Pramāṇa · Search · About · API

Gobhilagrihyasutra 1.2

Gobhilagṛhyasūtra 1.2

Language
Sanskrit

1.2.1

yajñopavītam kurute sūtraṃ vastraṃ vā 'pi vā kuśarajjum eva.

He takes as his yagñopavîta (i.e. sacrificial cord) a string, or a garment, or simply a rope of Kusa grass.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.2

dakṣiṇaṃ bāhum uddhṛtya śiro 'vadhāya savye 'm̐se pratiṣṭhāpayati dakṣiṇaṃ kakṣam anavavalambaṃ bhavaty, evaṃ yajñopavītī bhavati;

Raising his right arm, putting the head into (the upavîta), he suspends (the cord) over his left shoulder, so that it hangs down on his right side: thus he becomes yagñopavîtin.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.3

savyaṃ bāhum uddhṛtya śiro 'vadhāya dakṣiṇe 'm̐se pratiṣṭhāpayati savyaṃ kakṣam anvavalambaṃ bhavaty, evaṃ prācīnāvītī bhavati;

Raising his left arm, putting the head into (the upavîta), he suspends it over his right shoulder, so that it hangs down on his left side: thus he becomes prâkînâvîtin.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.4

pitṛyajñe tv eva prācīnāvītī bhavati.

Prâkînâvîtin, however, he is only at sacrifices offered to the Manes.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.5

udaṅṅ agner utsṛpya, prakṣālya pāṇī pādau co, 'paviśya trir ācāmed, dviḥ parimṛjīta.

Having gone in a northern direction from the fire, having washed his hands and feet, and having seated himself, he should sip water three times and wipe off (the water) twice.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.6

pādāv abhyukṣya śiro 'bhyukṣet.

Having besprinkled his feet (with water) let him besprinkle his head.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.7

indriyāṇy adbhiḥ saṃspṛśet:

Let him touch the organs of his senses with water:

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.8

akṣiṇī nāsike karṇāv iti;

The two eyes, the nose, the two ears.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.9

yad yan mīmām̐syaṃ syāt, tat tad adbhiḥ saṃspṛśet.

Whatever (limb of his body) requires his consideration (whether it is pure or not), that he should touch with water (i.e. with a wet hand).

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.10

tatrai 'tad āhuḥ:

Here they say:

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.11

no 'paspṛśed vrajan,

Let him not touch (himself with water, or sip water) while walking,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.12

na tiṣṭhan,

Nor standing,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.13

na hasan,

Nor laughing,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.14

na vilokayan,

Nor looking about,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.15

nā 'praṇataḥ,

Nor without bending down,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.16

nā 'ṅgulībhiḥ,

Nor (throwing up the water) with his fingers,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.17

nā 'tīrthena,

Nor except with the (proper) Tîrtha,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.18

na saśabdam,

Nor uttering a sound,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.19

nā 'navekṣitam,

Nor without looking (at the water),

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.20

na bāhyām̐saḥ,

Nor with his shoulders put back,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.21

nā 'ntarīyaikadeśasya kalpayitvo 'ttarīyatām,

Nor wearing a part of his under garment as if it were an upper garment,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.22

no 'ṣṇābhiḥ,

Nor with warm water,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.23

na saphenābhiḥ,

Nor with foamy water,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.24

na ca sopānatkaḥ kvacit,

And in no case wearing sandals,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.25

kāsaktikaḥ,

(Not) with a turban on his head (?),

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.26

gale baddhaḥ,

(Not with his garment) tied round his neck,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.27

caraṇau na prasārya ca.

And not stretching out his feet.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.28

antataḥ pratyupaspṛśya śucir bhavati.

When he has finally touched (water) again, he becomes pure.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.29

hṛdayaspṛśas tv evā 'pa ācāmet;

Let him, however, sip only water that reaches his heart.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.30

ucchiṣṭo hai 'vā 'to 'nyathā bhavatī 'ti.

For if he does otherwise, he remains impure.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.31

- atha pratyupasparśanāni:

Now the cases in which he has to touch (water) a second time.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.2.32

suptvā bhuktvā kṣutvā snātvā pītvā viparidhāya ca rathyām ākramya śmaśānaṃ cā ''cāntaḥ punar ācāmet.

Having slept, or eaten, or sneezed, or taken a bath, or drunk something, or changed (his garments), or walked on the high road, or gone to a cemetery, he should sip water and then sip water again.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (5)