Pramāṇa · Search · About · API

Varahashrautasutra 2.2.3

Vārāhaśrautasūtra 2.2.3

Language
Sanskrit

Contents

2.2.3.1

vasavastvā rudraiḥ paścātpāntviti ghṛtena prokṣati purastātpratyaṅmukhastiṣṭhannuttaraiḥ paryāyairanukrāman

Standing in front facing west, proceeding through the subsequent turns, he sprinkles [the altar] with ghee, with ‘May the Vasus protect you with the Rudras from behind’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.2

nitānastvā māruto marudbhiruttarataḥ pātu - ādityāstvā purastādviśvairdevaiḥ pāntu - pitarastvā yamarājānaḥ pitṛbhirdakṣiṇataḥ pāntu - devendrastvendrajyeṣṭhā varuṇarājāno'dhastāccopariṣṭācca pāntu - iti madhye

[With] ‘May Nitāna the Māruta protect you with the Maruts from the north’, ‘May the Ādityas protect you with the All-Gods from the east’, ‘May the fathers, having Yama as king, protect you with the ancestors from the south’, ‘May the divine indras, having Indra as senior, having Varuṇa as king, protect you from below and from above’—[with this last formula] in the middle.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.3

imā me agnā iṣṭakā dhenavaḥ santvityabhimantrya śatarudriyaṃ juhotyarkaparṇenājakṣīreṇa gavīdhukāsaktūnkṛtvā ṣā vibhajyottarāparasyāmiṣṭakāyāmudaṅ tiṣṭhannātyadvohannagniṃ namaste rudra manyava iti prabhṛtinā namaḥ senābhyaḥ senānībhyaśca vo nama ityantena jānudaghne

Having addressed [them] with ‘May these bricks be milch cows for me, O Agni’, having made groats of gavīdhukā with goat's milk and dividing it into six parts, standing facing north, not overstepping the fire, he offers the Śatarudriya on the north-western brick with an arka leaf, knee-high, with [the section] beginning with ‘Homage to your wrath, O Rudra’ and ending with ‘Homage to the armies and homage to you commanders of armies’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.4

namo rathibhya itiprabhṛtinā namo medhyāya ca vidyutyāya cetyantena nābhidaghne

Navel-high, with [the section] beginning with ‘Homage to the charioteers’ and ending with ‘Homage to him of the sacred rite and him of the lightning’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.5

namo varṣyāya cāvarṣyāya ceti prabhṛtinā pratyavarohebhyastṛtīyamāsyadaghne

Chin-high, the third [offering] up to the descents, with [the section] beginning with ‘Homage to him of the rain and him of the drought’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.6

namo astu rudrebhyo ye divīti trīnpratyavarohān

[He offers] the three descents with ‘Homage be to the Rudras who are in heaven’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.7

āsyadaghnādīnyajamānam̐ vācayanteṣu deśeṣu juhoti

He has the sacrificer recite [the formulas] starting from the chin-high level; he offers at those spots.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.8

asaṃcare'rkaparṇaṃ nyasyati | yaṃ dviṣyāttasya paśūnām̐ saṃcare nyasyediti brāhmaṇavyākhyātam

He throws the arka leaf in a frequented place; ‘he should throw it in the frequented path of cattle of someone he hates’, as explained in the Brāhmaṇa.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.9

gāvīdhukaṃ caruṃ payasi śṛtamupadadhāti tasyāmeveṣṭakāyām̐ yo rudro'psu yo'gnau ya oṣadhīṣu yo rudro viśvā bhuvanāviveśa tasmai rudrāya namo'stu devāya - iti

On that very brick, he places a caru of gavīdhukā boiled in milk, with ‘Whatever Rudra is in the waters, in the fire, who is in the plants, whatever Rudra has entered all beings, to that divine Rudra be homage’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.10

tisṛdhanvamayācito brāhmaṇāya dadāti

He gives an unasked bow with three arrows to a brahmin.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.11

aśmannūrjamityudakumbhenāgniṃ triḥ pariṣicya triḥ pratiparyeti

Having sprinkled the fire thrice with a water pitcher with ‘Strength in the stone’, he walks around [it] thrice in reverse.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.12

yadyabhicaredetadeva yajuriti brāhmaṇavyākhyātam

‘If he should practice sorcery, this very yajus [is used]’, as explained in the Brāhmaṇa.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.13

