Pramāṇa · Search · About · API

Hiranyakeshigrihyasutra 1.6

Hiraṇyakeśigṛhyasūtra 1.6

Language
Sanskrit

Contents

1.6.19.1

samāvṛtta ācāryakulānmātāpitarau bibhṛyāt \1\

After he has returned from the teacher's house, he should support his father and mother.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.19.2

tābhyāmanujñāto bhāryāmupayacchetsajātāṃ nagnikāṃ brahmacāriṇīmasagotrām \2\

With their permission he should take a wife belonging to the same caste and country, a 'naked' girl, a virgin who should belong to a different Gotra (from her husband's).

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.19.3

ahnaḥ pañcasu kāleṣu prātaḥ saṃgave madhyaṃdineparāhṇe sāyaṃ vaiteṣu yatkārī syātpuṇyāha eva kurute \3\

Whatever he intends to do (for instance, taking a wife), he should do on an auspicious day only, during one of the following five spaces of time, viz. in the morning, the forenoon, at midday, in the afternoon, or in the evening.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.19.4

agnimupasamādhāya paridhānāntaṃ kṛtvā vadhūmānīyamānāṃ samīkṣate \ sumaṅgalīriyaṃ vadhūrimāṃ sameta paśyata \ saubhāgyamasyai dattvāyāthāstaṃ viparetana \ iti \4\

Having put wood on the fire, and having performed (the preparatory rites) down to the laying of (three) branches round (the fire, the bridegroom) looks at the bride who is led to him, with (the verse), 'Auspicious ornaments does this woman wear. Come up to her and behold her. Having brought lack to her, go away back to your houses.'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.19.5

dakṣiṇataḥ patiṃ bhāryopaviśati \5\

To the south of the bridegroom the bride sits down.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.19.6

ācāntasamanvārabdhāyāṃ pariṣiñcati yathā purastāt \6\

After she has sipped water, she touches him, and he sprinkles (water) round (the fire) as above.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.19.7

vyāhṛtiparyantaṃ kṛtvā juhoti \ agniraitu prathamo devatānāṃ sau'syai prajāṃ muñcatu mṛtyupāśāt \ tadayaṃ rājā varuṇonumanyatāṃ patheyaṃ strī pautramaghaṃ na rodāt \ svāhā \ imāmagnistrāyatāṃ gārhapatyaḥ prajāmasyai nayatu dīrghamāyuḥ \ aśūnyopasthā jīvatāmastu mātā pautramānandamabhiprabudhyatāmiyam \ svāhā \ mā te gṛhe niśi ghoṣa unthādanyatra tvadrudatyaḥ saṃviśantu \ mā tvaṃ vikeśyura āvidhiṣṭhā jīvapatnī patiloke virāja prajāṃ paśyantī sumanasyamānām \ svāhā \ dyauste pṛṣṭhaṃ rakṣatu vāyurūrū aśvinau ca stanaṃ dhayataste putrānsavitābhirakṣatu \ ā vāsasaḥ paridhānādbṛhaspatirviśve devā abhirakṣantu paścāt \ svāhā \ aprajastāṃ pautramṛtyuṃ pāpmānamuta vāgham \ śīrṣṇaḥ srajamivonmucya dviṣadbhyaḥ pratimuñcāmi pāpam \ svāhā \ devakṛtaṃ brāhmaṇaṃ kalpamānaṃ tena hanmi yoniṣadaḥ piśācān \ kravyādo mṛtyūnadharānpādayāmi dīrghamāyustava jīvantu putrāḥ \ svāhā \ iti \7\

