[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Vedic ancillary literature](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc) › [Supplements of the Vedic schools](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista) › [Atharvavedaparishishta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva) › 64.8 # Atharvavedaparishishta 64.8 Atharvavedapariśiṣṭa 64.8 - **Language:** Sanskrit ### [64.8.1](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.64.8.1) kṣaudraṃ ghṛtaṃ ca dadhi ca prasravet prathitā drumāḥ | sārameyāḥ śmaśāneṣu rudanti viruvanti ca || > Honey, clarified butter, and curd flow forth from famous trees; / dogs weep and howl in cremation grounds. > — English (machine translation) (machine translation) ### [64.8.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.64.8.2) etad autpātikaṃ grāme yasmiṃś ca dṛśyate pure | tasmin grāme pure vāpi vidyād atibhayaṃ mahat || > In whatever village or town this omen is seen, / one should know there will be exceedingly great danger in that village or town. > — English (machine translation) (machine translation) ### [64.8.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.64.8.3) aśvatthodumbaraplakṣanyagrodhe kusumodbhavaḥ | śvetalohitapītāni kṛṣṇānīndrāyudhāni ca || > The appearance of blossoms on aśvattha, udumbara, plakṣa, and nyagrodha trees, / and white, red, yellow, and black rainbows; > — English (machine translation) (machine translation) ### [64.8.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.64.8.4) evaṃ varṇaduṇānāṃ ca patanaṃ devaveśmanām | brahmakṣatriyaviṭśūdravināśo rājasaṃvṛtām || > Thus the collapse of temples according to classes / destroys Brahmins, Kṣatriyas, Vaiśyas, and Śūdras, enveloped in dust. > — English (machine translation) (machine translation) ### [64.8.5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.64.8.5) rūkṣasrāvā citivṛkṣe tadbhayaṃ sumahad bhavet | ghṛtakṣīraphalāśrāve ghṛtakṣīrāmbhasāṃ kṣayaḥ || > If there is a rough discharge on a funeral-pyre tree, there will be very great danger; / if clarified butter, milk, or fruit juice discharges, there is loss of clarified butter, milk, and water. > — English (machine translation) (machine translation) ### [64.8.6](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.64.8.6) surāśrāve mithobhedo rudhire rāṣṭravidravaḥ | rudhire goviṣāṇācca srute gobrāhmaṇakṣayaḥ || > When liquor oozes out, there is dissension; when blood \[oozes\], disaster in the realm; / and when blood drips from the horn of a cow, destruction of cattle and Brahmins. > — English (machine translation) (machine translation) ### [64.8.7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.64.8.7) phale phalaṃ yadā paśyet puṣpe puṣpaṃ samāvṛtam | garbhāḥ sravanti nārīṇāṃ yuddhaṃ rājavadho api vā || > When one sees a fruit inside a fruit, or a flower enveloped within a flower, / women miscarry, or there is war and the killing of a king. > — English (machine translation) (machine translation) ### [64.8.8](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.64.8.8) phaṇābhṛto mahatsarpān maṇḍūlā atha vṛścikāḥ | maṇḍūkā grasate yatra tatra rājāvahanyate || > Where frogs or scorpions / swallow hooded serpents, great snakes, there the king is slain. > — English (machine translation) (machine translation) ### [64.8.9](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.64.8.9) himapātānilotpātā vikṛtādbhutadarśanam | kṛṣṇāñjanābhram ākāśaṃ tārolkāpātapiṅgalam || > Snowfall, wind-portents, the sight of deformed monstrosities, / the sky overcast with clouds black as collyrium and tawny with shooting stars and meteors; > — English (machine translation) (machine translation) ### [64.8.10](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.64.8.10) citrā garbhodbhavāḥ strīṣu goajāśvamṛgapakṣiṣu | pattrāṅkuralatānāṃ ca vikārāḥ śiśire śubhāḥ || > Unusual births among women, cows, goats, horses, wild beasts, and birds, / and anomalies in leaves, sprouts, and creepers are auspicious in winter. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva~en-mt.64.8.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.64.8](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.64.8) · Pramāṇa