Paraskaragrihyasutra 2.5
Pāraskaragṛhyasūtra 2.5
- Language
- Sanskrit
2.5.1
atra bhikṣācaryacaraṇam \1\
Here (follows the student's) going the rounds for alms.
2.5.2
bhavatpūrvāṃ brāhmaṇo bhikṣeta \2\
A Brâhmana should beg, addressing (the woman from whom he begs alms) with the word 'Lady' put at the beginning (of his request),
2.5.3
bhavanmadhyāṃ rājanyaḥ \3\
A Râganya, with the word 'Lady' inserted in the middle,
2.5.4
bhavadantyāṃ vaiśyaḥ \4\
A Vaisya, with the word 'Lady' put at the end.
2.5.5
tisro 'pratyākhyāyinyaḥ \5\
(He should beg) from three women who will not refuse;
2.5.6
ṣaḍdvādaśāparimitā vā \6\
From six, twelve, or an indefinite number.
2.5.7
mātaraṃ prathamāmeke \7\
From his own mother first, according to some (teachers).
2.5.8
ācāryāya bhaikṣaṃ nivedayitvā vāgyato 'haḥśeṣaṃ tiṣṭhedityeke \8\
Having announced the alms received to his teacher, he should stand, keeping silence, through the rest of the day, according to some.
2.5.9
ahiṃsannaraṇyātsamidha āhṛtya tasminnagnau pūrvavadādhāya vācaṃ visṛjate \9\
Having fetched fire-wood out of the forest without damaging (trees), he should put them on that fire as above, and should abandon his silence.
2.5.10
adhaḥśāyyakṣārālavaṇāśī syāt \10\
He should sleep on the ground and eat no pungent or saline food.
2.5.11
daṇḍadhāraṇamagniparicaraṇaṃ guruśuśrūṣā bhikṣācaryā \11\
Wearing the staff, worshipping the fire, being obedient to his Guru, going the rounds for alms—(these are the standing duties of students).
2.5.12
madhumāṃsamajjanoparyāsanastrīgamanānṛtādattādānāni varjayet \12\
He should avoid honey or flesh, bathing (for pleasure), sitting on high seats, going to women, falsehood, and taking what is not given to him.
2.5.13
aṣṭācatvāriṃśadvarṣāṇi vedabrahmacaryaṃ caret \13\
Let him live forty-eight years as a student for the (four) Vedas,
2.5.14
dvādaśa dvādaśa vā prativedam \14\
Or twelve years for each Veda,
2.5.15
yāvadgrahaṇaṃ vā \15\
Or until he has learnt it.
2.5.16
vāsāṃsi śāṇakṣaumāvikāni \16\
The garment (of a student) should be made of hemp, flax, or wool (accordingly as he is a Brâhmana, a Kshatriya, or a Vaisya).
2.5.17
aiṇeyamajinamuttarīyaṃ brāhmaṇasya \17\
The upper garment of a Brâhmana should be an antelope-skin,
2.5.18
rauravaṃ rājanyasya \18\
That of a Râganya the skin of a spotted deer,
2.5.19
ājaṃ gavyaṃ vā vaiśyasya \19\
That of a Vaisya a goat's or cow's skin.
2.5.20
sarveṣāṃ vā gavyamasati pradhānatvāt \20\
Or if (the prescribed sort of garment) is not to be had, a cow's hide (should be worn) by all, because to that belongs the first place (among all kinds of garments).
2.5.21
mauñjī raśanā brāhmaṇasya \21\
The girdle of a Brâhmana should be of Muñga grass,
2.5.22
dhanurjyā rājanyasya \22\
That of a Kshatriya should be a bowstring,
2.5.23
maurvī vaiśyasya \23\
That of a Vaisya, made of Mûrvâ (i.e. Sanseveria Roxburghiana).
2.5.24
muñjābhāve kuśāśmantakabalvajānām \24\
If there is no Muñga (or the other articles prescribed in §§ 22, 23, the girdles should be made) of Kusa grass, of the plant Asmantaka, or of Balbaga grass (respectively).
2.5.25
pālāśo brāhmaṇasya daṇḍaḥ \25\
The staff of a Brâhmana is of Palâsa wood,
2.5.26
bailvo rājanyasya \26\
That of a Râganya of Bilva wood,
2.5.27
audumbaro vaiśyasya \27\
That of a Vaisya of Udumbara wood.
2.5.28
keśasaṃmito brāhmaṇasya lalāṭasaṃmitaḥ kṣatriyasya ghrāṇasaṃmito vaiśyasya sarve vā sarveṣām \28\
Or all (sorts of staffs may be used) by all.
