Pramāṇa · Search · About · API

Agniveshyagrihyasutra 2.6.8

Āgniveśyagṛhyasūtra 2.6.8

Language
Sanskrit

2.6.8.1

athāparāhṇe tāmramayaṃ vā mṛṇmayaṃ vā kamaṇḍalumādāya grāmāt prācīmudicīṃ vā diśamupaniṣkramya tīrthe gatvodakaṃ gṛhītvā śucau deśe śaucārthe mṛdaṃ parigṛhya nasiktaṃ napurīṣaṃ noṣaraṃ navalmīkaṃ naśarkarāmiśraṃ naśāḍvalamiśraṃ karṇasthabrahmamūtraḥ pavitramasi iti tṛṇairavakīrya teṣu mūtrapurīṣaṃ visṛjati \

Then, in the afternoon, having taken a copper or earthen water-pot, having gone out from the village toward the east or north, having gone to a sacred spot and taken water, having taken earth for purification in a clean place—neither moist, nor with feces, nor saline, nor an anthill, nor mixed with gravel, nor mixed with grassy turf—having placed the sacred thread over his ear, having scattered grass with: "You are a strainer," he discharges urine and feces on it.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.2

na cityāṃ na nadyāṃ na śāḍvalopavanadivyacchāyāsu na pathi na bhasmani na kṣetramadhye kṛṣṇe na gomaye na śmaśānamahāvṛkṣavalmīkacchāyāsu \

Not on a funeral pyre, not in a river, not on grass, in an orchard, or in celestial shade, not on a path, not on ashes, not in the middle of a plowed field, not on cow dung, and not in the shadows of a cremation ground, a large tree, or an anthill.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.3

divāsandhyayorudaṅmukhaḥ rātrau ced dakṣiṇāmukhaḥ \

By day and at the two twilights, facing north; if at night, facing south.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.4

śiśnaṃ gṛhītvotthāya yathā gandhalepakṣayakaraṃ tathātandritaḥ śaucaṃ kuryāt \

Having held the penis and stood up, he should perform purification unweariedly in such a way that it removes the odor and smear.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.5

ekayā ca kamaṇḍalumupaspṛśya prakṣāḷya pāṇipādau cācamya oṃkāraṃ manasā dhyātvā śucirbhavet \

And having touched the water-pot with one [hand], having washed his hands and feet, having sipped water, and having meditated in his mind on the syllable Om, he becomes pure.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.6

athāstaṃgate 'rke adbhirmārjayate dadhikrāviṣṇo 'kāripam iti \

Then, when the sun has set, he sprinkles himself with water with: "Of Dadhikrāvan I have sung..."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.7

athāpo 'śnāti agniśca mā manyuśca ityetenānuvākena \

Then he sips water with this anuvāka: "May Agni and wrath..."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.8

apa ācamyādbhirmārjayate āpo hi ṣṭhā mayobhuva iti tisṛbhiḥ \

Having sipped water, he sprinkles himself with water with the three [verses]: "Waters, you are indeed refreshing..."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.9

tūṣṇīṃ pradakṣiṇamudakena pravartayet \

Silently, he should turn water clockwise.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.10

athāñjalinodakamādāyotthāyādityābhimukhastiṣṭan praṇavena vyāhṛtībhiḥ saha gāyatryābhimantrya trirūrdhvaṃ prakṣipet \

