Gobhilagrihyasutra 1.5
Gobhilagṛhyasūtra 1.5
- Language
- Sanskrit
1.5.1
atha darśapūrṇamāsayoḥ.
Now at the times of the new moon and of the full moon (the following ceremonies are performed).
1.5.2
sandhyāṃ paurṇamāsīm upavaset,
Let him fast on that full-moon day (when the full moon rises) at the meeting (of day and night).
1.5.3
uttarām ity eke;
The following day, according to some (teachers).
1.5.4
atha yad ahaś candramā na dṛśyeta, tām amāvāsyām.
And on that day on which the moon is not seen, (he should fast, considering it) as the new-moon day.
1.5.5
pakṣāntā upavastavyāḥ, pakṣādayo 'bhiyaṣṭavyāḥ.
The ends of the half-months are the time for fasting, the beginnings for sacrifice.
1.5.6
āmāvāsyena haviṣā pūrvapakṣam abhiyajate, paurṇamāsenā 'parapakṣam.
With the sacrificial food of the new-moon sacrifice he celebrates the first half (of the month), with that of the full-moon sacrifice the second.
1.5.7
- yaḥ paramo vikarṣah sūryācandramasoḥ sā paurṇamāsī, yaḥ paramaḥ saṃkarṣaḥ sā 'māvāsyā.
Full-moon is the greatest distance of sun and moon; new-moon is their nearest approach.
1.5.8
yad ahas tv eva candramā na dṛśyeta, tām amāvāsyāṃ kurvīta;
That day on which the moon is not seen, that he should take as the day of new-moon.
1.5.9
dṛśyamāne 'py ekadā gatādhvā bhavatī 'ti.
Sometimes he may also while (the moon) is (still) visible (accept it as the day of new-moon); for (already then the moon) has made its way.
1.5.10
trayaḥ paurṇamāsīkālā bhavanti: sandhyā vā 'stamitoditā vo 'ccair vā.
The time of full-moon is reckoned in three ways: (when the full moon rises at) the meeting (of day and night), or when it rises after sunset, or when it stands high (in the sky at sunset).
1.5.11
atha yad ahaḥ pūrṇo bhavati,
Now on what day it becomes full—
1.5.12
pṛthag evai 'tasya jñānasyā 'dhyāyo bhavati: adhīyīta vā, tadvidbhyo vā parvā ''gamayeta.
The doctrine on this point has to be studied separately. One should study it, or should ascertain separately (the exact time of) the Parvan from those who know it.
1.5.13
- atha yad ahar upavasatho bhavati, tad ahaḥ pūrvāhṇa eva prātarāhutiṃ hutvai 'tad agneḥ sthaṇḍilaṃ gomayena samantaṃ paryupalimpati.
Now on the day which is the fast-day, on that day, in the forenoon, having offered his morning oblation, he besmears that surface on which the fire is placed, on all sides with cow-dung.
1.5.14
athai 'dhmān upakalpayate khādirān vā pālāśān vā;
He then gets the pieces of wood ready (which are to be put on the fire)—of Khadira or of Palâsa wood.
1.5.15
- khādirapālāśālābhe vibhīdaka-tilvaka-bādhaka-nīva- -nimba-rājavṛkṣa-śalmaly-aralu-dadhittha-kovidāra-śleṣmātakavarjaṃ sarvavanaspatīnām idhmo yathārtham syāt.
If Khadira or Palâsa wood cannot be obtained, it may be wood—as far as it serves the purpose—of any tree, with the exception of Vibhîdaka, Tilvaka, Bâdhaka, Nîva, Nimba, Râgavriksha, Salmali, Aralu, Dadhittha, Kovidâra, Sleshmâtaka wood.
1.5.16
viśākhāni prati lūnāḥ kuśā barhiḥ,
The Barhis consists of Kusa grass cut off at the points at which the blades diverge from the main stalk.
1.5.17
upamūlalūnāḥ pitṛbhyaḥ;
(The blades should be) cut off near the roots at (the ceremonies directed to) the Fathers.
1.5.18
teṣām alābhe śūkatṛṇa-śara-śīrya-balbaja-mutava-nala-śuṇṭhavarjaṃ sarvatṛṇāni;
If that (i.e. Kusa grass) cannot be obtained, (he may take) any kind of grass, with the exception of Sûka grass, of Saccharum reed, of such grass as is apt to break, of Balbaga grass, of Mutava, of Amphidonax reed, of Suntha.
1.5.19
- ājyaṃ sthālīpākīyān vrīhīn vā yavān vā carusthālīṃ mekṣaṇaṃ sruvam anuguptā apa iti,
(He should get ready the following things, viz.) Âgya, rice or barley to be cooked for the sacrifice, the pot in which the oblation of cooked rice (or barley) is prepared, the pot-ladle, the Sruva, the water fetched from a hidden place—
1.5.20
yāni cā 'nukalpam udāhariṣyāmaḥ.
And the other things which we shall mention in the course of (our exposition of) the ritual.
1.5.21
na tad ahaḥ prasṛjyeta,
On that day he should not go away (from his house on a journey, &c.);
1.5.22
dūrād api gṛhān abhyeyāt;
Even from a distant place he should return to his house.
1.5.23
anyatas tu dhanaṃ krīṇīyān, na vikrīṇīta.
(On that day) he may buy goods from others, but not sell (such goods).
1.5.24
abahuvādī syāt,
Let him not speak much.
1.5.25
satyaṃ vivadiṣet.
Let him strive to speak the truth.
1.5.26
athā 'parāhṇa evā ''plutyau 'pavasathikaṃ dampatī bhuñjīyātāṃ, yad enayoh kāmyaṃ syāt, sarpirmiśraṃ syāt, kuśalena.
In the afternoon husband and wife, after having bathed, should eat fast-day food which is pleasant to them. It should contain butter (and should be prepared) in the due way.
Translations (1)
- The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) — Hermann Oldenberg 1892, English
Commentaries (1)
- Gobhilagṛhyasūtrabhāṣya — Bhaṭṭa Nārāyaṇa (Gobhila commentator), Sanskrit
Linked texts (2)
- Khādiragṛhyasūtra — Khādira, Sanskrit
- Jaiminīyagṛhyasūtra — Sanskrit