Pramāṇa · Search · About · API

Hiranyakeshigrihyasutra 1.1.2

Hiraṇyakeśigṛhyasūtra 1.1.2

Language
Sanskrit

1.1.2.1

śamyābhiḥ paridadhāti \1\

And lays the (three) pegs round (the fire).

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.2

apareṇāgnimudīcīnakumbāṃ madhyamāṃ nidadhāti \2\

On the west side (of the fire) he places the middle (peg), with its broad end to the north,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.3

dakṣiṇenāgniṃ saṃspṛṣṭāṃ madhyamayā prācīnakumbām \3\

On the south side (of the fire the second peg), so that it touches the middle one, with its broad end to the east,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.4

uttareṇāgniṃ saṃspṛṣṭāṃ madhyamayā prācīnakumbām \4\

On the north side (of the fire the third peg), so that it touches the middle one, with its broad end to the east.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.5

apareṇāgniṃ prāṅmukha upaviśati \5\

To the west of the fire (the teacher who is going to initiate the student), sits down with his face turned towards the east.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.6

dakṣiṇato yajñopavītyācāntaḥ kumāra upaviśyānvārabhate \6\

To the south (of the teacher) the boy, wearing the sacrificial cord over his left shoulder, having sipped water, sits down and touches (the teacher).

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.7

atha pariṣiñcati \7\

Then (the teacher) sprinkles water round the fire (in the following way):

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.8

aditenumanyasva \ iti dakṣiṇataḥ prācīnam \8\

On the south side (of the fire he sprinkles water) from west to east with (the words), 'Aditi! Give thy consent!'—

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.9

anumatenumanyasva \ iti paścādudīcīnam \ sarasvatenumanyasva \ ityuttarataḥ prācīnam \9\

On the west side, from south to north, with (the words), 'Anumati! Give thy consent!' On the north side, from west to east, with (the words), 'Sarasvatî! Give thy consent!'—

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.10

deva savitaḥ prasuva \ iti sarvataḥ pradakṣiṇam \10\

On all sides, so as to keep his right side turned towards (the fire), with (the Mantra), 'God Savitri! Give thy impulse!' (Taitt. Samh. I, 7, 7, 1).

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.11

pariṣicyedhmamaṅktvābhyādadhāti \ ayaṃ ta idhma ātmā jātavedastenedhyasva vardhasva cenddhi \ vardhaya cāsmānprajayā paśubhirbrahmavarcasenānnādyena samedhaya \ svāhā \ iti \11\

Having (thus) sprinkled (water) round (the fire), and having anointed the fuel (with Âgya), he puts it on (the fire) with (the Mantra), 'This fuel is thy self, Gâtavedas! Thereby thou shalt be inflamed and shalt grow. Inflame us and make us grow; through offspring, cattle, holy lustre, and through the enjoyment of food make us increase. Svâhâ!'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.12

atha darvyā juhoti \12\

He then sacrifices with the (spoon called) Darvi (the following oblations):

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.13

uttaraṃ paridhisaṃdhimanvavahṛtya darvīm \ prajāpataye manave svāhā \ iti manasā dhyāyandakṣiṇāprāñcamṛjuṃ dīrghaṃ saṃtataṃ juhoti \13\

Approaching the Darvi (to the fire) by the northerly junction of the pegs (laid round the fire), and fixing his mind on (the formula), 'To Pragâpati, to Manu svâhâ!' (without pronouncing that Mantra), he sacrifices a straight, long, uninterrupted (stream of Âgya), directed towards the south-east.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.14

dakṣiṇaṃ paridhisaṃdhimanvavahṛtya \ indrāya svāhā \ iti prāñcamudañcamṛjum \14\

Approaching the Darvi (to the fire) by the southern junction of the pegs (laid round the fire), (he sacrifices) a straight (stream of Âgya), directed towards the northeast, with (the Mantra which he pronounces), 'To Indra svâhâ!'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.15

āghārāvāghāryājyabhāgau juhoti \15\

Having (thus) poured out the two Âghâra oblations, he sacrifices the two Âgyabhâgas,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.16

agnaye svāhā \ ityuttarārdhapūrvārdhe \ somāya svāhā \ iti dakṣiṇārdhapūrvārdhe \16\

With (the words), 'To Agni svâhâ!' over the easterly part of the northerly part (of the fire); with (the words), 'To Soma svâhâ!' over the easterly part of the southerly part (of the fire).

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.17

tāvantareṇetarā juhoti \17\

Between them he sacrifices the other (oblations).

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.1.2.18

yukto vaha jātavedaḥ purastādagne viddhi karma kriyamāṇaṃ yathedam \ tvaṃ bhiṣagbheṣajasyāsi kartā tvayā gā aśvānpuruṣānsanema \ svāhā \ yā tiraścī nipadyasehaṃ vidharaṇī iti \ tāṃ tvā ghṛtasya dhārayāgnau saṃrādhanīṃ yaje \ svāhā \ saṃrādhanyai devyai svāhā \ prasādhanyai devyai svāhā \ iti \18\ \\2\\

(He makes four oblations with the following Mantras): 'Thou whom we have set to work, Gâtavedas! carry forward (our offerings). Agni! Perceive this work (i.e. the sacrifice), as it is performed (by us). Thou art a healer, a creator of medicine. Through thee may we obtain cows, horses, and men. Svâhâ!
'Thou who liest down athwart, thinking, "It is I who keep (all things) asunder:" to thee who art propitious (to me), I sacrifice this stream of ghee in the fire. Svâhâ!
'To the propitious goddess svâhâ!
'To the accomplishing goddess svâhâ!'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

Translations (1)

Linked texts (4)