[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Ritual sūtras](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa) › [Manuals of the domestic ritual](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya) › [Gobhilagrihyasutra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila) › 2.2 # Gobhilagrihyasutra 2.2 Gobhilagṛhyasūtra 2.2 - **Language:** Sanskrit ### [2.2.1](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.1) hutvo 'pottiṣṭhataḥ, > After the sacrifice they both arise. > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.2) anupṛṣṭhaṃ patiḥ parikramya dakṣiṇata udaṅmukho 'vatiṣṭhate vadhvañjaliṃ gṛhītvā; > The husband passes behind her back, stations himself to the south, with his face turned to the north, and seizes the woman's joined hands. > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.3) pūrvā mātā lājān ādāya, bhrātā vā, vadhūm ākrāmayed aśmānaṃ dakṣiṇena prapadena; > (Standing) to the east (of the girl) her mother or her brother, having taken the roasted grain, should make the bride tread on the stone with the tip of her right foot. > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.4) pāṇigrāho japatī 'mam aśmānam ārohe 'ti. > The bridegroom murmurs: 'Tread on this stone' (MB. I, 2, 1). > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.5) sakṛtsaṃgṛhītaṃ lājānām añjaliṃ bhrātā vadhvañjalāv āvapati; > Her brother filling once his joined hands with roasted grain, pours it into the bride's joined hands. > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.6](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.6) taṃ so 'pastīrṇābhighāritam agnau juhoty avicchindaty añjalim iyaṃ nāry upabrūta iti, > After (Âgya) has been spread under and poured over (the fried grain), she sacrifices that in the fire without opening her joined hands, with (the verse which the bridegroom \[?\] recites), 'This woman says' (MB. I, 2, 2). > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.7) aryamaṇaṃ nu devaṃ, pūṣaṇam ity uttarayoḥ. > (The verses), 'The god Aryaman,' and, 'Pûshan' (l.l. 3. 4) (are repeated) at the two following (oblations of fried grain). > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.8](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.8) hute patir yathetaṃ parivrajya pradakṣiṇam agniṃ pariṇayati, mantravān vā brāhmaṇaḥ, kanyalā pitṛbhya iti. > After that sacrifice the husband, passing (behind her back), returns in the same way, and leads her round the fire so that their right sides are turned towards it, or a Brâhmana versed in the Mantras (does the same), with (the verse), 'The maid from the fathers' (MB. I, 2, 5). > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.9](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.9) pariṇītā, tathai 'vā 'vatiṣṭḥate, tathā ''krāmati, tathā japati, tathā ''vapati, tathā juhoti; > After she has thus been lead round, she stands as before (Sûtras 1. 2), and treads (on the stone) as before (Sûtra 3), and he murmurs the (Mantra) as before (Sûtra 4), and (her brother) pours (the fried grain into her hands) as before (Sûtra 5), and she sacrifices as before (Sûtra 6). > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.10](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.10) evaṃ triḥ. > In the same way three times. > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.11](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.11) śūrpeṇa śeṣam agnāv opya prāgudīcīm abhyutkrāmayanty ekam iṣa iti; > After (she) has poured the remnants (of the fried grain) into the fire, they make (her) step forward in a north-easterly direction with (the formula), 'For sap with one step' (MB. I, 2, 6. 7). > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.12](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.12) dakṣiṇena prakramya savyenā 'nukrāmet; > She should put forward her right foot (first) and should follow with the left. > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.13](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.13) mā savyena dakṣiṇam atikrāme 'ti brūyāt. > (The bridegroom) should say (to her), 'Do not put the left (foot) before the right.' > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.14](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.14) īkṣakān pratimantrayeta sumaṅgalīr iyaṃ vadhūr iti. > The lookers-on he should address with (the verse), 'Auspicious ornaments wears this woman' (I. 1. 8). > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.15](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.15) apareṇā 'gnim audako 'nusaṃvrajya pāṇigrāham mūrdhadeśe 'vasiñcati, tathe 'tarāṃ, samañjantv ity etaya rcā. > To the west of the fire the water-carrier follows (their way) and besprinkles the bridegroom on his forehead, and also the other one (i.e. the bride), with this verse (which the bridegroom murmurs), 'May (the Visve devâs) anoint (or, unite)' (l.l. 9). > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.16](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.16) avasiktāyāḥ savyena pāṇinā 'ñjalim upodgṛhya, dakṣiṇena pāṇinā dakṣiṇaṃ pāṇiṃ sāṅguṣṭham uttānaṃ gṛhītvai 'tāḥ ṣaṭ pāṇigrahaṇīyā japati gṛbhṇāmi ta iti. > After she has been (thus) besprinkled, he puts up her joined hands with his left hand, seizes with his right hand her right hand with the thumb, her hand being turned with the palm upwards, and murmurs these six verses referring to the seizing of (a girl's) hand, 'I seize thy hand' (MB. I, 2, 10-15). > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ### [2.2.17](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2.17) - samāptāsū 'dvahanti > When (these verses) are finished, they carry her away— > — Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30) ## Translations (1) - [The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila~en-oldenberg.2.2.1) — Hermann Oldenberg 1892, English ## Commentaries (1) - [Gobhilagṛhyasūtrabhāṣya](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila!bhattanarayana.17.3) — Bhaṭṭa Nārāyaṇa (Gobhila commentator), Sanskrit ## Linked texts (1) - [Subodhinīpaddhati](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.prayoga.subodhinipaddhati.34.1-2) — Śivarāma 1615, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.gobhila.2.2) · Pramāṇa