Manavashrautasutra 7.2.2
Mānavaśrautasūtra 7.2.2
- Language
- Sanskrit
7.2.2.1
anvahaṃ pṛṣṭhyaḥ ṣaḍahas tāyate /
Day after day, the pṛṣṭhya six-day period is performed.
7.2.2.2
tasya sadyas trivṛd agniṣṭomo rathaṃtarasāmā /
Its [first day] is an agniṣṭoma having the trivṛt stoma, performed on the same day, with the Rathaṃtara as its sāman.
7.2.2.3
siddham ā bahiṣpavamānāt /
[The procedure] up to the bahiṣpavamāna hymn is established.
7.2.2.4
prāyaṇīyodayanīyayor bahiḥ stuvate sadasītareṣu /
On the opening and concluding [days] they chant outside; on the other [days], in the sadas.
7.2.2.5
mahendrasya rathaśabdena darbhābhyām̐ stotram upākaroti /
With the sound of a chariot, with two blades of darbha grass, he brings near the stotra for the Mahendra [cup].
7.2.2.6
sarvatra pṛṣṭhyaśilpeṣu darbhau /
Everywhere at the pṛṣṭhya-śilpa rites, two blades of darbha grass [are used].
7.2.2.7
bahirvedi ratham̐ vartayati /
He drives a chariot outside the vedi.
7.2.2.8
aharahar yogavimokānvārambhānvārohāpsumatyāvahasaṃtānāś ca vasatīvarīr idhmābarhiḥ payasāṃ dohanam /
Day after day occur the yoking and unyoking [of the fires], the holding on, the mounting, the two apsumatī verses, the continuous performance of the day rites, the vasatīvarī waters, the sacrificial fuel and grass, and the milking of the milks.
7.2.2.9
śvaḥsutyām ata ūrdhvam āgnīdhram āvedayati /
From here on, he announces to the āgnīdhra the pressing of tomorrow.
7.2.2.10
pañcadaśa ukthyo bṛhatsāmā /
The [second day] is an ukthya having the fifteenfold stoma, with the Bṛhat as its sāman.
7.2.2.11
dundubhiśabdena stotram upākaroti yadi na stanayet /
He brings near the stotra with the sound of a drum, if it does not thunder.
7.2.2.12
saptadaśa ukthyo vairūpasāmā /
The [third day] is an ukthya having the seventeenfold stoma, with the Vairūpa as its sāman.
7.2.2.13
upavījanena stotram upākaroti /
He brings near the stotra with fanning.
7.2.2.14
vidhir atigrāhyāṇām̐ yathā vājapeya /
The rule for the atigrāhya cups is as in the Vājapeya.
7.2.2.15
ekavim̐śaḥ ṣoḍaśī vairājasāmā //
The [fourth day] is a ṣoḍaśin having the twenty-onefold stoma, with the Vairāja as its sāman.
7.2.2.16
agna āyūm̐ṣi pavase \\ ity āgneyam atigrāhyaṃ gṛhṇāti \\ agneś ca tvā brahmaṇaś ca tejasā juhomi \\ iti juhoti \\ agna āyuḥkāra \\ iti bhakṣayataḥ /
He draws the atigrāhya cup for Agni with: “O Agni, you purify life-breaths…”. He offers it with: “And with the brilliance of Agni and of the brahman I offer you.” With: “O Agni, life-maker…”, the two partake of it.
7.2.2.17
araṇībhyām̐ stotram upākaroti /
He brings near the stotra with the two fire-churning sticks.
7.2.2.18
avakām āstīryodgātur ūrāv agniṃ manthati /
Having spread avakā plants, he churns fire on the udgātṛ’s thigh.
7.2.2.19
tam adhvaryur bhavataṃ naḥ samanasau \\ ity āhavanīye hutvā preddho agne \\ iti virājābhijuhoti /
The adhvaryu, having offered it into the āhavanīya fire with: “Be of one mind for us…”, makes an additional offering with the Virāj verse: “Kindled, O Agni…”
7.2.2.20
triṇava ukthyaḥ śākvarasāmā //
The [fifth day] is an ukthya having the thrice-ninefold stoma, with the Śākvara as its sāman.
7.2.2.21
ojas tad asya titviṣe \\ ity aindram atigrāhyaṃ gṛhṇāti \\ indrasya ca tvā kṣatrasya caujasā juhomi \\ iti juhoti \\ indraujaskāra \\ iti bhakṣayataḥ /
He draws the atigrāhya cup for Indra with: “His vigor shone brightly…”. He offers it with: “And with the vigor of Indra and of the kṣatra I offer you.” With: “O Indra, vigor-maker…”, the two partake of it.
