Vedamrita 11.12.p9

Vedāmṛta 11.12.p9

Language: Sanskrit

11.12.p9.1

yadgṛhītamavijñātaṃ nigadenaiva śabdyate | anagnāvivśuṣkaidho na
tajjvalati karhicit || ( સામવેદ )
X 71. 5 sākṣātkṛtadharmāṇa ṛṣayo (N 1’.146) see (P.138 N.)
I. 164. 39 ṛco akṣare parame vyome nyasmindevā adhiviśve niṣeduḥ
also sāmaveda
yastanna veda kimṛcā kariṣyati yaittadvidusta ime samāsate
X 71, 4. uta tvaḥ paśyanna dadarśa vācamuta tvaḥ śṛṇvanna śṛṇotyenāṃ
te kahe che ke kevaḻa śabdārthanuṃ raṭana karanāra bhāravahana karanāra
thāṃbhalā jevā–jaḍa che. śuṣka kāṣṭhamāṃ paṇa agni na mūkavāmāṃ āve
to te kadī baḻatāṃ nathī, tema jñāna vinā ṛcānā paṭhanathī kaśo
lābha nathī. ṛcā to sūkṣma ūrdhva bhūmikāmāṃ che. je tyāṃ temane
nathī jāṇato te ahīṃ śabda mātranā paṭhanathī śo lābha uṭhāvavāno
che ? veda kahe che ‘ he ṛcā ! tane jonāra kharī rīte–tārāṃ
rahasyane–joto ja nathī ane sāṃbhaḻanāra–tārāṃ rahasyane–sāṃbhaḻato
nathī vedanī rahasyapūrṇa vācā jyāre, pativratā strī potānā
śarīrano pati pāse prakāśa kare che tema, potānā gūḍha rahasyane pragaṭa
kare che tyāre tene jāṇī śakāya che–prāpta karī śakāya che. eṭale
vedanī ṛcāomāṃ āpaṇane temanāmāṃ rahasya che evo ullekha maḻe
che te lakṣamāṃ levā jevo che.
tyāre āpaṇe go, āpa: ane svar yāne sūrya e traṇano
artha nakkī karavā prayatna karīśuṃ. alabatta, niruktakāra jaṇāve
છે તેમ ‘ sākṣātkṛtadharmāṇa ṛṣaya: ’ની પેઠે આ વસ્તુની
sācī pratīti to kāṃīka aṃśe svānubhava prāpta thayā pachī ja
thāya e samajī śakāya tevuṃ che.
go śabdano sāmānya artha ‘ gāya ’ che. te uparāṃta ‘raśmi’

11.12.p9.2

eṭale ‘ kiraṇo ’ paṇa prācīna kāḻathī thato āvyo che. have
ṛṣio jyāre ‘gāyo’ māṭe prārthanā kare che tyāre paśune māṭe nahi
uto tvasmai tanvaṃ vi sasre jāyeva patya uśatī suvāsā:
IV. 3 16 etāviśvā viduṣe tubhyaṃ vedho nīthānyagne niṇyāvacāṃsi
nivacanā kavaye kāvyānyaśaṃsiṣaṃ matibhirvipra ukthai:
paraṃtu prabhātanā sūryanāṃ ‘kiraṇo’ māṭe māgaṇī kare che. āṭaluṃ
to ghaṇā aitihāsika dṛṣṭibiṃdu svīkārīne vedārtha karanārā paṇa
mānī letā hoya che. paraṃtu dina ane rātanā sātatyanā sanātana
niyamanuṃ e vaidika ṛṣione jñāna hatuṃ ema āpaṇane ṛgvedanī
ghaṇī bījī ṛcāomāṃthī pratīta thāya che. te jotāṃ āvatī kāle
prārthanā karyā vinā paṇa acūka ūganāra sūryanāṃ ‘kiraṇo’ māṭenī
temanī prārthanā āpaṇane bāliśa lāgavāno saṃbhava che. kharūṃ jotāṃ,
e mānyatā tarkavirodhī che. potānī prārthanāne pariṇāme prabhātano
sūrya (tenāṃ kiraṇo) rātrimāṃthī ke vādaḻāṃmāṃthī mukta thāya ema
mānavā jeṭalā vaidika ṛṣio ‘bhoḻā’ hoya evuṃ jaṇātuṃ nathī.
vaḻī vedamāṃ jaḻanī prāptine māṭe prārthanā karavāmāṃ āve che,
temāṃ prathama to tamane āvarīne-ḍhāṃkīne-paḍelā ‘vṛtra’no ke ‘vala’no
nāśa karavā māṭe indrane āhvāna karavāmāṃ āve che. vādaḻāṃmāṃthī
varasāda rūpe pṛthvī upara paḍavāne taiyāra thaī rahelā jaḻane aṭakāvī
rākhanāra koī rākṣasano potānī vidyut vaḍe vināśa karī indra jaḻane
mukta kare che. koī koī vāra vṛtra nadīnā ke nadīonā pravāhone paṇa
āṃtarī rahelo varṇavāyo che. ane svar loka eṭale to svargaloka.
yajñanā phala tarīke āryane te lokanī prāpti thavānuṃ vacana hoya che.

