Pramāṇa · Search · About · API

Atharvavedaparishishta 64.7

Atharvavedapariśiṣṭa 64.7

Language
Sanskrit

64.7.1

maṇḍalāni samājāśca sarvato mṛgapakṣiṇām | kravyādair ārasadbhiśca vyākulāḥ sarvato diśaḥ ||

circles and gatherings of beasts and birds on all sides, / and all the quarters confounded by shrieking carnivores,

English (machine translation) (machine translation)

64.7.2

trirātrād aparaṃ vṛṣṭiḥ pranaṣṭendudivākarau | anṛtau cāpi dṛśyeta ghorastanitadīrghatā ||

rain continuing beyond three nights, the sun and moon disappeared, / and protracted, terrifying thunder seen out of season,

English (machine translation) (machine translation)

64.7.3

vajrādayo rāhuputrā vṛkṣāḥ śakunayas tathā | maṇḍalābhyantarasthāśca bhavanti ravisomayoḥ ||

Vajra and other sons of Rāhu, trees, and birds / appearing inside the disks of the sun and moon,

English (machine translation) (machine translation)

64.7.4

ākāśe vā pradṛśyante prakampanti va parvatāḥ | viṣyeta ravisomau ca ābhīkṣaṃ tārakās tathā ||

seen in the sky, or mountains trembling, / the sun and moon afflicted, and stars continually [falling]—

English (machine translation) (machine translation)

64.7.5

naradanaṃ ca biḍālāṇāṃ kṣīravṛkṣaniṣevaṇam | kharair dīptair ulūkaiśca rasadbhiḥ saha vigrahaḥ ||

The human-like crying of cats, their frequenting of milk-trees, / and conflict with inflamed donkeys and shrieking owls;

English (machine translation) (machine translation)

64.7.6

siṃhāsanāni chattrāṇi bhṛṅgārāḥ śayanās tathā | kampanti akasmād bhajyante saṃsarpanti ārasanti ca ||

Thrones, parasols, water jars, and beds / tremble, suddenly break, slide about, and screech.

English (machine translation) (machine translation)

64.7.7

rājñāṃ bhayakaraṃ sarvam etad utpātalakṣaṇam | deśasya ca vijānīyād gargasya vacanaṃ yathā ||

All this is the sign of portents that causes fear to kings / and to the land, as stated by Garga.

English (machine translation) (machine translation)

64.7.8

saṃdhyādaṇḍapariveṣā rajoarkaparighādayaḥ | maṇḍalānāṃ samūhāśca dikṣu pītāruṇaprabhāḥ ||

Twilight shafts, halos, dust, solar bars, and the like, / and clusters of discs in the quarters shining yellow and reddish;

English (machine translation) (machine translation)

64.7.9

kravyādā vānarā dvāri visphūrjanti ārasanti ca | tuṇḍaiśca vāyasā bhūmiṃ kuṭṭayanto ramanti ca ||

Carnivores and monkeys flash, thunder, and roar at the gateway, / and crows, striking the earth with their beaks, sport about;

English (machine translation) (machine translation)

64.7.10

mlāyate mālyam atyarthaṃ gandhāḥ kuṇapagandhinaḥ | vastreṣu bhakṣabhojyeṣu bhavati utpātalakṣaṇam ||

Garlands wither excessively, perfumes smell of corpses— / on garments, foods, and snacks, this is a portentous sign.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)