After he has performed the rites down to the oblations made with the Vyâhritis, he sacrifices with (the following Mantras),
'May Agni come hither, the first of gods. May he release the offspring of this wife from the fetter of death. That may this king Varuna grant, that this wife may not weep over distress (falling to her lot) through her sons. Svâhâ!
'May Agni Gârhapatya protect this woman. May he lead her offspring to old age. With fertile womb may she be the mother of living children. May she experience delight in her sons. Svâhâ!
'May no noise that comes from thee, arise in the house by night. May the (she-goblins called) the weeping ones take their abode in another (woman) than thee. Mayst thou not be beaten at thy breast by (the she-goblin) Vikesî ("the rough-haired one"). May thy husband live, and mayst thou shine in thy husband's world, beholding thy genial offspring! Svâhâ!
'May Heaven protect thy back, Vâyu thy thighs, and the two Asvins thy breast. May Savitri protect thy suckling sons. Until the garment is put on (thy sons?), may Brihaspati guard (them?), and the Visve devâs afterwards. Svâhâ!
'Childlessness, the death of sons, evil, and distress, I take (from thee), as a wreath (is taken) from the head, and (like a wreath) I put all evil on (the head of) our foes. Svâhâ!
'With this well-disposed prayer which the gods have created, I kill the Pisâkas that dwell in thy womb. The flesh-devouring death-bringers I cast down. May thy sons live to old age. Svâhâ!'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.19.8

imaṃ me varuṇa \ tattvā yāmi \ tvaṃ no agne \ sa tvaṃ no agne \ tvamagne ayāsi \ prajāpate \ iti hutvāśmānamāsthāpayati \ ātiṣṭhemamaśmānamaśmeva tvaṃ sthirā bhava \ pramṛṇīhi durasyūnsahasva pṛtanāyataḥ \ iti \8\

After he has sacrificed with (the verses), 'This, O Varuna,' 'For this I entreat thee,' 'Thou Agni,' Thus thou, Agni,' 'Thou, Agni, art quick,' 'Pragâpati'—he makes her tread on a stone, with (the verse), 'Tread on this stone; like a stone be firm. Destroy those who seek to do thee harm; overcome thy enemies.'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.19.9

apareṇāgniṃ dvayāndarbhānpūrvāparānudagagrānsaṃstīrya teṣu pūrvāparāvavatiṣṭhete \9\ \\19\\

To the west of the fire he strews two layers of northward-pointed Darbha grass, the one more to the west, the other more to the east. On these both (the bridegroom and the bride) station themselves, the one more to the west, the other more to the east.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.20.1

prāṅmukhaḥ pratyaṅmukhyā hastaṃ gṛhṇīyātpratyaṅmukhaḥ prāṅmukhyā vā \ yadi kāmayeta puṃso janayeyamityaṅguṣṭhaṃ gṛhṇīyāt \ yadi kāmayeta strīrityaṅgulīḥ \ yadi kāmayetobhayaṃ janayeyamityabhīva lomānyaṅguṣṭhaṃ sahāṅgulibhirgṛhṇīyāt \ sarasvati predamiva subhage vājinīvati tāṃ tvā viśvasya bhūtasya prajāyāmasyagrataḥ gṛhṇāmi te suprajāstvāya hastaṃ mayā patyā jaradaṣṭiryathāsat bhago aryamā savitā puraṃdhirmahyaṃ tvādurgārhapatyāya devāḥ \ iti \1\

Facing the east, while she faces the west, or facing the west, while she faces the east, he should seize her hand. If he desires to generate male children, let him seize her thumb; if he desires (to generate) female children, her other fingers; if he desires (to generate) both (male and female children), let him seize the thumb together with the other fingers, (so as to seize the hand) up to the hairs (on the hair-side of the hand).
(He should do so with the two Mantras),
'Sarasvatî! Promote this (our undertaking), O gracious one, rich in studs, thou whom we sing first of all that is.
'I seize thy hand that we may be blessed with offspring, that thou mayst live to old age with me, thy husband. Bhaga, Aryaman, Savitri, Purandhi, the gods have given thee to me that we may rule our house.'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.20.2

