[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Ritual sūtras](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa) › [Manuals of the domestic ritual](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya) › [Agniveshyagrihyasutra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya) › 2.4.7 # Agniveshyagrihyasutra 2.4.7 Āgniveśyagṛhyasūtra 2.4.7 - **Language:** Sanskrit ### [2.4.7.1](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.1) atha brāhmaṇasya mahāpātakādipatitakarmāṇi bhavanti cedatra sapiṇḍaḥ kiṃ kuryāditi \ > Now, if there occur fallen acts such as the great sins for a Brahmin, what should a sapiṇḍa kinsman do in this case? > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.2) nindite 'hni sāyāhne sapiṇḍāḥ saha tiṣṭhanti \ > On a blameworthy day, in the evening, the sapiṇḍa kinsmen stand together. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-3) catuṣpathe tathā kāryaṃ gomayenopalepanam \ > Likewise, an anointing with cow-dung should be made at a crossroads. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-4) ninditaṃ caiva śītoṣṇamudakumbhaṃ pratiṣṭhipet \\ > And one should set down a blameworthy water pot containing cold and warm \[water\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-5) asyadāsī tataḥ paścādadbhiḥ kumbhaṃ prapūrayet \ > Then, after that, his female slave should fill the pot with water. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-6](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-6) uttiṣṭhantaḥ sapiṇḍāstamidaṃ vacanamabruvan \\ > Rising up, the sapiṇḍa kinsmen spoke this word to him: > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-7) sambhāṣaṇaṃ ca saṃyānaṃ sabhāśayanameva ca \ > 'Conversation, journeying together, sitting together in an assembly, and sleeping together, > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-8](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-8) aśanaṃ ca tathā tena na ca kuryāditaḥ param \\ > and likewise eating with him—he shall not do \[any of these\] from now on.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-9](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-9) iti vācaṃ visṛjyaiva kuryāt kumbhaṃ pradakṣiṇam \ > Having uttered this speech, he should circumambulate the pot clockwise. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-10](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-10) tāḍayed vāmapādasya pārṣṇyā tat tasya sannidhau \\ > He should strike it with the heel of his left foot in his presence. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-11](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-11) anavekṣamāṇāste sarve gatvā paścād yathoditam \ > All of them, not looking back, having gone \[away\], then as prescribed, > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-12](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-12) prāyaścittaṃ yathāśāstraṃ vividhaṃ cātha cet kṛtam \\ > if various expiations according to the treatises have then been performed; > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-13](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-13) evaṃ pūtastataḥ paścāt snātvā śuddhe jalāśaye \ > thus purified, having then bathed in a clean pool of water, > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-14](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-14) puṇyāhaṃ vācayitvā tu praviśecca catuṣpatham \\ > having caused the declaration of an auspicious day to be recited, he should enter the crossroads. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-15](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-15) gomayenopalipyātha navakumbhaṃ pratiṣṭhipet \ > Having smeared \[it\] with cow-dung, he should then set down a new pot. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-16](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-16) dāserādbhiḥ prapūryātha sapiṇḍān paryupāsayet \\ > Having filled \[it\] with water through a slave, he should then attend upon the sapiṇḍa kinsmen. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-17](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-17) svastivākyaṃ tataḥ kṛtvā kumbhaṃ kuryāt pradakṣiṇam \ > Then, having made the utterance of well-being, he should circumambulate the pot clockwise. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-18](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-18) udaṃ pītvātha kumbhasthaṃ svagehaṃ tu pravekṣayet \\ > Then, having drunk the water in the pot, he should enter his own house. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.v-19](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.v-19) brāhmaṇān bhojayitvātha sapiṇḍaiḥ saha bhojayet \ > Having fed Brahmins, he should then eat together with the sapiṇḍa kinsmen. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4.7.20](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7.20) evaṃ hi śuddhātmānaṃ pitṛpitāmahaprapitāmahā asya kulavṛddhāścāśiṣo vācayitvā ata ūrdhvaṃ sarvān kāmān sa hi kuryāditi kuryāditi \\7\\ > Having caused blessings to be recited for him who is thus purified in self by his fathers, grandfathers, great-grandfathers, and the elders of his family, from that time onward he may fulfill all desires; he may fulfill \[them\]. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya~en-mt.2.4.7.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.2.4.7) · Pramāṇa