Manavashrautasutra 7.2.3
Mānavaśrautasūtra 7.2.3
- Language
- Sanskrit
7.2.3.1
caturvim̐śo 'gniṣṭomo daśamam ahar avivākyam /
The tenth day is an agniṣṭoma having the twenty-fourfold stoma, during which no dispute may take place.
7.2.3.2
tasminn apahatāya pratirūpaiḥ śabdaiḥ parihareyuḥ /
On it, so that [error] may be averted, they should make circumlocutions with appropriate words.
7.2.3.3
tathā cen na śaknuyur brahmā gṛhapatir upadraṣṭāro vā vibrūyuḥ /
If they should not be able to do so, the brahman, the master of the house, or the overseers should speak out distinctly.
7.2.3.4
yāv akṣarau vibrūyus tau hotre vedayeran /
Whatever two syllables they speak out distinctly, they should announce those to the hotṛ.
7.2.3.5
tām anuṣṭubhaṃ parokṣam̐ saṃpādayet /
He should complete that anuṣṭubh verse indirectly.
7.2.3.6
patnīsam̐yājānte prāñco 'bhyudetya
ayam̐ sahasramānavo dṛśaḥ kavīnāṃ matir jyotir vidharma /
bradhnaḥ samīcīr uṣasaḥ samairayat /
arepasaḥ sacetasaḥ svasare manyumantaś citā goḥ //
ity āhavanīyam upatiṣṭhante /
At the conclusion of the patnīsaṃyājas, having stepped forward eastward, they attend upon the āhavanīya fire with: / “This one, having a thousand minds, vision, thought of the poets, light, support; / the bright one has impelled the Dawns together; / stainless, attentive, in their dwelling, full of zeal, collected from the cow.”
7.2.3.7
sadaḥ prasṛpyopaviśanti /
Having crept into the sadas, they sit down.
7.2.3.8
havirdhānaṃ prapadyādhvaryur mānasaṃ grahaṃ gṛhṇāti /
Entering the havirdhāna shed, the adhvaryu draws the mental cup.
7.2.3.9
imāṃ pātraṃ kṛtvā vāyum̐ somam upayāmagṛhīto 'si prajāpataye tvā \\ iti manasā grahaṇasādane stotropākaraṇaṃ ca /
Having made this [earth] the vessel, [he takes] Vāyu [and] Soma; the drawing and placing with the formula: “You are taken with a support; for Prajāpati [I take] you…” and the bringing near of the stotra [are performed] mentally.
7.2.3.10
sārparājñīṣu parācīṣu stutvā hotāram īkṣate /
Having chanted on the Sārparājñī verses consecutively, he looks at the hotṛ priest.
7.2.3.11
tāsv adhvaryur manasā partigṛṇāti //
To them the adhvaryu priest responds mentally.
7.2.3.12
adhvaryo brahma vadāva \\ ity āmantrayate //
He addresses: 'O adhvaryu, let us two speak sacred wisdom.'
7.2.3.13
om̐ hotar ity adhvaryuḥ /
'Om, O hotṛ,' [replies] the adhvaryu priest.
7.2.3.14
vyavasāyaṃ caturhotṝn hotā vyācaṣṭe saha ṣaḍḍhotrā saptahotāram antataḥ //
Pausing, the hotṛ priest recites the caturhotṛ formulas together with the ṣaḍḍhotṛ formula, and the saptahotṛ formula at the end.
7.2.3.15
om̐ hotas tathā hotar iti pratigṛṇāti /
'Om, O hotṛ; so be it, O hotṛ,' [the adhvaryu priest] responds.
7.2.3.16
pratigīrya caturhotṝn hotar ity uktvā prajāpatim̐ saptadaśam̐ vyācaṣṭe /
Having responded to the caturhotṛ formulas, having said, 'O hotṛ,' he recites Prajāpati as the seventeenth.
7.2.3.17
adhvaryur hotā yeṣām̐ vādhvaryuḥ prajāpatim̐ saptadaśam̐ yajñe 'nvāyattam̐ vedakā ṛdhnuvanti vaite sattriṇaḥ /
Whether the adhvaryu priest [or] the hotṛ priest—those whose adhvaryu priest knows Prajāpati as the seventeenth attached in the sacrifice—those session-sacrificers prosper.
