Pramāṇa · Search · About · API

Agniveshyagrihyasutra 2.5.5

Āgniveśyagṛhyasūtra 2.5.5

Language
Sanskrit

2.5.5.1

atha jayānāmeva homo jayāhe nāṣṭyaṃ tu kalpayate \

Now, the offering of the Jayas alone; on a Jaya day, however, he procures what was lost.

English (machine translation) (machine translation)

2.5.5.2

vādhaḥsruvaṃ ca srucaśca vādhaka evainaṃ vaibhītakamidhmamabhyajyābādhakena sruveṇopasṛjya bādhakāyāṃ sruci caturgṛhītena juhoti \

The dipping ladle and the ladles are made of bādhaka wood; having smeared firewood made of vibhītaka wood, having brought [them] together with the bādhaka dipping ladle, he offers four-fold drawn ghee in the bādhaka ladle.

English (machine translation) (machine translation)

2.5.5.3

catuṣpādaḥ paśavaḥ \

Animals are four-footed.

English (machine translation) (machine translation)

2.5.5.4

paśūnevāvarundhe \

He indeed secures animals.

English (machine translation) (machine translation)

2.5.5.5

cittaṃ ca cittiścākūtaṃ cākūtiśca vijñānaṃ ca vijñātaṃ ca manaśca śakvarīśca darśaśca pūrṇamāsaśca bṛhacca rathantaraṃ ca prajāpatirjayānindrāya vṛṣṇe prāyacchadugraḥ pṛtanājyeṣu tasmai viśaḥ samanamanta sarvāḥ sa ugraḥ sa hi havyo babhūva svāhā iti \

"Thought and thinking, intention and purpose, discernment and what is known, mind and the Śakvarī verses, the new-moon day and the full-moon day, the Bṛhat and the Rathantara [sāmans]—Prajāpati, the fierce, bestowed the Jayas upon vigorous Indra in the battles; to him all subjects bowed down, for he was fierce, he became worthy of sacrifice, svāhā!"

English (machine translation) (machine translation)

2.5.5.6

atha vaibhītakamidhmamiti \

Then regarding the vibhītaka firewood:

English (machine translation) (machine translation)

2.5.5.7

devāsurāḥ saṃyattā āsan sa indraḥ prajāpatimupāghāvat tasmā etāñjayān prāyacchat tānajuhot tato vai devā asurānajayan yadajayan tajjayānāṃ jayatvaṃ spardhamānenaite hotavyā jayatyeva tāṃ pṛtanām iti \

"The gods and the Asuras were in conflict; Indra ran up to Prajāpati; he bestowed these Jayas upon him; he offered them; thereupon the gods conquered the Asuras; in that they conquered, that is the conquering nature of the Jayas; these should be offered by one who is contending; he certainly conquers that army."

English (machine translation) (machine translation)

2.5.5.8

brāhmaṇamahnaiva bhavati yena karmaṇertset tatra hotavyā iti sa yatkarmertsedidaṃ me samṛddhyata iti \\5\\

"It is directly in the Brāhmaṇa text: 'In whatever enterprise one desires success, there they are to be offered.' Whatever enterprise he desires, saying: 'May this succeed for me!'" ||5

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)