Pramāṇa · Search · About · API

Agniveshyagrihyasutra 2.6.7

Āgniveśyagṛhyasūtra 2.6.7

Language
Sanskrit

2.6.7.v-1

pañca yajñān tataḥ kṛtvā brahmayajñādyanukramāt \

Then having performed the five sacrifices in succession beginning with the Brahma-sacrifice,

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.v-2

devayajñaṃ tataḥ kṛtvā pitṛyajñaṃ tataḥ param \\

having then performed the sacrifice to the gods, and after that the sacrifice to the ancestors,

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.v-3

bhūtayajñaṃ ca kṛtvā tu yajñaṃ mānuṣyameva ca \

and having performed the sacrifice to beings, and the human sacrifice as well,

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.v-4

kṛtvaivaṃ pañcadhā yajñān yathāśāstrānusārataḥ \\

having thus performed the sacrifices in five ways according to the prescribed rules,

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.v-5

gomayaṃ maṇḍalaṃ kṛtvā gṛhadvāre tu deśataḥ \

having made a circle with cow dung at the door of the house according to place,

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.v-6

patitāya śunādibhyaḥ piṇḍān samyaṅ nivedayet \\

he should properly present balls of food to an outcaste, dogs, and the like.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.7

devavihitāṃ pūjāṃ kṛtvā gomayena gocarmamātraṃ caturaśraṃ sthaṇḍilamupalipya kṣatriyasya trikoṇamupalipya vaiśyasya vṛttamupalipya bhojanaṃ kurute \

Having performed the worship prescribed for the gods, having smeared with cow dung a square ground measuring a cow-hide, having smeared a triangle for a Kṣatriya, and having smeared a circle for a Vaiśya, he takes his meal.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.v-8

brahmā viṣṇuśca rudraśca śrīrhutāśana eva ca \

Brahmā, Viṣṇu, Rudra, Śrī, and the Fire-eater

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.v-9

maṇḍalenopajīvanti tasmāt kurvīta maṇḍalam \\

subsist by means of the circle; therefore one should make the circle.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.v-10

yātudhānāḥ piśācāśca yakṣarākṣasakinnarāḥ \

Sorcerers, Piśācas, Yakṣas, Rākṣasas, and Kinnaras

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.v-11

ghnanti vai balamannasya maṇḍalena vivarjitam \

indeed destroy the strength of food that is devoid of a circle.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.12

iti \

Thus [it is said].

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.13

vacanāt prayatnato maṇḍalaṃ kṛtvārdrapādaḥ prāṅmukha upaviśya bhūmau savyaṃ pādaṃ pratiṣṭhāpyādhomukho vāgyataḥ parṇamayaṃ vā kāṃsyamayaṃ vā pātraṃ savyena hastena saṃspṛṣṭvā snehalavaṇavyañjanādyannenājyenākūro dātavyaḥ \

In accordance with this statement, having diligently made a circle, having wet feet, sitting facing east, firmly placing his left foot on the ground, facing downward, restrained in speech, having touched with his left hand a vessel made of leaves or of bell-metal, he should serve cooked rice mixed with ghee, salt, condiments, and the like;

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.14

tato bhoktavyamityāhuḥ \

then one should eat, so they say.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.15

udakyādibhirna darśitamannam \

The food should not be seen by a menstruating woman or the like.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.16

darśanamātre ā mastakādā hṛdayādvā dakṣiṇaṃ pāṇimuddharet \

At mere sight [of such a person], he should raise his right hand up to his head or up to his heart.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.17

ājyenābhighārayati \

He sprinkles clarified butter over [the food].

