[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Vedic ancillary literature](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc) › [Supplements of the Vedic schools](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista) › [Atharvavedaparishishta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva) › 67.4 # Atharvavedaparishishta 67.4 Atharvavedapariśiṣṭa 67.4 - **Language:** Sanskrit ### [67.4.1](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.67.4.1) anagnir utthito yasya dhūmo vā api gṛhe kva cit | āmaṃ vā jvalate māṃsaṃ bhaveyur visphuliṅgakās || > In whose house unignited \[fire\] arises, or smoke anywhere, / or raw meat burns, or sparks appear, > — English (machine translation) (machine translation) ### [67.4.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.67.4.2) chattradhvajapatākās ca jvalante toraṇāni ca || āsanaṃ ca eva ;ayyā ca vastrāṇi kusumāni ca || > and parasols, standards, flags, and archways catch fire, / as well as a seat, a bed, garments, and flowers, > — English (machine translation) (machine translation) ### [67.4.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.67.4.3) hastyaśvānāṃ ca pucchāni varṣatyaṅgāravarṣaṇam | akāle ca diśāṃ dāha oṣadhīnāṃ ca pācanam || > and the tails of elephants and horses, or a rain of charcoal falls, / and untimely burning of the quarters, and ripening of medicinal plants, > — English (machine translation) (machine translation) ### [67.4.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.67.4.4) hastinyas ca eva madyante agnirūpaṃ tad adbhutam | agniṃ dūtaṃ vṛṇīmahe sthālīpākasya homayet || > and cow-elephants run wild—that portent has the form of Agni. / With "Agniṃ dūtaṃ vṛṇīmahe..." he should make an offering of the boiled mess of rice: > — English (machine translation) (machine translation) ### [67.4.5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.67.4.5) agnir hiraṇyapatis ca arciṣpāṇis tathā īśvaras | śamanas sarvādbhutānām... || > "Agni, lord of gold, flame-in-hand, and lord, / pacifier of all portents..." > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva~en-mt.67.4.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Adbhutabrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.adbhuta.3.19) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.67.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.misc.parisista.atharva.67.4) · Pramāṇa