[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Ritual sūtras](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa) › [Manuals of the domestic ritual](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya) › [Agniveshyagrihyasutra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya) › 3.2.5 # Agniveshyagrihyasutra 3.2.5 Āgniveśyagṛhyasūtra 3.2.5 - **Language:** Sanskrit ### [3.2.5.1](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.3.2.5.1) śvo jyeṣṭhāyāmagnimupasamādhāya saṃparistīrya tathaiva pariṣicyāghārāvāghāryājyabhāgau juhoti \ > On the next day, under \[the asterism\] Jyeṣṭhā, having set up the fire, having strewn \[darbha grass\] around, having circum-poured water in the same way, and having poured the two clarified butter libations, he offers the two clarified butter portions. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.2.5.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.3.2.5.2) prāyaścittīyāṃ hutvopākaraṇīyāṃ juhoti imāṃ pitṛbhyo gāmupākarotyūrjasvatīṃ svadhāvatīṃ tanme juṣantāṃ pitaraḥ paretāḥ \ > Having offered the expiatory \[libation\], he offers the dedicatory \[libation\]: “He dedicates this cow to the ancestors, rich in nourishment, rich in svadhā; may the departed ancestors enjoy it from me. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.2.5.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.3.2.5.3) sā me pitṝn saṃparāye dhinotu kāmaiḥ svāhā iti \ > May she satisfy my ancestors in the beyond with desired objects, svāhā!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.2.5.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.3.2.5.4) athaibhyo gāmṛpākaroti pitṛbhyastvā juṣṭāmupākaromi iti \ > Then he dedicates the cow for them: “I dedicate you, agreeable to the ancestors!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.2.5.5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.3.2.5.5) athaināṃ prokṣati pitṛbhyastvā juṣṭāṃ prokṣāmi iti \ > Then he sprinkles it: “I sprinkle you, agreeable to the ancestors!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.2.5.6](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.3.2.5.6) tāmatraiva pratīcīnaśirasaṃ dakṣiṇāpadīṃ saṃjñapayanti \ > Right there they quiet \[the cow\], with its head turned to the west and its feet to the south. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.2.5.7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.3.2.5.7) tasyai saṃjñaptāyā adbhiḥ prāṇān āpyāyayati tūṣṇīm \ > When it has been quieted, he refreshes its vital breaths with water silently. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.2.5.8](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.3.2.5.8) athāsyai vapāmuddhṛtya viśālayopatṛṇatti tūṣṇīmeva athāsyai hṛdayamuddhārayanti prajñāte ca matasne \ > Then, having extracted its omentum, he pierces it with a forked stick silently. Then they extract its heart and the two distinguished kidneys. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.2.5.9](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.3.2.5.9) tānyeteṣveva śūleṣu saṃpraṇīkṣyaitasminnevāgnau śrapayanti \ > Having pierced them on these spits, they cook them on this very fire. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.2.5.10](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.3.2.5.10) śṛteṣu tredhā vapāṃ vicchidyodumbaradarvyā upastīrṇābhighāritāṃ juhoti vaha vapāṃ jātavedaḥ pitṛbhyo yatraitān vettha nihitān parāke \ > When they are cooked, having cut the omentum in three, having under-spread and over-poured \[clarified butter\] with a ladle of udumbara wood, he offers: “Convey the omentum, Jātavedas, to the ancestors where you know them placed in the distance. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.2.5.11](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.3.2.5.11) medasaḥ kūlyā upa tān kṣarantu satyā eṣāmāśiṣaḥ santu kāmaiḥ svadhā namaḥ svāhā iti \ > May streams of fat flow to them; may their wishes come true with desired objects; svadhā, reverence, svāhā!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.2.5.12](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.3.2.5.12) athaitasya māṃsasyopastaraṇābhighāritaudumbaryā darvyopaghātaṃ juhoti \\5\\ > Then he makes an offering of portions of this meat, with \[clarified butter\] under-spread and over-poured, with the ladle of udumbara wood: ||5 > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya~en-mt.3.2.5.1) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [Hiraṇyakeśigṛhyasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.hiranyakesi.2.5.15.3) — Hiraṇyakeśin, Sanskrit - [Bhāradvājagṛhyasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.bharadvaja.2.16.2) — Sanskrit - [Vādhūlagṛhyasūtra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.vadhula.37.0) — Sanskrit - [Kalpaḥ](https://indike.org/pramana/in.jaina.post.vidhi.mantra.kalpah.2.6.20.55_64) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.3.2.5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.agnivesya.3.2.5) · Pramāṇa