[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Ritual sūtras](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa) › [Manuals of the domestic ritual](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya) › [Agniveshyagrihyasutra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya) › 2.4.3 # Agniveshyagrihyasutra 2.4.3 Āgniveśyagṛhyasūtra 2.4.3 - **Language:** Sanskrit ### [2.4.3.1](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.1) atha taṭākakalpaṃ vyākhyāsyāmaḥ nābhyarcya yūpamupatiṣṭhate \ > Now we shall explain the ritual for a pond: not having worshipped the sacrificial post, he attends upon it with: > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.2) tadviṣṇoḥ paramaṃ padaṃ sadā paśyanti sūrayaḥ \ > "That supreme step of Viṣṇu the patrons ever behold, > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.3) divīva cakṣurātatam iti \ > like an eye stretched out in heaven." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.4) atha pradakṣiṇamāvṛtya pratyagadhiśritya jaghanena yūpaṃ sthaṇḍilaṃ kṛtvāgnimupasamādhāya saṃparistīryāgnimukhāt kṛtvā juhoti imaṃ me varuṇa tattvā yāmi iti dvābhyām \ > Then, having turned clockwise, having approached towards the west, having made a sacrificial ground behind the sacrificial post, having set up the fire, having strewn \[darbha grass\] around, and having performed \[the rites\] starting from the fire-mouth, he offers with the two \[verses\]: "Hear this \[call\] of mine, O Varuṇa..." and "That \[boon\] of you I ask..." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.5) oṣadhivanaspatibhyāṃ pakvājjuhoti yā jātā oṣadhaya iti dvābhyām \ > He offers from the cooked food for the herbs and trees with the two \[verses\]: "The herbs that were born..." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.6](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.6) atha prāsādāt pakvājjuhoti vāstoṣpate vāstoṣpata iti dvābhyām \ > Then he offers from the cooked food for the mansion with the two \[verses\]: "O Lord of the dwelling... O Lord of the dwelling..." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.7) athājyāhutīrupajuhoti \ > Then he offers supplementary clarified butter oblations: > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.8](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.8) brahmaṇe svāhā \ > "To Brahmā svāhā." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.9](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.9) rudrāya svāhā \ > "To Rudra svāhā." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.10](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.10) yamāya svāhā \ > "To Yama svāhā." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.11](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.11) varuṇāya svāhā \ > "To Varuṇa svāhā." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.12](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.12) nirṛtyai svāhā \ > "To Nirṛti svāhā." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.13](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.13) śriyai svāhā \ > "To Śrī svāhā." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.14](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.14) yaśaskarāya svāhā \ > "To Yaśaskara svāhā." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.15](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.15) ahne svāhā \ > "To the day svāhā." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.16](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.16) rātryai svāhā \ > "To the night svāhā." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.17](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.17) sūryāya svāhā \ > "To Sūrya svāhā." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.18](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.18) candramase svāhā \ > "To Candramas svāhā." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.19](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.19) nakṣatrebhyaḥ svāhā iti dvādaśāhutīrjuhoti \ > "To the asterisms svāhā" — thus he offers twelve oblations. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.20](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.20) kūpyābhyaḥ svāhā adbhyaḥ svāhā ityetamabhyanuvākam \ > "To the \[waters\] of the well, svāhā! To the waters, svāhā!" — with this whole section. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.21](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.21) sviṣṭakṛtprabhṛti siddhamā dhenuvarapradānāt \ > The rites from the Sviṣṭakṛt oblation up to the giving of the choice cow are established. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.22](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.22) pāyasatilacūrṇaṃ payomiśraṃ salakṣaṇaṃ sampūrṇaṃ baliṃ kṛtvā balīn saṃprakīrya yamasūktaṃ puruṣasūktaṃ vācayitvormimantam udadhiṃ kṛtvā snātvācamyāhataṃ vāsaḥ paridhāya dakṣiṇāṃ dadāti \ > Having made a complete, properly marked bali-offering consisting of milk rice, sesame powder, and mixed with milk, having scattered the bali-offerings, having had the Yamasūkta and Puruṣasūkta recited, having made \[an offering to\] the surging ocean, having bathed, having sipped water, and having put on an unwashed garment, he gives the sacrificial fee. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.23](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.23) hiraṇyaṃ dhānyaṃ brāhmaṇebhyo dadāti \ > He gives gold and grain to the Brahmins. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.3.24](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3.24) nṛttagītavādyādīni ghoṣayitvā sarvalokamalaṅkṛtya viṣṇulokaṃ gacchatītyāha bhagavānāgniveśyaḥ \\3\\ > Having had dance, song, musical instruments, and the like sounded, and having adorned the whole assembly, he goes to the world of Viṣṇu, thus said the venerable Āgniveśya. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya~en-mt.2.4.3.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Taittirīyabrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.taittiriya.3.8.17.5) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.3) · Pramāṇa