Varahashrautasutra 2.2.1
Vārāhaśrautasūtra 2.2.1
- Language
- Sanskrit
Contents
- 2.2.1.31 — 1 part
2.2.1.1
aśvam̐ śvetamālabhancitīrupadadhāti
Touching a white horse, he lays down the layers.
2.2.1.2
dhruvakṣitiriti pañcāśvinīrlokeṣu
With 'Firm dwelling,' [he lays down] five Aśvin-bricks in the spaces.
2.2.1.3
upadhāyartavyā upadadhāti pañca pañcottarāḥ sajūrdevairiti paryāyaiḥ
Having laid [them] down, he lays down the season-bricks, five by five further on, in rounds with 'In union with the gods.'
2.2.1.4
sajūrṛtubhiriti purastātparyāyāṇāmanuṣajetsajūrdevairvayunādhairityupariṣṭāt
He should append 'In union with the seasons' at the beginning of the rounds, and 'In union with the gods, the path-ordainers' at the end.
2.2.1.5
prāṇaṃ me pāhītyṛtavyāsu vāyavyā anūpadadhītāpaḥ pinveti vāyavyāsvapasyāḥ kṣatram̐ vaya ityapasyāsutapaścāccatasraḥ purastādupadhāyottaraiḥ paryāyaiḥ pañca pañcābhita upadadhāti
With 'Protect my breath,' he should lay down the wind-bricks after the season-bricks; with 'Swell the waters,' the water-bricks after the wind-bricks; with 'Dominion is strength,' the four [bricks] after the water-bricks; having laid [them] down in front, he lays down five by five on both sides with the subsequent rounds.
2.2.1.6
vyākhyātāḥ sārvacitikāḥ
The rites common to all layers have been explained.
2.2.1.7
tṛtīyāmupadadhāti
He lays down the third [layer].
2.2.1.8
indrāgnī avyathamāmāmiti svayamātṛṇṇāmabhimantrya viśvakarmā tvā sādayatvantarikṣasya pṛṣṭhe - antarikṣam̐ graccheti sādayati
Having consecrated the naturally-perforated brick with 'O Indra-and-Agni, [may] the unshakeable [pair],' he settles it with 'May Viśvakarman settle thee on the back of the atmosphere! Go to the atmosphere!'
2.2.1.9
nātrāvidvānna varadānam
Here, no ignorant person [is admitted], nor is a choice boon given.
2.2.1.10
antarikṣamākramiṣamiti yajamānam̐ vācayati
He makes the sacrificer recite, 'I have stepped onto the atmosphere.'
2.2.1.11
jyotirasi jyotirme yaccheti hiraṇyeṣṭakām̐ rājñyasi prācī digiti pañca diśyā lokeṣūpadhāya retaḥsicam̐ retaḥsicau vā viśvakarmā tvā sādayatvantarikṣasya pṛṣṭhe jyotiṣmatīmiti viśvajyotiṣamaparājitā nāmāsīti maṇḍalām̐ sādayati
Having laid down the gold brick in the spaces with 'Thou art light, bestow light upon me,' and the five directional bricks with 'Thou art queen, the eastern quarter,' [he settles] the semen-shedder or the two semen-shedders, the Viśvajyotis brick with 'May Viśvakarman settle thee on the back of the atmosphere, luminous,' and the round brick with 'Thou art named the unconquered.'
2.2.1.12
āyurme pāhīti daśa purastādupadhāyottaraiḥ paryāyairdvādaśa dvādaśābhita upadadhāti
Having laid down ten in front with 'Protect my life,' he lays down twelve by twelve on each side with the subsequent rounds.
2.2.1.13
mūrdhāsi rāḍiti sapta purastādyantrī rāḍiti sapta paścāt
Seven in front with 'Thou art the head, the ruler,' and seven in the back with 'The regulator, the ruler.'
2.2.1.14
samīcīrakṣṇayā dveṣyasya
For one who has a rival, [they are placed] across, matching each other.
2.2.1.15
vyākhyātāḥ sārvacitikāḥ
The rites common to all layers have been explained.
2.2.1.16
caturthīmupadadhāti
He lays down the fourth [layer].