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.18

athodakena pradakṣiṇaṃ pariṣiñcati \

Then he circum-pours water clockwise.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.19

ṛtaṃ tvā satyena pariṣiñcāmi iti sāyam \

"I pour around you, the divine order, with truth"—[this he says] in the evening.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.20

satyaṃ tvarttena pariṣiñcāmi iti prātaḥ \

"I pour around you, truth, with the divine order"—[this he says] in the morning.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.21

pāṇiṃ prakṣāḷyānnasūktenānnamabhimṛśati ahamasmi prathamajā ṛtasya iti daśarcena sūktena \

Having washed his hand, he touches the food with the food-hymn, with the ten-verse hymn: "I am the first-born of the divine order."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.22

atha apa ācāmayati amṛtopastaraṇamasi iti \

Then he sips water, saying: "You are the under-spreading of ambrosia."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.23

atha prāṇāhutīrjuhoti prāṇe niviṣṭo 'mṛtaṃ juhomi śivo mā viśāpradāhāya prāṇāya svāhā iti prāṇāya \

Then he offers the vital-breath oblations: "Settled in prāṇa, I offer ambrosia; be auspicious to me, without burning; svāhā to prāṇa"—[thus] to prāṇa;

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.24

apāne niviṣṭo 'mṛtaṃ juhomi śivo mā viśāpradāhāya apānāya svāhā ityapānāya \

"Settled in apāna, I offer ambrosia; be auspicious to me, without burning; svāhā to apāna"—[thus] to apāna;

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.25

vyāne niviṣṭo 'mṛtaṃ juhomi śivo mā viśāpradāhāya vyānāya svāhā iti vyānāya \

"Settled in vyāna, I offer ambrosia; be auspicious to me, without burning; svāhā to vyāna"—[thus] to vyāna.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.26

udāne niviṣṭo 'mṛtaṃ juhomi śivo mā viśāpradāhāya udānāya svāhā ityudānāya \

With: "Settled in the udāna, I sacrifice immortality; auspicious, enter me, not for burning; to the udāna, svāhā!" [he offers] to the udāna.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.27

samāne niviṣṭo 'mṛtaṃ juhomi śivo mā viśāpradāhāya samānāya svāhā iti samānāya \

With: "Settled in the samāna, I sacrifice immortality; auspicious, enter me, not for burning; to the samāna, svāhā!" [he offers] to the samāna.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.28

prāṇāya svāhā apānāya svāhā vyānāya svāhā udānāya svāhā samānāya svāhā iti vā \

Or [he offers] with: "To the prāṇa, svāhā! To the apāna, svāhā! To the vyāna, svāhā! To the udāna, svāhā! To the samāna, svāhā!"

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.29

etā āhutīrhutvā yathākāmaṃ bhuṅkte mūlaphalādivyañjanāni na dantena khādet pādoddhṛtāni sarvāṇi snehadravyāṇi vyañjanāni \

Having offered these oblations, he eats as he desires. He should not bite root and fruit condiments with the tooth, [nor] any condiments [or] fatty substances raised with the foot.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.30

punaḥ punaḥ pānenāsti doṣaḥ \

There is no fault in repeated drinking.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.31

dadhnā havirmiśrena trivṛtānnena yathākarma hutvāthāpa ācamya amṛtāpidhānamasi ityācāntaḥ punarācamya prāṇānāṃ granthirasi sa mā visrasa iti nābhideśamabhimṛśati \

Having offered as prescribed with curd mixed with oblation-food, threefold food, and having sipped water, having sipped water with: "You are the cover of immortality," and having sipped water again, he touches the navel region with: "You are the knot of the life-breaths; do not loosen me!"

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.32

evaṃ bhojane bhojane kurvan ahorātropavāsaphalamaśnute \

Acting thus at every meal, he attains the fruit of fasting for a day and night.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.33

yadi śayanamicchennodakcchirā na vaṃśavaśo na dvārāya pādābhyāṃ na parvaṇe notsaveṣu na bhasi ca na grahāyatanabhūtāyatanāgnyāyataneṣu na nagno nāśuciḥ na sandhyayorna viśīrnakhaṭvāyāṃ na śmaśānāyatanamahāvṛkṣacchāyāsu nānyat pramādamastīti manyate \

If he wishes to sleep, he should think that there is no negligence [only when] not with head to the north, not subject to the crossbeam, not with feet toward the door, not on a parvan day, not during festivals, not on ashes, not in temples of the planets, temples of spirits, or fire sanctuaries, not naked, not impure, not at the two twilights, not on a broken bed, and not in the shadows of a cremation ground or large trees.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.7.34

prākcchirā dakṣiṇaśirā vā saṃviśediti \\7\\

He should lie down with his head to the east or with his head to the south. ||7

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)