11.12.p9.3

ā traṇe artha letāṃ to vedano bhāvārtha ati sāmānya ja
rahe che e spaṣṭa che.
paraṃtu ā artha ākhā ṛgvedamāṃ badhe baṃdhabesato āve
to ekavāra āpaṇe teno paṇa svīkāra karavā taiyāra thaī jaīe.
paṇa kamanasībe, ā artha levā jatāṃ bhāṣā, vākyaracanā, śabdārtha,
vyutpatti, saraḻatā, lāghava, vicāronī ekatā vagere saghaḻāṃno bhoga
āpavo paḍe che, ane vedamāṃthī koī paṇa eka sārabhūta vaktavya
āpaṇe tāravī śakatāṃ nathī. e pramāṇe chūṭī chavāi ṛcāonā
artha judā judā ghaṭāvīne āpaṇe kadāca āpaṇā ājakālanā
anumāna vaḍe utpanna karelā 'vādo'ne satya ṭharāvī śakīe e
banī śake, paraṃtu vedanā draṣṭānā vivakṣita artha tarīke āpaṇe tene
svīkārī na śakīe e spaṣṭa che. yāska ane sāyaṇācāryanāṃ bhāṣyo
paṇa ā bhūlothī mukta nathī.1
vedamāṃ go eṭale jyotināṃ kiraṇo eṭalo artha to sarvasvīkṛta che. emāṃthī go eṭale satyasvarūpa, jñānasvarūpa, svayaṃprakāśa sūryanāṃ jñānaraśmio e artha ṛcāomāṃ vivakṣita che.
evuṃ ṛgvedamāṃthī sābita karī śakāya che.1
āpaḥ—jaḻanāṃ sroto. eṭale mānavanī cetanānā staromāṃ.
ūrdhvathī adho–uparathī nīce–ūtarī āvanārā ūrdhvacetanāsāgaranā–pravāho.1 mānavamāṃ avataratā divya śaktionā pravāho–kaho
temanī sarito.
svar eṭale satyacetanānī bhūmikā.1 emāṃ–svarlokamāṃ jñāna,
uta vāṃ vikṣu madyāsvandho gāva āpaśca pīpayaṃta devīḥ
uto no asya pūrvyaḥ patirdanrīta pītaṃ payasa usriyāyāḥ
śakti ane ānaṃda vipula hoya che. mānavathī ūrdhva koi
divyacetanānī bhūmikā te svar yāne sūrya loka.
sarasvatī eṭale preraṇānī adhiṣṭhātrī devī, yāne atyāre