7.2.2.22
adbhiḥ sāvakābhiḥ stotram upākaroti /
He brings near the stotra with water containing avakā plants.
7.2.2.23
sam̐hrādayamānāsu stuvate /
While they make the waters splash, they chant the stotra.
7.2.2.24
samāpte mārjālīye ninayanti /
When it is completed, they pour [the waters] out at the mārjālīya hearth.
7.2.2.25
trayastrim̐śa ukthyo raivatasāmā //
The [sixth day] is an ukthya having the thirty-threefold stoma, with the Raivata as its sāman.
7.2.2.26
adṛśrann asya ketavas \\ iti sauryam atigrāhyaṃ gṛhṇāti sūryasya ca tvauṣadhīnāṃ ca varcasā juhomi \\ iti juhoti sūrya bhrājaskāra \\ iti bhakṣayataḥ /
He draws the atigrāhya cup for Sūrya with: “His beacons have become visible…”. He offers it with: “And with the radiance of Sūrya and of the herbs I offer you.” With: “O Sūrya, radiance-maker…”, the two partake of it.
7.2.2.27
svayam ṛtuyajuḥ ṣaṣṭham ahaḥ /
The sixth day has its own season-formula.
7.2.2.28
praiṣeṇa yājyām̐ saṃdadhāti //
He joins the offering verse to the ritual call:
7.2.2.29
ye3 yajāmahe \\ aśvinādhvaryū ādhvaryavāt \\ ṛtunā somaṃ pibatam
“We who sacrifice… / O two Aśvins, adhvaryus, from the adhvaryu’s office, / drink the soma in due season!”
7.2.2.29a
aśvinā pibataṃ madhu \ dīdyagnī śucivratā / \ ṛtunā yajñavāhasā //
“O Aśvins, drink the sweet [draft], / you whose fires shine, whose vows are pure, / who convey the sacrifice in due season!”
7.2.2.29_2
iti samūḍhe /
thus in the samūḍha arrangement.
7.2.2.30a
arvāñcam adya yayyaṃ nṛvāhaṇam\ ratham̐ yuñjāthām iha vām̐ vimocanam /
“Yoke today the chariot directed toward us, which is to be driven, conveying men; / here is your unyoking.
7.2.2.30c
pṛṅktam̐ havīm̐ṣi madhunā hi kaṃ gatam \ athā somaṃ pibatam̐ vājinīvasū //
Mix the oblations with honey, for you have arrived; / then drink the soma, O rich in horses!”
7.2.2.30
iti vyūḍhe //
thus in the vyūḍha arrangement.
7.2.2.31
agniṃ gṛhapatiṃ gārhapatyād iti samūḍhe /
[The formula beginning:] “Agni, lord of the house, from the gārhapatya fire…” is used in the samūḍha arrangement.
7.2.2.32
vyūḍhe 'nyā triṣṭub āmnātā /
In the vyūḍha arrangement, another triṣṭubh verse is handed down.
7.2.2.33
gavām̐ sām̐vāśanena stotram upākaroti /
He brings near the stotra with the lowing of cows.
7.2.2.34
tṛtīyasavana ukthyeṣu śilpaṃ pratigaraḥ /
At the third pressing, the ritual craft is the response in the ukthya rites.
7.2.2.35
vālakhilyān maitrāvaruṇo viharati /
The maitrāvaruṇa arranges the Vālakhilya hymns separately.
7.2.2.36
vṛṣākapiṃ brāhmaṇācham̐sī śam̐saty evayāmarutam achāvākaḥ /
The brāhmaṇācchaṃsin recites the Vṛṣākapi hymn; the acchāvāka recites the Evayāmarut hymn.
7.2.2.37
ṣaḍahe sam̐sthite madhv aśnanti ghṛtam̐ vā /
When the six-day period is completed, they eat honey or clarified butter.
7.2.2.38
ukthyāś chandomās tāyante caturvim̐śaś catuścatvārim̐śo 'ṣṭācatvārim̐śaḥ /
The chandoma days are performed as ukthyas: the twenty-fourfold, forty-fourfold, and forty-eightfold.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- Vārāhaśrautasūtra — Sanskrit
- Kātyāyanaśrautasūtra — Kātyāyana (Vājasaneyi sūtrakāra), Sanskrit