āgneyapāvamānyāṃ gāyatraṃ gāyati śirasi rathantaraṃ dakṣiṇasminpakṣe | bṛhaduttarasmin | vāmadevyaṃ dakṣiṇasyām̐ śroṇyām | pucche yajñāyajñiyam | prajāpaterhṛdayamanṛcamapipakṣe

On an Āgneyī-pāvamānī [verse], he sings the Gāyatra sāman; at the head, the Rathantara; on the right wing, the Bṛhat; on the left wing, the Vāmadevya; on the right hip; on the tail, the Yajñāyajñīya; Prajāpati's heart [is sung] without a verse on the wing.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.14

arkyaiḥ sāmabhirarkaṃ pariṣṭuvanti

They praise the arka [fire altar] with arka sāmans.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.15

stutam̐ hotānuśam̐sati

The hotṛ recites after [the sāman] has been sung.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.16

iṣṭo yajño bhṛgubhirityāgnikam̐ samiṣṭayajuryajamānam̐ vācayati

He has the sacrificer recite the samiṣṭayajus of the fire altar, with ‘Offered is the sacrifice by the Bhṛgus’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.17

avakām̐ vetasaśākhāṃ maṇḍūkamiti vam̐śe prabadhya samudrasya tvāvakayeti saptabhiragniṃ parikarṣati

Having tied an avakā plant, a reed branch, [and] a frog to a bamboo pole, he drags them around the fire with the seven [formulas beginning with] ‘Thee with the ocean's avakā’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.18

prāṇo māṇḍuke

Breath is in the frog.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.19

vikarṣaṇam̐ saṃlupyotkare nyasyati

Gathering up the dragging implement, he deposits it on the rubbish heap.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.20

kṛṣṇājinasyopānahau pratimucya namaste harasa ityārohati

Having put on shoes of black antelope skin, he ascends with ‘Homage to your heat’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.21

pañcagṛhīta ājye pañca hiraṇyaśakalānprāsya svayamātṛṇṇāṃ pañca kṛtvo'kṣṇayā vyāghārayati--druṣade vaḍiti paryāyaiḥ

Having thrown five gold chips into clarified butter taken five times, he libates across the naturally perforated [brick] five times diagonally, with the turns [ending with] ‘vaṭ to the one seated in the tree’.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.22

dvābhyāmuttamaṃ madhye

With the two [remaining formulas], the last [libation] in the middle.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.23

dadhnā madhumiśreṇāgnim̐ vyavokṣati--annapata iti darbhagurumuṣṭinā

With curd mixed with honey, he sprinkles the fire with a large handful of darbha grass, saying: 'O lord of food...'

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.24

prāṇadā ityavarohati

With the words, 'Bestower of breath,' he descends.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.25

vyavokṣaṇāntaṃ kṛtvottame pravargyānuvākyena gaṇena paścārdhe caturthamīdṛṅ ceti pañcamīmīdṛkṣāsa iti ṣaṣṭhīmindraṃ daivīrviśa iti saptamīm

Having concluded up to the sprinkling, in the highest [layer], with the Pravargya-announcing group [of verses], in the western half, [he places] the fourth [brick] with 'Like this...', the fifth with 'Of such appearance...', the sixth with 'Indra, the divine clans...', [and] the seventh.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.26

yadi kāmayeta viśā kṣatram̐ hanyāmiti brāhmaṇavyākhyātam

If he wishes, 'May I strike the nobility with the commoners,' it is explained in the Brāhmaṇa.

English (machine translation) (machine translation)

2.2.3.26.p1

iti cayane dvitīye'dhyāye tṛtīyaṃ khaṇḍam

Thus ends the third section in the second chapter on the piling of the fire altar.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (5)