2.5.29
ācāryeṇāhūta utthāya pratiśṛṇuyāt \29\
If the teacher calls him, he shall rise and then answer..
2.5.30
śayānaṃ cedāsīna āsīnaṃ cettiṣṭhaṃstiṣṭhantaṃ cedabhikrāmannabhikrāmantaṃ cedabhidhāvan \30\
If (the teacher calls him) while he is lying down, (he should answer) sitting; if sitting, standing; if standing, walking up (to the teacher); if walking up, running up.
2.5.31
sa evaṃ vartamano 'mutrādya vasatyamutrādya vasatīti tasya snātakasya kīrtirbhavati \31\
If he behaves thus, his fame when he has become a Snâtaka (i.e. when he has taken the bath at the end of his studentship) will be (such that people will say of him), 'To-day he stays there; to-day he stays there.'
2.5.32
trayaḥ snātakā bhavanti vidyāsnātako vratasnātako vidyāvratasnātaka iti \32\
There are three (kinds of) Snâtakas: a Vidyâ-snâtaka (i.e. a Snâtaka by knowledge), a Vrata-snâtaka (i.e. a Snâtaka by the completion of his vows), and a Vidyâ-vrata-snâtaka (i.e. a Snâtaka both by knowledge and by the completion of his vows).
2.5.33
samāpya vedamasamāpya vrataṃ yaḥ samāvartate sa vidyāsnātakaḥ \33\
He who performs the Samâvartana ceremony, after having finished the study of the Veda, but before the time of his vows has expired, is a Vidyâ-snâtaka.
2.5.34
samāpya vratamasamāpya vedaṃ yaḥ samāvartate sa vratasnātakaḥ \34\
He who performs the Samâvartana, after his vows have expired, but before he has finished the study of the Veda, is a Vrata-snâtaka.
2.5.35
ubhayaṃ samāpya yaḥ samāvartate sa vidyāvratasnātaka iti \35\
He who performs the Samâvartana, after having finished both, is a Vidyâ-vrata-snâtaka.
2.5.36
ā ṣoḍaśādvarṣādbrāhmaṇasya nātītaḥ kālo bhavati \36\
Until the sixteenth year the time (for being initiated) has not passed for a Brâhmana,
2.5.37
ā dvāviṃśādrājanyasya \37\
Until the twenty-second for a Râganya,
2.5.38
ā caturviṃśādvaiśyasya \38\
Until the twenty-fourth for a Vaisya.
2.5.39
ata ūrdhvaṃ patitasāvitrīkā bhavanti \39\
After that (time has passed), they become patitasâvitrîka (or persons who have lost the right of learning the Sâvitrî).
2.5.40
nainānupanayeyurnādhyāpayeyurna yājayeyurna caibhirvyavahareyuḥ \40\
No one should initiate such men, nor teach them, nor perform sacrifices for them, nor have intercourse with them.
2.5.41
kālātikrame niyatavat \41\
After the time has passed, (they should do) as has been prescribed.
2.5.42
tripuruṣaṃ patitasāvitrīkāṇāmapatye saṃskāro nādhyāpanaṃ ca \42\
A person whose ancestors through three generations have been patitasâvitrîkas, is excluded from the sacrament (of initiation) and from being taught the Veda.
2.5.43
teṣāṃ saṃskārepsurvrātyastomeneṣṭvā kāma madhīyīranvyavahāryā bhavantīti vacanāt \43\ \\5\\
Of such persons those who desire to receive the sacrament, may perform the sacrifice of Vrâtyastoma and then study the Veda, if they like. For (of persons who have done that) it is said, 'Intercourse with them is permitted.'
Translations (1)
- The Grihya-sûtras, Part I (SBE 29) — Hermann Oldenberg 1886, English
Commentaries (1)
- Pāraskaragṛhyasūtrabhāṣya (Harihara) — Harihara (Pāraskara commentator), Sanskrit
Linked texts (7)
- Saṃskārabhāskara (Ṛṣibudha) — Ṛṣibudha, Sanskrit
- Saṃskārabhāskara (Khaṇḍabhaṭṭa) — Khaṇḍabhaṭṭa, Sanskrit
- Saṃskārabhāskara (Siddheśvara) — Siddheśvara 1630, Sanskrit
- Kṛtyakalpataru — Lakṣmīdhara Bhaṭṭa, Sanskrit
- Smṛticandrikā — Devaṇṇabhaṭṭa, Sanskrit
- Smṛtīnāṃ Samuccayaḥ — Sanskrit
- Nityācārapaddhati (Vidyākara vājapeyin) — Vidyākara vājapeyin, Sanskrit