11.12.p9.4

cetanānī manathī upara āvelī bhūmikāmāṃ āvī rahelī divya
śakti. mānava tene prāpta kare to preraṇānā strotone potānī
aṃdara jhīlī śake, jñānanāṃ raśmione potānī aṃdara dhāraṇa karī
śake, ānaṃdanā madane anubhave. pahelā ja sūktamāṃ madhucchaṃdasa
ṛṣi sarasvatīne māṭe je viśeṣaṇo ane saṃbodhano vāpare che te
juo. पावका नः सरस्वती-“ amane pāvana karanārī-pavitra
karanārī, ”-धो यावसु-“ buddhivaḍe aiśvaryavāḻī ” arthāt-buddhirūpī aiśvaryane dhāraṇa karanārī sarasvatī che; te चोदयन्ति
सूनृतानाम्-“ subhaga satyone preravāvāḻī ane चेत ती सुमतीनाम्-“ śubha mativāḻī cetanāne (amārāmāṃ) jāgrata karanārī ”
che. “ यज्ञं दधे सरस्वती ”, “ e sarasvatī ( amārā ) yajñane
dhāraṇa karī rākhe che-ṭakāvī rākhe che. ” e sarasvatī धियो
विश्वा विराजति “ sarve prakāranī dhine-buddhi-matine-(jñāna vaḍe)
jyotirmaya banāve che. ” 1.3 ( 10.11)
ā sarasvatī sthūla nadī kevaḻa na hoī śake eṭaluṃ to, huṃ
dhāruṃ chuṃ ke, vedano khāsa abhyāsa na karyo hoya tene paṇa
jaṇāī āve tevuṃ che. ane ā artha “ kheṃcīne kāḍhavā paḍe ”
evā muddala nathī e to vāṃcanāra pote paṇa śabde śabdano artha
karīne paṇa joī śake teṭaluṃ spaṣṭa che.
bījā maṃḍaḻamāṃ gṛtsamada ṛṣi sarasvatī viṣe nīce pramāṇe
કહે છે:—sarasvatī sādhayaṃti dhiyaṃ naḥ| 2.3.8 “ (અમારી)·
buddhine pūrṇatā prāpta karāvanārī ” kahe che.
વળી ૩જા મંડળમાં sarasvatī śruṇavandyajñiyāso dhātārayi
mahavīraṃ turāsaḥ ( 3.54.13).
ā ṛcānī ṭīkā karatāṃ sāyaṇācārya lakhe che गद्यपद्यrūpeṇa prasaraṇamasyā astīti sarasvatī | vāgdevatā ca

11.12.p9.5

gadya ne padya rūpe jeno prasāra che te devī sarasvatī, arthāt
vāgdevatā. ā pramāṇe sarasvatīnā kāryane pariṇāme mānavanā
hṛdayamāṃ, tenā manamāṃ satyayukta-ṛtuvāḻī, bhāvonī, ane cetanānī
sthiti utpanna thāya che. e preraṇāśakti jyāre mānavamāṃ kārya kare
che tyāre sāmarthya mānavane prāpta thāya che. madhucchaṃda ṛṣi kahe che
(૧.૩.૧૨) maho arṇaḥ sarasvatī pracetayati ketunā| dhiyo
विश्वा विराजति.. mahāna jaḻanā ogharūpī sarasvatī, satata
jāgrata, cetanā ane preraṇā vaḍe (āpaṇāmāṃ) cetana prere cheāpaṇane sacetana banāve che ane (āpaṇī) sarve mānasika
kriyāone jñānanī jyoti vaḍe prakāśita kare che.” arthāt, jyāre
mānavamāṃ sarasvatī devīnī satata jāgrata kriyā śarū thāya che tyāre
koi divyasrota uparathī nīce ūtarī āvato hoya, ane praveśa
karato hoya evī anubhūti thāya che. ane e sthiti mananī sarve
-śaktione ane temanāṃ kāryane jyotirmaya banāvī mūke che.
madhucchaṃdasa ṛṣinī ṛcāomāṃthī kevaḻa chūṭā chavāyā viśe-ṣaṇo ja mātra nahi paraṃtu samasta ṛcāne laine akṣaraśaḥ anuvānīce āpavāmāṃ āve che te uparathī sarasvatīnā arthanī pratīti
-vācakane thaśe.2
" pāvanakārī, aneka saṃpattio vaḍe aiśvaryaśālī, buddhi
-vaḍe-ciṃtanaśakti vaḍe-vaibhavavāḻī sarasvatī amārā yajñanī kāmanā.
karo-yajña vaḍe prasanna thāo ”-( 1.3.10 )
" subhaga satyone preravāvāḻī, cetanāmāṃ sumati jagāḍanāra,
-sarasvatī yajñane dhāraṇa kare che-ṭakāvī rākhe che. ”
" sarasvatīno mahāna ( vegavaṃto ) pravāha satata sacetanatā
vaḍe ( amārī ) cetanāne jāgrata kare che ane sarve manovyāpārone

