Pramāṇa · Search · About · API

Apastambagrihyasutra 1.1: prathamaḥ khaṇḍaḥ

Āpastambagṛhyasūtra 1.1

Language
Sanskrit

prathamaḥ khaṇḍaḥ

1.1.1

atha karmāṇyācārādyāni gṛhyante \ 1 \

Now (follow) the ceremonies (the knowledge of) which is derived from practice (and not from the Sruti).

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2

udagayanapūrvapakṣāhaḥpuṇyāheṣu kāryāṇi \ 2 \

They should be performed during the northern course of the sun, on days of the first fortnight (of the month), on auspicious days,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.3

yajñopavītinā \ 3 \

With the sacrificial cord suspended over (the sacrificer's) left shoulder.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.4

pradakṣiṇam \ 4 \

(The rites should be performed) from left to right.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.5

purastādudagvopakramaḥ \ 5 \

The beginning should be made on the east side or on the north side,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.6

tathā 'pavargaḥ \ 6 \

And also the end.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.7

aparapakṣe pitryāṇi \ 7 \

Ceremonies belonging to the Fathers (are performed) in the second fortnight (of the month),

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.8

prācīnāvītinā \ 8 \

With the sacrificial cord suspended over the right shoulder,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.9

prasavyam \ 9 \

From right to left,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.10

dakṣiṇato 'pavargaḥ \10\

Ending in the south.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.11

nimittāvekṣāṇi naimittikāni \11\

Ceremonies occasioned by special occurrences (are performed) according as their occasions demand.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.12

agnimidhvā prāgagrairdarbhairagniṃ paristṛṇāti \12\

Having set the fire in a blaze, he strews eastward-pointed Darbha grass around it,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.13

prāgudagagrairvā \13\

Or eastward-pointed and northward-pointed (grass);

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.14

dakṣiṇāgraiḥ pitryeṣu \14\

Southward-pointed at sacrifices to the Fathers,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.15

dakṣiṇāprāgagrairvā \15\

Or southward-pointed and eastward-pointed.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.16

uttareṇāgniṃ darbhāntsaṃstīrya dvandvaṃ nyañci pātrāṇi prayunakti devasaṃyuktāni \16\

To the north of the fire he strews Darbha grass and (on that) he places the vessels (required for sacrifice) upside-down, two by two, if referring to ceremonies directed to the gods,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.17

sakṛdeva manuṣyasaṃyuktāni \17\

All at once, if to men,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.18

ekaikaśaḥ pitṛsaṃyuktāni \18\

One by one, if to the Fathers.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.19

pavitrayossaṃskāra āyāmataḥ parīmāṇaṃ prokṣaṇīsaṃskāraḥ pātraprokṣa iti darśapūrṇamāsavattūṣṇīm \19\

The preparation of the (blades used as) 'purifiers,' the measure of their length, the preparation of the Prokshanî water, and the sprinkling of the vessels are the same here as at the sacrifices of the new and full moon, (but are performed) in silence.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.20

apareṇāgniṃ pavitrāntarhite pātre 'pa ānīyodagagrābhyāṃ pavitrābhyāṃ trirutpūya samaṃ prāṇairhṛtvottareṇāgniṃ darbheṣu sādayitvā darbhaiḥ pracchādya \20\

To the west of the fire he pours water into a vessel over which he has laid (two grass blades called) purifiers, purifies (the water) three times with two northward-pointed purifiers, holds it on a level with his nose and mouth, places it to the north of the fire on Darbha grass, and covers it with Darbha grass.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.21

brāhamaṇaṃ dakṣiṇato darbheṣu niṣādya \21\

On the south side he causes a Brâhmana to sit down on Darbha grass.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.22

ājyaṃ vilāpyāpareṇāgniṃ pavitrāntarhitāyāmājyasthālyāmājyaṃ nirupyodīco 'ṅgārānnirūhya teṣvadhiśritya jvalatā 'vadyutya dve darbhāgre pratyasya triḥ paryagni kṛtvodagudvāsyāṅgārānpratyūhyodagagrābhyāṃ pavitrābhyāṃ punarāhāraṃ trirutpūya pavitre anuprahṛtya \22\

He melts the Âgya, pours it, to the west of the fire, into the Âgya-pot, over which he has laid two purifiers, draws coals (out of the sacrificial fire) towards the mirth, puts (the Âgya) on them, throws light on it by means of a burning (grass-blade), throws two Darbha points into it, moves a firebrand round it three times, takes it from the fire towards the north, sweeps the coals back (into the fire), purifies (the Âgya) three times with two northward-pointed purifiers, moving them backward and forward, and throws the purifiers into the fire.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

Translations (1)

Commentaries (2)

Linked texts (4)