Pramāṇa · Search · About · API

Brihaddevata 7.35

Bṛhaddevatā 7.35

Language
Sanskrit

7.35

kuruśravaṇamarcataḥ pare dve trāsadasyavam .
mṛte mitrātithau rājñi tannapātamṛṣiḥ paraiḥ .. 35 ..

260 "Child of Waters' (apam napat) with the third and the fourth (stanza). - trtiyaya hm'r, trtiyeya b, trtiyeyam fk - caturthyaी hm`rbf, catuthyi K. - stutau hm1r3 B, fa: r. 34. Now (the hymn) which (begins) Hither' (a: x. 31) is addressed to the All-gods; the one next to that, 'Forth' (pra: x. 32), is addressed to Indra. One (stanza) 'Onward me' (pra ma x. 33. 1) is addressed to the All-gods; the following couplet 'Together me' (sam ma: 2, 3) is addressed to Indra. eti hmf, eti b, edi k, prati 1. - vaisvadevam tu Am', vaisvadevam tat B. - uttaram Am', uttamam B.-sam metyaindro hm`rbfk, tasyastvaindro r' r' r'. - dvrcah m'rbfk, hyrcah hrs. 35. The following two (stanzas) adore Kurusravana Trasadasyava (x. 33. 4, 5) a. On the death of king Mitratithi, the seer with the following arcatah b, arcantah r 2 117, arcanta fk, arcanti Am'. - pare dve hm'rbfk, parah sat r'141॰.-trasadasyavam hm`r, trasadasyaca bfk - tannapatam hm b, tannahpatam fk, tam napa Hr. The end of the varga is here marked by in bfk, not in hdm1. * Op. Sarvanukramani: dve kurusravanasya trasadasyavasya danastutih |

Arthur Anthony Macdonell 1904, The Bṛhad-Devatā attributed to Śaunaka (HOS 5–6)

Translations (2)

Discussed in (1)