tāmagreṇa dakṣiṇamaṃsaṃ pratīcīmabhyāvṛtyābhimantrayate aghoracakṣurapatighnyedhi śivā paśubhyaḥ sumanāḥ suvarcāḥ jīvasūrvīrasūḥ syonā śaṃ na edhi dvipade śaṃ catuṣpade tāṃ naḥ pūṣañchivatamāmerayasva yasyāṃ bījaṃ manuṣyā vapanti yā na ūrū uśatī visrayātai yasyāmuśantaḥ praharema śepam somaḥ prathamo vivide gandharvo vivida uttaraḥ tṛtīyo agniṣṭe patisturīyohaṃ manuṣyajāḥ somodadādgandharvāya gandharvognayedadāt paśūṃśca mahyaṃ putrāṃścāgnirdadātyatho tvām amūhamasmi sā tvaṃ dyaurahaṃ pṛthivī tvaṃ sāmāhamṛktvaṃ tāvehi saṃbhāvāva saha reto dadhāvahai puṃse putrāya vettavai rāyaspoṣāya suprajāstvāya suvīryāya \ imāṃ tvamindra mīḍhvaḥ suputrāṃ subhagāṃ kuru \ daśāsyāṃ putrānādhehi patimekādaśaṃ kuru \ iti \2\

He makes her turn round, from left to right, so that she faces the west, and recites over her (the following texts),
'With no evil eye, not bringing death to thy husband, bring luck to the cattle, be full of joy and vigour. Give birth to living children, give birth to heroes, be friendly. Bring us luck, to men and animals.
'Thus, Pûshan, lead her to us, the highly blessed one, into whom men pour forth their sperm, yâ na ûrû usatî visrayâtai (read, visrayâtai), yasyâm usantah praharema sepam.
'Soma has acquired thee first (as his wife); after him the Gandharva has acquired thee. Thy third husband is Agni; the fourth am I, thy human husband.
'Soma has given her to the Gandharva; the Gandharva has given her to Agni. Agni gives me cattle and children, and thee besides.
'This am I, that art thou; the heaven I, the earth thou; the Sâman I, the Rik thou. Come! Let us join together. Let us unite our sperm that we may generate a male child, a son, for the sake of the increase of wealth, of blessed offspring, of strength.
'Bountiful Indra, bless this woman with sons and with a happy lot. Give her ten sons; let her husband be the eleventh.'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.20.3

tāṃ yathāyatanamupaveśyāthāsyā añjalāvājyenopastīrya lājāndvirāvapati \ imām̐llājānāvapāmi samṛddhikaraṇānmama \ tubhyaṃ ca saṃvananaṃ tadagniranumanyatāmayam \ iti \3\

After he has made her sit down in her proper place (see Sûtra 5 of the preceding section), and has sprinkled Âgya into her joined hands, he twice pours fried grain into them, with (the verse), 'This grain I pour (into thy hands): may it bring prosperity to me, and may it unite thee (with me). May this Agni grant us that.'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.20.4

abhighārya \ iyaṃ nāryupabrūtegnau lājānāvapantī \ dīrghāyurastu me patiredhantāṃ jñātayo mama \ svāhā \ iti tasyā añjalinā juhoti \4\

After he has sprinkled (Âgya) over (the grain in her hands), he sacrifices (the grain) with her joined hands (which he seizes), with (the verse), 'This woman, strewing grain into the fire, prays thus, "May my husband live long; may my relations be prosperous. Svâhâ!"'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.20.5

udāyuṣā \ ityutthāpya \ viśvā uta tvayā vayaṃ dhārā udanyā iva atigāhemahi dviṣaḥ \ iti pradakṣiṇamagniṃ parikramya tathaiva lājānāvapati \5\