Then, having taken water in his joined palms, having stood up facing the sun, having consecrated it with the Gāyatrī together with the sacred syllable Om and the mystic utterances, he should cast it upward three times.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.11

tataḥ pradakṣiṇaṃ kuryāt \

Then he should circumambulate clockwise.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.12

athopaviśyādbhistarpayate dhātāraṃ tarpayāmi \

Then, having sat down, he satiates with water: "I satiate Dhātṛ."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.13

aryamṇaṃ tarpayāmi \

"I satiate Aryaman."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.14

mitraṃ tarpayāmi \

"I satiate Mitra."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.15

varuṇaṃ tarpayāmi \

"I satiate Varuṇa."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.16

aṃśumantaṃ tarpayāmi \

"I satiate Aṃśumat."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.17

bhagaṃ tarpayāmi \

"I satiate Bhaga."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.18

indraṃ tarpayāmi \

"I satiate Indra."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.19

vivasvantaṃ tarpayāmi \

"I satiate Vivasvat."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.20

pūṣaṇaṃ tarpayāmi \

"I satiate Pūṣan."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.21

parjanyaṃ tarpayāmi \

"I satiate Parjanya."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.22

tvaṣṭāraṃ tarpayāmi \

"I satiate Tvaṣṭṛ."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.23

viṣṇuṃ tarpayāmi iti \

"I satiate Viṣṇu."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.24

athodakasamīpe darbhairavakīryopaviśya pavitrapāṇiḥ pratyaṅmukha upaviśya gāyatrīṃ manasāvāhayet \

Then, having scattered darbha grass near the water and sat down, with strainers in his hand, seated facing west, he should invoke the Gāyatrī in his mind:

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.25

āyātu varadā devyakṣaraṃ brahmasammitam \

"May the boon-giving goddess come, the imperishable, equal to Brahman

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.26

gāyatrī chandasāṃ mātedaṃ brahma juṣasva naḥ \

Gāyatrī, the mother of metres; do enjoy this Brahman of ours!

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.27

ojo 'si saho 'si balamasi bhrājo 'si devānāṃ dhāma nāmāsi viśvamasi viśvāyuḥ sarvamasi sarvāyuḥ abhibhūroṃ gāyatrīmāvāhayāmi \

You are vigor, you are endurance, you are strength, you are splendor; you are the abode and the name of the gods; you are all; you are the all-life; you are everything; you are the life of everything; the conqueror! Om, I invoke the Gāyatrī."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.28

sāvitrīmāvāhayāmi \

"I invoke the Sāvitrī."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.29

sarasvatīmāvāhayāmi \

"I invoke Sarasvatī."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.30

ityāvāhya oṃ bhūḥ oṃ bhuvaḥ oṃ suvaḥ oṃ mahaḥ oṃ janaḥ oṃ tapaḥ oṃ satyaṃ oṃ tatsaviturvareṇyaṃ bhargo devasya dhīmahi dhiyo yo naḥ pracodayāt ityetamanuvākaṃ trirabhyasya trīn prāṇāyāmān dhārayitvā nakṣatrāṇāmudayāt pūrvaṃ praṇavena vyāhṛtībhiḥ saha sāvitrīṃ sahasrakṛtva āvartayet śatakṛtvo vā daśāvaraṃ vā \

Having thus invoked, having repeated three times this anuvāka: "Om bhūḥ, Om bhuvaḥ, Om suvaḥ, Om mahaḥ, Om janaḥ, Om tapaḥ, Om satyam; Om, may we meditate on that desirable splendor of the divine Savitṛ, who shall inspire our thoughts," having performed three breath controls, before the rising of the stars he should repeat the Sāvitrī together with the sacred syllable Om and the mystic utterances a thousand times, or a hundred times, or at least ten times.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.31

atha devīmudvāsayet uttame śikhare iti \

Then he should dismiss the goddess with: "On the highest peak..."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.32

athotthāya vāruṇīṃ diśamupatiṣṭhate yacciddhi te viśo yathā iti tisṛbhiḥ imaṃ me varuṇa śrudhī havam iti dvābhyām \

Then, having stood up, he attends upon the western direction with the three [verses]: "Whatever [offence] this of ours, like people...", and with the two [verses]: "Hear this call of mine, O Varuṇa..."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.33

dakṣiṇaṃ bāhumanuparyāvṛtya dakṣiṇāṃ diśamupatiṣṭhate yamāya dharmarājāya mṛtyave cāntakāya ca \

Having turned around following his right arm, he attends upon the southern direction: "To Yama, to Dharmarāja, to Mṛtyu, and to Antaka,

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.34

vaivasvatāya kālāya sarvabhūtakṣayāya ca \

to Vaivasvata, to Kāla, and to the destroyer of all beings,

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.35

audumbarāya dadhnāya nīlāya parameṣṭhine \

to Audumbara, to Dadhna, to Nīla, to Parameṣṭhin,

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.36

vṛkodarāya citrāya citraguptāya vai namaḥ \

to Vṛkodara, to Citra, indeed homage to Citragupta!"