7.2.3.18
naiṣām̐ yajño vyathate prajāpatau yajñena pratitiṣṭhanti //
Their sacrifice does not waver; they are firmly established by the sacrifice in Prajāpati.
7.2.3.19
o śrāvaya \\ ity āmnātam /
It is handed down in sacred tradition: 'Call [the gods] to listen!'
7.2.3.20
eṣa vai prajāpatiḥ saptadaśo yajñe 'nvāyattaḥ /
This indeed is Prajāpati, the seventeenth attached in the sacrifice.
7.2.3.21
yadyanuvākyāyā eti yadi yājyāyā ataśca devenaiti /
Whether it departs from the invitatory verse or whether from the offering verse, from that it departs with the deity.
7.2.3.22
naiṣām̐ yajño vyathate prajāpatau yajñena pratitiṣṭhanti //
Their sacrifice does not waver; they are firmly established by the sacrifice in Prajāpati.
7.2.3.23
om adhvaryo tathādhvarya iti pratigṛṇāti /
'Om, O adhvaryu; so be it, O adhvaryu,' he responds.
7.2.3.24
pratigīrya samāpte śastre grahādānaprabhṛti manasā kurvanty ā bhakṣaṇāt /
Having responded, when the recitation is finished, beginning with the taking of the cup up to the consumption, they perform mentally.
7.2.3.25
samīkṣaṇam upahavaḥ /
The looking is the invitation.
7.2.3.26
jagacchandasā bhakṣayanti /
They consume with the jagatī metre.
7.2.3.27
apidhāya sadas iha dhṛtir \ iha svadhṛtir itiprabhṛtibhir audumbarīm ārabhya vācam̐ yachanti /
Having closed the sadas, beginning with 'Here is support, here is self-support,' taking hold of the audumbarī post, they restrain their speech.
7.2.3.28
ādhivṛkṣasūryād ā vā nakṣatradarśanād anatikrāmantau dhiṣṇyān adhvaryū kṛṣṇājinam anvārabhete /
Until the sun is above the trees, or until the sight of the stars, not crossing the dhiṣṇya hearths, the two adhvaryu priests take hold of the black antelope skin.
7.2.3.29
samanvārabdhāḥ prāñco 'bhyudetya
Holding on continuously, going up eastward,
7.2.3.29a
yuvaṃ tam indrāparvatā puroyudhā \ yo naḥ pṛtanyād apa taṃtam id dhatam\ vajreṇa taṃtam id dhatam /
'You two, Indra and Parvata, as forefront fighters, / whoever would battle against us, strike that very one down, / with the vajra strike that very one down!
7.2.3.29d
dūre cattāya chantsad \ gahanam̐ yad inakṣat /
Let him hide far away who is driven off, / when he attains the abyss.
7.2.3.29f
asmākam̐ śatrūn pari śūra viśvatas \\ darmā darṣīṣṭa viśvataḥ //
Around our enemies from every side, O hero, / let the shatterer tear from every side!'
7.2.3.29_2
ity āgnīdhrīyam upatiṣṭhante /
—with [these verses] they attend upon the āgnīdhrīya hearth.
7.2.3.30
dvayoḥ samidha ādadhate varām̐ś ca vṛṇate /
On two [hearths] they place fuel sticks and choose boons.
7.2.3.31
udayanīyo 'tirātraḥ prāyaṇīyena vyākhyātaḥ /
The concluding atirātra is explained by the introductory one.
7.2.3.32
sa siddhaḥ saṃtiṣṭhate /
It is concluded as established.
7.2.3.33
vāpanakāle saśikhāni vāpayante /
At the time of shaving, they have [their hair] shaved together with the tufts.
7.2.3.34
pṛthag udavasānīyā /
The udavasānīyā offering is [performed] separately.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- Vārāhaśrautasūtra — Sanskrit
- Maitrāyaṇīyavārāhasūtra — Sanskrit