Pramāṇa · Search · About · API

Varahashrautasutra 2.2.2

Vārāhaśrautasūtra 2.2.2

Language
Sanskrit

Contents

2.2.2.1

bhadro no agnirāhuto bhadrā rātiḥ subhago bhadro adhvaraḥ bhadrā uta praśastayaḥ - bhadrā uta praśastayo bhadraṃ manaḥ kṛṇuṣva vṛtratūrye yenā samatsu sāsahi - yenā samatsu sāsahyava sthirā tanuhi bhūri śardhatām vanemā te abhiṣṭibhiḥ - iti

‘Auspicious to us is Agni when offered to; auspicious is the gift, fortunate, auspicious the sacred rite; auspicious too the praises / Auspicious too the praises; make an auspicious mind at the slaying of Vṛtra, whereby in battles [you are] victorious / Whereby in battles victorious, lay down the firm [weapons] of the many bold foes; may we win with your help’—with these [he places].

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.2

virājaḥ preddho agne - imo agna iti agniṃ naro dīdhitibhiraraṇyorhastacyutī janayanta praśastam dūre dṛśaṃ gṛhapatimatharyum - iti

[With the verses] of the virāj metre: ‘Kindled, O Agni’, ‘These, O Agni’, and ‘The men have produced Agni with their thoughts from the two firesticks, moved by the hands, the praised one, far-seeing, master of the house, swift’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.3

agne tamadyeti dakṣiṇataḥ | agni m̐ hotāraṃ manya ityaticchandasaḥ paścāt

With ‘Agni, him today’ on the south; with ‘I think of Agni the hotṛ’ aticchandas [verses] on the west.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.4

tvaṃ no agne - sa tvaṃ no agne - taṃ tvā śociṣṭha dīdivaḥ - adhā hyagne - evā hyagna iti dvipadā uttarataḥ

With ‘You to us, O Agni’, ‘So you to us, O Agni’, ‘Thee, most radiant, shining one’, ‘For thus, O Agni’, ‘Truly thus, O Agni’, [he places] two-footed [verses/bricks] on the north.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.5

retaḥsicamupadhāya parameṣṭhī tvā sādayatu divaḥ pṛṣṭhe jyotiṣmatīmiti viśvajyotiṣam

Having placed a retaḥsic [brick], [he places] a viśvajyotiṣ [brick] with ‘May Parameṣṭhin seat you on the back of heaven, full of light’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.6

adhidyaurnāmāsīti maṇḍalām

With ‘Adhidyau by name you are’, a circular [brick].

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.7

ṛtavye upadhāya tamupadadhāti

Having placed two seasonal [bricks], he places that [other brick].

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.8

yavā ayavā iti sapta

With ‘Yavas, ayavas’, seven [bricks].

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.9

pṛthivyasi janmaneti pañcabhiranuvākairekonāsaptatiḥ

With the five anuvākas [beginning with] ‘You are the earth by birth’, sixty-nine [bricks].

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.10

yā devyasīṣṭaka iti purastātparyāyāṇāmanuṣajedupaśīvarītyupariṣṭāt

Before the turns, he should append ‘Which divine brick you are’, [and] ‘Lying alongside’ after [them].

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.11

ṛce tvā | ruce tvā | dyute tvā | bhāse tvā jyotiṣe tveti pañcabhirghṛtapiṇḍān

With ‘For the verse you’, ‘For the splendour you’, ‘For the radiance you’, ‘For the light you’, ‘For the brilliance you’, [he places] five ghee-balls.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.12

pūrṇā paścāduta pūrṇā purastādunmadhyataḥ paurṇamāsī jigāya tasyāṃ devāya sam̐viśatyuttame nāka iha mādayatām - iti paurṇamāsīm

With ‘Full behind and full in front, from the middle the full moon day has conquered; in her, when the gods enter together, in the highest firmament here let them rejoice’, [he places] the full-moon brick.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.13

kṛttikā nakṣatramiti nakṣatreṣṭakāḥ purastātpratīcīrūnātrim̐śatam | agne rucaḥ sthetyanuṣajet

With ‘The Kṛttikās are the asterism’, twenty-nine asterism bricks from east to west; he should append ‘You are the splendours of Agni’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.14

purastādviśākhasyāmāvāsyā subhagetyamāvāsyāmupariṣṭādbharaṇīnāṃ paurṇamāsīmamāvāsyāṃ ca

Before the Viśākhās, with ‘The new-moon day, fortunate’, the new-moon brick; above the Bharaṇīs, the full-moon and the new-moon [bricks].

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.15

ṛṣabhamupadhāya lokaṃpṛṇayā citi m̐ saṃchādayati

Having placed the bull [brick], he covers the layer with a lokaṃpṛṇā [brick].

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.16

svarasi svarme yaccheti hiraṇyeṣṭakām

With ‘You are heaven; grant me heaven’, [he places] a gold brick.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.17

parameṣṭhī tvā sādayatu divaḥ pṛṣṭhe vyacasvatīmiti svayamātṛṇṇāmadhvaryuḥ prothadaśva iti vikarṇī m̐ śarkarāṃ pratiprasthātā yugapadupadhattaḥ

With ‘May Parameṣṭhin seat you on the back of heaven, spacious’, the adhvaryu [places] the naturally perforated [brick]; with ‘Snorting horse’, the pratiprasthātṛ [places] the vikarṇī gravel; they both place [them] simultaneously.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.18

divamākramiṣamiti yajamānam̐ vācayati

He has the sacrificer recite ‘May I stride into heaven’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.19

na svayamātṛṇṇāmupavapati

He does not scatter loose earth over the naturally perforated [brick].

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.20

purīṣaprabhṛti samānam

The loose earth and subsequent rites are identical.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.21

jānudaghnaṃ prathamaṃ cinvānaścinvīta nābhidaghnaṃ dvitīyaṃ cubukadaghnaṃ tṛtīyaṃ tato na jyāyām̐sam

He who piles [the altar] for the first time should pile it knee-high; for the second time, navel-high; for the third time, chin-high; not higher than that.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.22

sāhasraṃ prathamaṃ dvisāhasraṃ dvitīyaṃ trisāhasraṃ tṛtīyam

[The altar] of a thousand [bricks] is the first; of two thousand, the second; of three thousand, the third.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.23

saṃcitam̐ sahasreṇa hiraṇyaśakalaiḥ prokṣati pañcadhā vibhajya --sahasrasya māsīti paryāyaiḥ

Having divided [them] fivefold, he sprinkles the fully piled [altar] with a thousand gold chips, with the turns [beginning with] ‘You are of a thousand’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.24

sāhasro'si sahasrāya tvetyanuṣajet

He should append ‘Belonging to a thousand you are, to a thousand you’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.2.24.p1

iti cayane dvitīye'dhyāye dvitīyaṃ khaṇḍam

Thus ends the second section in the second chapter on the piling [of the fire altar].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (6)