Atharvavedaparishishta 45.1
Atharvavedapariśiṣṭa 45.1
- Language
- Sanskrit
45.1.1
om agnihotram ||
Om. The Agnihotra.
45.1.2
sāyam ārambhaḥ prātar apavargaḥ ||
It begins in the evening and concludes in the morning.
45.1.3
nāntareṇānyat kuryāt ||
He should perform nothing else in between.
45.1.4
prātar ārambhamity eke ||
Some say it begins in the morning.
45.1.5
yajñapātrāṇi prakṣālyāgnihotraṃ śrapayet ||
Having washed the sacrificial vessels, he should cook the Agnihotra milk.
45.1.6
śrapyamāṇaṃ ced viṣyandet tad adbhir upaninayet
If it should overflow while being cooked, he should pour water upon it.
45.1.7
tad anumantrayate pṛthivīṃ turīyam ity etābhiḥ
He follows it with the recitation of these [verses] beginning with: 'The fourth [part] of the earth.'
45.1.8
pratyānīyodag udvāsya barhir udapātram undayati paryukṣya ||
Having poured it back, having moved it off [the fire] to the north, having sprinkled [the area] with water, he moistens the sacrificial grass and the water vessel.
45.1.9
ṛtaṃ tvā satyena pariṣiñcāmīti hoṣyan ||
When about to offer: 'I sprinkle you, cosmic order, with truth.'
45.1.10
satyaṃ tva rteneti hute ||
When offered: 'Truth with cosmic order.'
45.1.11
gārhapatyād āhavanīyam udakadhārāṃ ninayati || amṛtam asy amṛtam amṛtena saṃdhehīti ||
He pours a stream of water from the Gārhapatya to the Āhavanīya [fire], saying: 'You are nectar; unite nectar with nectar!'
45.1.12
āhavanīyaṃ paryukṣya gārhapatyaṃ prāpyāṅgārān avaloḍya carusthālyā saṃsparśayati ||
Having sprinkled around the Āhavanīya, having reached the Gārhapatya and stirred the burning coals, he touches them with the cooking-pot.
45.1.13
nirūḍhaṃ japaty ubhayam iti pratyūḍham iti pratininayati
He mutters: 'Pushed away'; he pours back with: 'Both pushed together.'
45.1.14
sruvaṃ srucaṃ ca pratitapati niṣṭaptaṃ rakṣo niṣṭaptā arātayaḥ pratyuṣṭaṃ rakṣaḥ pratyuṣṭā arātaya ity
He heats the dipping-spoon and the offering-ladle over the fire, with: 'Scorched are the demons, scorched the enemies! Burned up are the demons, burned up the enemies!'
45.1.15
adbhir abhyukṣya carusthālyāṃ sruveṇa sruci gṛhītam iti samānam
Having sprinkled them with water, [what is] taken from the cooking pot into the offering-ladle with the dipping-spoon is identical.
45.1.16
srucam ādāya <mukhasaṃmitām ud> gṛhyāhavanīyam abhikrāmatīdam ahaṃ yajamānaṃ svargaṃ lokam unnayāmīti ||
Taking the offering-ladle and raising it level with his mouth, he steps toward the Āhavanīya, saying: 'Here I lead the sacrificer up to the heavenly world!'
45.1.17
barhiṣi srucaṃ nidhāya samidham ādadhāti ||
Placing the offering-ladle on the sacrificial grass, he adds a piece of firewood.
45.1.18
agnijyotiṣaṃ tvā vāyumatīṃ prāṇavatīṃ svargyāṃ svargāyopadadhāmi bhāsvatīṃ svāheti <sāyam || sūryajyotiṣam iti prātaḥ> ||
'Having the light of Agni, accompanied by Vāyu, full of breath, heavenly, for the heavenly world I place you, radiant, svāhā!'—in the evening. 'Having the light of Sūrya'—in the morning.
45.1.19
samidhaṃ pradīptām abhijuhoti ||
He offers onto the ablaze piece of firewood.
45.1.20
sajūr devena savitrā sajū rātryendravatyā juṣāṇo agnir vetu svāheti sāyam ||
'In company with the god Savitṛ, in company with the night possessing Indra, may Agni, being pleased, accept [it], svāhā!'—in the evening.
45.1.21
sajūr devena savitrā sajūr uṣasendravatyā juṣāṇaḥ sūryo vetu svāheti prātar
'In company with the god Savitṛ, in company with Dawn possessing Indra, may Sūrya, being pleased, accept [it], svāhā!'—in the morning.
45.1.22
āhutir udayahome 'gner eva
The oblation in the offering made after sunrise belongs to Agni alone:
45.1.23
jyotiṣmān udety āyaṃtanatām iti ||
'May he rise luminous to his domain.'
45.1.24
prajāpate na tvad etāny anya iti manasaivobhayatra prājāpatyottarābhutīr hutvā
Having silently offered the subsequent oblations to Prajāpati in both [evening and morning rites] with 'Prajāpati, none other than you [embraced all these created forms],'
45.1.25
sruvaṃ trir udañcam unnayati rudrān prīṇāmīti
he lifts the dipping-spoon northward three times, saying: 'I please the Rudras.'
45.1.26
barhiṣi sruvaṃ nidhāyonmṛjya
Having placed the dipping-spoon on the sacrificial grass and wiped it off,
45.1.27
pitryupavītaṃ kṛtvā dakṣiṇataḥ pitṛbhyaḥ svadhāṃ karomīti ||
having placed the sacrificial thread over his right shoulder, [he offers] to the south, saying: 'To the ancestors I offer svadhā.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Vaitānaśrautasūtra — Sanskrit