Atharvavedaparishishta 11.1
Atharvavedapariśiṣṭa 11.1
- Language
- Sanskrit
11.1.1
om athātas tulāpuruṣavidhiṃ vyākhyāsyāmas
Om. Now, therefore, we will explain the rule of the man-balance.
11.1.2
tad udagayana āpūryamāṇapakṣe puṇye nakṣatre śraddhāpreritau grahaṇakāle vā
During the sun's northern course, in the waxing fortnight, under an auspicious lunar mansion, impelled by faith, or at the time of an eclipse,
11.1.3
ṛtvigyajamānau kḷptakeśaśmaśrū romanakhāni vāpayitvā
the officiating priest and the sacrificer, having their hair and beards trimmed and having shaved their body hair and nails,
11.1.4
saṃbhārān upakalpya prāktantram ājyabhāgāntaṃ kṛtvā
having arranged the ritual requisites and having performed the preliminary framework up to the ghee portions,
11.1.5
mahāvyāhṛtisāvitrīśāntiṃ brahma jajñānam iti hutvā
having offered oblations with the great sacred utterances, the Sāvitrī, the propitiation, and "The Brahman born first...",
11.1.6
agne gobhir agne 'bhyāvartinn agneḥ prajātam iti saṃpātān udapātrānīyābhiṣekakalaśeṣu ninayed
he should bring the residual drops to the water-vessels with "O Agni, with cows...", "O Agni, turning back...", and "Born of Agni...", and pour them into the consecration jars.
11.1.7
athāsyendro grāvabhyām ity abhiṣecayed
Then he should consecrate him with: "Indra by the pressing-stones..."
11.1.8
idam āpo yathendro bāhubhyām ity abhiṣecayitvā
Having consecrated him with "These waters..." and "As Indra with his two arms...",
11.1.9
yathoktam añjanābhyañjanānulepanaṃ kārayitvā vāso gandhasrajaś cābadhnīyāt
having caused eye-salve, inunction, and ointment to be applied as prescribed, he should bind a garment, perfumes, and garlands [on him].
11.1.10
tulāṃ hiraṇyaṃ ca pavitrair abhyukṣya puruṣasaṃmito 'rtha iti saptabhis tadārohayed
Having sprinkled the balance and the gold with strainers, he should cause him to mount it with the seven verses beginning: "The wealth equal to a man..."
11.1.11
acyutā dyaur iti catasṛbhir avarohayet
He should cause him to dismount with the four verses beginning: "Unshaken is heaven..."
11.1.12
sūryasyāvṛtam iti pradakṣiṇam āvṛtya brāhmaṇebhyo nivedayitvātmālaṃkārān kartre dadyāt
Having turned clockwise with the verse: "With the turning of the sun...", and having presented [the gifts] to the Brahmins, he should give his personal ornaments to the officiant,
11.1.13
sahasradakṣiṇaṃ grāmavaram
a sacrificial fee of a thousand [cows], and an excellent village.
11.1.14
dvijān annena tarpayet
He should satisfy the twice-born with food.
11.1.15
atha cen niḥsvapakṣeṇa yathā saṃpadyate dhanam | dhātubhiḥ saha taulyam atu vāsobhiś ca rasais tathā | vrīhyādisaptadhānyair vā yathāsaṃpadyate gṛhe ||
Now, if according to the condition of one of meager means, according to the wealth available: / weighing along with base metals, or with garments and liquids, / or with the seven grains such as rice, according as it is found in his house.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Ātharvaṇapariśiṣṭa — Sanskrit