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.37

iti \

thus.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.38

evameva uttarāṃ diśamupatiṣṭhate ṛtam̐ satyaṃ paraṃ brahma puruṣaṃ kṛṣṇapiṅgalam \

In the very same manner, he attends upon the northern direction: "The cosmic order, the truth, the supreme Brahman, the person who is black and tawny,

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.39

ūrdhvaretaṃ virūpākṣaṃ viśvarūpāya vai namaḥ \

whose seed is drawn up, who has uneven eyes; homage indeed to the multiform!"

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.40

iti \

thus.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.41

evameva paryāvṛtya pratyaṅmukhaḥ sthitvā yadapsu te sarasvati goṣvaśveṣu yanmadhu \

Having turned around in the very same manner, standing facing west, with: "What honey of yours, O Sarasvatī, is in the waters, in cows, and in horses,

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.42

tena me vājinīvati mukhamaṅgdhi sarasvati iti mukhamabhimṛśati \

with that, O rich in horses, O Sarasvatī, anoint my face!" he touches his face.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.43

piśaṅgabhṛṣṭimaṃbhṛṇaṃ piśācamindra saṃvṛṇu \

With: "Ward off, O Indra, the yellow-bristled, monstrous piśāca;

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.44

sarvaṃ rakṣo nibarhaya iti skandhamabhimṛśati \

destroy every rakṣas!" he touches his shoulder.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.45

trīṇi pradakṣiṇāni kṛtvābhivādanaṃ karoti \

Having performed three clockwise circumambulations, he makes salutation.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.46

evaṃ prātaḥsandhyāmupāsyāpośanakāle sūryaśca māmanyuśca ityetenānuvākenābhimantrya prāśnāti \

Having in this manner worshipped the morning twilight, at the time of sipping water, having consecrated [the water] with this anuvāka: "May the sun and wrath...", he sips it.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.47

prāṅmukhastiṣṭhan sāvitrīṃ japet \

Standing facing east, he should mutter the Sāvitrī.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.48

prācīṃ diśamupatiṣṭhate mitrasya carṣaṇīdhṛta iti tisṛbhiḥ \

He attends upon the eastern direction with the three [verses]: "Mitra, who sustains the cultivators..."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.49

prasiddhaṃ snānaṃ kṛtvā madhyāhne sandhyāmupāsya āpaḥ punantu pṛthivīm ityapo 'śnāti \

Having performed the customary bath, having worshipped the twilight at noon, he sips water with: "May the waters purify the earth..."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.50

athodakamādāya ā satyena ityabhimantryordhvaṃ prakṣipyādityamupatiṣṭhate udvayaṃ tamasaspari udutyaṃ citram iti tisṛbhiḥ taccakṣurdevahitaṃ ya udagāt iti dvābhyāṃ ca \

Then, having taken water, having consecrated it with: "By truth...", and having thrown it upward, he attends upon the sun with the three [verses]: "Looking up above the darkness...", "Up that...", "Wonderful...", and with the two [verses]: "That eye established by the gods...", "He who has arisen..."

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.51

diśaopasthānameva \

The attendance upon the directions is just the same.

English (machine translation) (machine translation)

2.6.8.52

snānavidhiyuktena vā santiṣṭhate sandhyopāsanaḥ santiṣṭhate iti \\8\\

Or, equipped with the rule of bathing, the twilight worship concludes; it concludes. || 8

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)