[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Ritual sūtras](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa) › [Manuals of the domestic ritual](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya) › [Kaushitakagrihyasutra](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka) › 5.2 # Kaushitakagrihyasutra 5.2: atha dvitīyaḥ khaṇḍaḥ Kauṣītakagṛhyasūtra 5.2 - **Language:** Sanskrit ### atha dvitīyaḥ khaṇḍaḥ ### [5.2.1](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2.1) atholmukaṃ gārhapatya ādīpyāgrato haranti \1\ > Then, having lighted a firebrand from the gārhapatya fire, they carry it in front; > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2.2) athājam \2\ > then a goat; > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2.3) atha rājagavīm \3\ > then a king's cow; > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2.4) athāgnīn \4\ > then the fires; > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2.5) atha yajñapātrāṇi \5\ > then the sacrificial vessels. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.6](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2.6) athainamānīyamānamanumantrayate pūṣā tvetaścyātayatu ityetayā \6\ > Then he accompanies him as he is carried forward with the verse: "May Pūṣan move you forth from here!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2.7) dvitīyayā dvitīyam \7\ > With the second \[verse\] for the second \[third of the way\]; > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.8](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2.8) tṛtīyayā tṛtīyam \8\ > with the third \[verse\] for the third \[third of the way\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.9](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2.9) turīyamadhvano gatvātrainaṃ nipātyāsya nediṣṭhāḥ kaniṣṭhaprathamāḥ savyānkeśānudgathya savyānūrūnāghnānāḥ sigbhirabhidhūnvantaḥ trirapasalaṃ parītya tadviparyāsamevameva pradakṣiṇam \9\ > Having gone a fourth of the way, having laid him down there, his nearest relatives, beginning with the youngest, having untied the hair on their left side, striking their left thighs, fanning \[him\] with the borders of their garments, walking counter-clockwise three times, \[do\] likewise in reverse, clockwise. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.10](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2.10) dakṣiṇatastrīn loṣṭānavarujya dakṣiṇato nidhāya teṣu tūṣṇīṃ carormekṣaṇena juhoti \ evaṃ dvitīyam \10\ > Having broken off three clods of earth to the south and placed them to the south, he silently offers \[a portion\] of the boiled mess on them with the stirring-ladle; likewise a second \[portion\]; > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.11](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2.11) evaṃ tṛtīyam \11\ > likewise a third \[portion\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.12](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2.12) athātra carupātraṃ bhinatti yathodakaṃ na tiṣṭhet \12\ > Then he breaks the pot of the boiled mess there so that no water will remain. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.13](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2.13) ādahane tūṣṇīṃ nidhāya dakṣiṇasyāṃ diśi dakṣiṇāpravaṇe dakṣiṇāprākpravaṇena vā apeta vīta iti palāśaśākhayā triḥ parilikhya vāstau hiraṇyaśakalaṃ nidhāya dehi yamarāja vāstvasmā itthaṃnāmadheyāya iti gṛhītvā vāstu prāg dakṣiṇāṃ citiṃ citvā \\13\\ > At the cremation-ground, having placed \[the items\] silently, in the southern quarter, on a site sloping to the south or sloping to the south-east, having drawn lines around three times with a palāśa branch with: "Go away, depart...", having placed a piece of gold on the site, having taken the site with: "Give, King Yama, a site to this one named so-and-so", having built the funeral pyre facing east or south, > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka~en-mt.5.2.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.kalpa.grhya.kausitaka.5.2) · Pramāṇa