Agniveshyagrihyasutra 2.7.1
Āgniveśyagṛhyasūtra 2.7.1
- Language
- Sanskrit
2.7.1.1
punarupanayanaṃ vyākhyāsyāmaḥ \
We shall explain the repeated initiatory investiture.
2.7.1.2
agurorucchiṣṭabhakṣī madhumāṃsabhakṣī bhavati \
[If] he eats the remnants of [food of] one who is not the teacher, [or] eats honey or meat,
2.7.1.3
sandhyākārya udakumbhe 'gnikārye ciralopī bhavati \
[or] is one who neglects for a long time the twilight ritual, the water-jar [rite], or the fire-ritual,
2.7.1.4
aguroḥ spretamanugacched dahedvā \
[or] should follow the corpse of someone other than the teacher, or burn [it],
2.7.1.5
ubhayatra daśāhāni kulānyannavejañca brahmacaryakṣatirbhavati \
in both cases there is a loss of religious studenthood for ten days, and [he is] excluded from the food of families.
2.7.1.6
etaiścānyaiśca nimittāni bhavanti cet pūrvapakṣe puṇye nakṣatre gomayena gocarmamātraṃ sthaṇḍilamupalipya yamaniyamayantraiḥ vratopavāsaiśca prāyaścittaṃ kṛtvā agnimupasamādhāya samparistīryā daṇḍapradānāt pūrvavadupanayanaṃ kṛtvā sāvitrīṃ vācayati
If there are these and other occasions, having smeared an area of sacrificial ground measuring a cow-hide with cow-dung in the bright half of the month under an auspicious constellation, having performed an expiation with the restraints, observances, ascetic disciplines, and fasts, having laid the fire, having strewn [darbha grass] around, having performed the initiatory investiture as before up to the giving of the staff, he causes [him] to recite the Sāvitrī verse.
2.7.1.v-7
bhikṣāṃ na kurvannaśnāti na ca śmaśrūṇi vāpanam \
He eats without begging alms, nor does he shave his beard,
2.7.1.v-8
śiromuṇḍaṃ na kurvanna vāsasaḥ paridhāpanam \\
not shaving his head, nor putting on a garment,
2.7.1.v-9
nālaṅkāraṃ tataḥ kurvan brahmasūtrasya dhāraṇam \
then not adorning himself, [only] wearing the sacred thread,
2.7.1.v-10
mekhalādhāraṇaṃ caiva na caivāmbaradhāraṇam \\
and wearing the girdle, but not putting on a garment,
2.7.1.v-11
na cābhimantraṇaṃ kurvan nājinasya ca dhāraṇam \
and not performing consecration [with mantras], and not wearing a deer-skin,
2.7.1.v-12
na pradānaṃ ca daṇḍasya na bhaikṣācaraṇaṃ tathā \\
and there is no giving of the staff, nor collecting alms in that manner.
2.7.1.v-13
vāsaso grahaṇaṃ nāsti vratopanayanaṃ tathā \
There is no receiving of the garment, nor [the full] initiatory investiture of vows.
2.7.1.v-14
evaṃ hi vidhivat kṛtvā pūto bhavati mānavaḥ \\
Having performed it thus according to the rule, a man indeed becomes pure.
2.7.1.15
punaḥsaṃskāraṃ kṛtvā pūto bhavati \
Having performed the renewal rite, he becomes pure.
2.7.1.16
tadahareva sāvitrīvrataṃ kṛtvā tadahareva visṛjed ityāha \\1\\
Having observed the vow of the Sāvitrī verse on that very day, he should dismiss it on that very day—so he says. || 1
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation