Pramāṇa · Search · About · API

Atharvavedaparishishta 64.6

Atharvavedapariśiṣṭa 64.6

Language
Sanskrit

64.6.1

vasāśoṇitagandhatvaṃ gajadaivatavājinām | yasmin deśe bhavet tasmin śastrakopabhayaṃ mahat ||

the smell of fat and blood in elephants, deities, and horses: / in whatever country this occurs, there will be great danger from the wrath of weapons.

English (machine translation) (machine translation)

64.6.2

śoṇitāśruparisrāvāḥ prahāsodvīkṣaṇakriyā | nṛtyavāditragītāni sākrośābhāṣitāni ca ||

Discharges of blood and tears, laughing and looking upward, / dancing, instrumental music, singing, and abusive speech,

English (machine translation) (machine translation)

64.6.3

prakampanaṃ devatānāṃ tathaiva jvalanāni ca | apāṃ śoṣavikārāśca ceṣṭitaṃ ca manuṣyavat ||

shaking of deities and their burning, / drying up and alterations of waters, and behaving like human beings,

English (machine translation) (machine translation)

64.6.4

daraṇaṃ rasanaṃ rājño vaikṛtyodvartanāni ca | kṣiteḥ kampaprahāsāśca rodanotkrośāani ca ||

cracking, roaring, unnatural states, and rolling about of the king, / and shaking, laughing, weeping, and shouting of the earth,

English (machine translation) (machine translation)

64.6.5

pīṭhikāvyañjanaṃ chattra[m]śasatrakīlakamaṇḍalau | nīlāṅgalohitatalau udye arkaniśāakarau ||

alteration of the pedestal, umbrella, weapon, bolt, and water pot, / the sun and moon having blue bodies and red surfaces at dawn,

English (machine translation) (machine translation)

64.6.6

candrārkolkāprabhedāśca bhāskarendudvayaṃ tathā | pratisrotavahā nadya iṣavaḥ pratikomagāḥ ||

fissuring of the sun, moon, and meteors, and a double sun and moon, / rivers flowing upstream, and arrows flying backwards,

English (machine translation) (machine translation)

64.6.7

dantabhaṅgāḥ sakūrmāśca naravarṇavājinām | chattrabhaṅgāḥ sakūrmāśca naravāraṇavājinām ||

broken teeth and tortoise-marks among men, colored horses, and chargers, / broken umbrellas and tortoise-marks among men, elephants, and chargers,

English (machine translation) (machine translation)

64.6.8

māṃsatailavipākaśca caityatailaparisravāḥ | śakradhvajapatākānāṃ bhaṅgakravyadasvanam ||

the cooking of meat and oil, oozing of oil from sacred shrines, / breaking of Indra's banner and flags, and the howling of carrion-eaters,

English (machine translation) (machine translation)

64.6.9

biḍalolūkyor yuddhaṃ nṛpaprāsādasaṃnidhau | pāṃsunā cāvṛtaṃ vyoma rajasā tamasāpi vā ||

fighting between a cat and an owl near the king's palace, / and the sky enveloped in dust, pollen, or darkness,

English (machine translation) (machine translation)

64.6.10

lohitāgniprabhākāśaṃ dīptā dvijamṛgas tathā | vātāvartās tusaṃdhyāsu prasphuranto apasavyagāḥ ||

the sky glowing with red fire, birds and beasts inflamed, / and whirlwinds flashing at twilights, moving counterclockwise,

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)