Having made her rise with (the verse which she recites), 'Up! with life' (Taitt. Samh. I, 2, 8, 1), and having circumambulated the fire (with her) so that their right sides are turned towards it, with (the verse), 'May we find our way with thee through all hostile powers, as through streams of water'—he pours fried grain (into her hands, and sacrifices them), as before.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.20.6

dvitīyaṃ parikramya tathaiva lājānāvapati \6\

Having circumambulated (the fire) a second time, he pours fried grain (into her hands, and sacrifices them), as before.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.20.7

tṛtīyaṃ parikramya sauviṣṭakṛtīṃ juhoti \7\

Having circumambulated (the fire) a third time, he sacrifices to (Agni) Svishtakrit.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.20.8

atraike jayābhyātānānrāṣṭrabhṛta ityupajuhvati yathā purastāt \8\

Here some add as subordinate oblations the Gaya, Abhyâtâna, and Râshtrabhrit (oblations) as above.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.20.9

tāmapareṇāgniṃ prācīmudīcīṃ vā viṣṇukramānkrāmayati \9\

To the west of the fire he makes her step forward in an easterly or a northerly direction the (seven) 'steps of Vishnu.'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.20.10

athaināṃ saṃśāsti \ dakṣiṇena prakramya savyenānuprakrāma mā savyena dakṣiṇamatikrāmīḥ \ iti \10\ \\20\\

He says to her, 'Step forward with the right (foot) and follow with the left. Do not put the left (foot) before the right.'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.21.1

ekamiṣe viṣṇustvānvetu \ dve ūrje viṣṇustvānvetu \ trīṇi vratāya viṣṇustvānvetu \ catvāri māyobhavāya viṣṇustvānvetu \ pañca paśubhyo viṣṇustvānvetu \ ṣaḍrāyaspoṣāya viṣṇustvānvetu \ sapta saptabhyo hotrābhyo viṣṇustvānvetu \ iti \1\

(He makes her step forward, and goes with her himself), with (the Mantras), 'One (step) for sap, may Vishnu go after thee; two (steps) for juice, may Vishnu go after thee; three (steps) for vows, may Vishnu go after thee; four (steps) for comfort, may Vishnu go after thee; five (steps) for cattle, may Vishnu go after thee; six (steps) for the prospering of wealth, may Vishnu go after thee; seven (steps) for the sevenfold Hotriship, may Vishnu go after thee.'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.21.2

saptamaṃ padamavasthāpya japati \ sakhāyau saptapadāvabhūva sakhyaṃ te gameyaṃ sakhyātte mā yoṣaṃ sakhyānme mā yoṣṭhāḥ iti \2\

After the seventh step he makes her abide (in that position) and murmurs, 'With seven steps we have become friends. May I attain to friendship with thee. May I not be separated from thy friendship. Mayst thou not be separated from my friendship.'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.21.3

athāsyā dakṣiṇena pādena dakṣiṇaṃ pādamavakramya dakṣiṇena hastena dakṣiṇamaṃsamuparyuparyanvavamṛśya hṛdayadeśamabhimṛśati yathā purastāt \3\

He then puts his right foot on her right foot, moves his right hand down gradually over her right shoulder, and touches the place of her heart as above,

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.21.4

prāṇānāṃ granthirasi sa mā visrasaḥ \ iti nābhideśam \4\

And the place of her navel with (the formula), 'Thou art the knot of all breath; do not loosen thyself.'

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.21.5

tāmapareṇāgniṃ prācīmupaveśya purastātpratyaṅtiṣṭhannadbhiḥ prokṣati \ āpo hi ṣṭhā mayobhuvaḥ \ iti tisṛbhiḥ \ hiraṇyavarṇāḥ śucayaḥ pāvakāḥ \ iti catasṛbhiḥ \ pavamānaḥ suvarjanaḥ \ iti caitenānuvākena \5\

After he has made her sit down to the west of the fire, so that she faces the east, he stands to the east (of his bride), facing the west, and besprinkles her with water, with the three verses, 'O waters, ye are wholesome' (Taitt. Samh. IV, I, 5, 1), with the four verses, 'The gold-coloured, clean, purifying waters' (V, 6, 1), and with the Anuvâka, 'The purifier, the heavenly one' (Taitt. Brâhmana I, 4, 8).

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

1.6.21.6

atra bījānyadhiśrayanti \6\ \\21\\

Now they pour seeds (of rice, &c.) on (the heads of the bridegroom and bride).
End of the Sixth Patala.

Hermann Oldenberg 1892, The Grihya-sûtras, Part II (SBE 30)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (6)