2.2.1.17
āśustrivṛditi purastādvyomā saptadaśa iti dakṣiṇato bhāntaḥ pañcadaśa ityuttarato dharuṇa ekavi m̐śa iti paścātpratūrtiraṣṭādaśa iti ṣoḍaśa śeṣeṇopadhāyartavye upadhāyaikayā stuvateti saptadaśa sṛṣṭīrupadhāya ṛtūnāṃ patnīti pañcadaśa vyuṣṭīrupadadhāti
With 'The swift one, the Trivṛt' in front, 'The atmosphere, the seventeenfold' in the south, 'The shining one, the fifteenfold' in the north, 'The supporter, the twenty-onefold' in the back, 'The rushing forward, the eighteenfold'—having laid down sixteen with the remainder, having laid down the two season-bricks, having laid down the seventeen creation-bricks with 'With one they praised,' he lays down the fifteen dawn-bricks with 'Wife of the seasons.'
2.2.1.18
vyākhyātāḥ sārvacitikāḥ
The rites common to all layers have been explained.
2.2.1.19
pañcamīmupadadhāti
He lays down the fifth [layer].
2.2.1.20
agne jātāniti paścāccatuścatvārim̐śī stoma ityuttarato'gneḥ purīṣamiti madhye
With 'O Agni, those who are born' in the west, 'The forty-fourfold stoma' in the north, and 'The loose soil of Agni' in the middle.
2.2.1.21
catvāri m̐śatamevaśchanda iti prathamaṃ daśavargaṃ purastādupadadhātyatha dvitīyaṃ paścāttṛtīyaṃ dakṣiṇataścaturthamuttarataḥ
With 'Forty, the course is the meter,' he lays down the first group of ten in front, then the second in the back, the third in the south, and the fourth in the north.
2.2.1.22
raśminā kṣayāya kṣayaṃ jinveti trayastrim̐śatam̐ stomabhāgām̐ścaturaḥ sapta vargāndakṣiṇata upadhāya pañca lokeṣūpadadhāti
Having placed thirty-three stomabhāga [bricks] in four groups of seven on the south with [the formula] ‘By the ray, quicken the dwelling for the dwelling’, he places five in the spaces.
2.2.1.23
rājñyasi prācī digiti pañca nākasado lokeṣu
With ‘You are the queen, the eastern direction’, [he places] five nākasad [bricks] in the spaces.
2.2.1.24
ayaṃ puro harikeśa iti pañcacūḍāḥ pañca nākasatsvadhyupadadhāti paścātprācīmuttamām
With ‘This one in front, yellow-haired’, he places five pañcacūḍā [bricks] upon the five nākasad [bricks], the last one facing east from the west.
2.2.1.25
purovātasanirasīti pañca vṛṣṭisanayo lokeṣu sam̐yānyāvupadhāyāmbā ca bulā ceti ṣoḍaśa
With ‘You are the winner of the east wind’, [he places] five vṛṣṭisani [bricks] in the spaces; having placed two saṃyānī [bricks], [he places] sixteen with ‘Ambā and Bulā’.
2.2.1.26
yenā ṛṣaya iti tribhiranuvākairekatri m̐śatamamṛtam
With the three anuvākas [beginning with] ‘Whereby the sages’, thirty-one amṛta [bricks].
2.2.1.27
tapo yonirityaṣṭau ṛcā tvā chandasā sādayāmīti ca
With ‘Tapas is the womb’, eight [bricks], and with ‘By the ṛc, by the metre, I seat you’.
2.2.1.28
dūtam̐ vo viśvavedasamiti pañca
With ‘The messenger of you all, all-knowing’, five [bricks].
2.2.1.29
chandaścitimupadadhāti--ayamagniḥ sahasriṇa iti tisro gāyatrīḥ purastāt
He piles the metre-layer: with ‘This fire, having thousands’, three gāyatrī [verses/bricks] in front.
2.2.1.30
tisrastisro'bhita upadadhāti | triṣṭubbhirdakṣiṇataḥ jagatībhiḥ paścāt | anuṣṭubbhiruttarataḥ
He places three by three on each side: with triṣṭubhs on the south; with jagatīs on the west; with anuṣṭubhs on the north.
2.2.1.31
paṅktibhiḥ purastādupadadhāti bṛhatībhirdakṣiṇataḥ | uṣṇigbhiḥ paścāt | kakubbhiruttarataḥ
He places with paṅktis in front; with bṛhatīs on the south; with uṣṇihs on the west; with kakubhs on the north.
2.2.1.31.p1
iti cayane dvitīye'dhyāye prathamaṃ khaṇḍam
Thus ends the first section in the second chapter on the piling [of the fire altar].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (4)
- Mānavaśrautasūtra — Sanskrit
- Āpastambaśrautasūtra — Āpastamba, Sanskrit
- Kalpaḥ — Sanskrit
- Hiraṇyakeśiśrautasūtra (ed. Kāśīnāthaśāstrī Āgāśe, Ānandāśrama 1907, with Mahādeva's Vaijayantī) — Sanskrit