11.12.p9.6

saṃpūrṇapaṇe jyotirmaya banāve che. ” 1.3.12.
pahelā ja maṃḍaḻanī ā ṛcāo sarasvatī preraṇāśaktinī
adhiṣṭhātrī devī che e sābita karavā māṭe pūratī che. sthūla
nadī ja kevaḻa hoya to tene पावका vagere viśeṣaṇo kadāca vahevāne
līdhe āpavāmāṃ āvyāṃ hatāṃ ema mānī laīe. paraṃtu सुनृत-“ satyane preravāvāḻī,” सुमति ne jāgrata karavāvāḻī nadī,
-“ dhiyone jyotirmaya karanāra ” vagere viśeṣaṇo bhāgye ja tene
āpavāmāṃ āvyāṃ hota.
have ṛgvedanāṃ judāṃ judāṃ maṃḍaḻomāṃ judā judā ṛṣioe
judā judā devone saṃbodhelī ṛcāomāṃ sarasvatīnā je ullekho
āve che te joīe.
1 39 - 9 māṃ1 medhātithi kaṇva nīce pramāṇe gāya cheḥ“ ilā, sarasvatī ane mahī-traṇeya ānaṃdanī bhūmikāmāṃ
utpanna thayelī devīo, barhi upara (yajñamāṃ) āsana levā padhāro.”
ahīṃ sarasvatī nadī che evo iśāro paṇa nathī.
1 • 89. 3 māṃ2 gotama rāhūgaṇa ṛṣi viśvadevone saṃbodhana
kare che temāṃ sarasvatīno ullekha nīce pramāṇe āve cheḥ- “ ame
prācīna (vaidika ) ṛcāo vaḍe bhaga, mitra, aditi tathā akṣara
ane dakṣa evā arthyamāne, varuṇane, somane tathā be aśvinone tathā
ānaṃdadāyaka sarasvatīne āhvāna karīe chīe; teo amane ānaṃdanuṃ
vitaraṇa kareā, yāne ānaṃda āpe. "
1. 164.49 māṃ3 dīrghatamā aucathya pramāṇe gāya che:" he sarasvatī ! je gaṃbhīra śabda ( maṃtra ) tārī aṃdara suṣupta
raheleā che ane peleā bījo akṣara ( śabda ) jenī janmabhūmi
ānaṃdaleāka che tathā je vaḍe sarve prakāranī vareṇya saṃpattine tuṃ
dhāraṇa karī rākhe che ( ṭakāvī rākhe che ), je śabda ānaṃdane
āpanāvāḻeā, ( ādhyātmika ) aiśvaryane jāṇavāvāḻeā che, evā

11.12.p9.7

śabdane tuṃ amane ṭakāvī rākhavā māṭe ( dhāraṇa karavā māṭe )
utpanna kara. "
āmāṃ teā mānasika kārya karanāra śakti tarīke sarasvatīne
spaṣṭapaṇe saṃbeādhavāmāṃ āvī che. e ja aṭapaṭī ane pratīkanāṃ
spaṣṭa sūcaneāthī bharelī ṛcāonā draṣṭā dīrghatamā āgaḻa nīce
pramāṇe kahe che:—
1-164-52. " mārā rakṣaṇane arthe huṃ te suṃdara pakṣeāvāḻā,
divya paṃkhīnuṃ āhvāna karūṃ chuṃ: te anaṃta paṃkhī, jala (sroteā)
nā aṃtar garbharūpa, vanaspationā āṃtara svarūpane pragaṭa karanāra,
cāre bājue vṛṣṭi vaḍe saṃteāṣa prasāranāra evā gatimāna divyanuṃ
huṃ āhvāna karūṃ chuṃ. "4
ahiṃ “ sarasvaṃta śabda tenā mūḻa arthamāṃ prayojāyelo
che. vyutpatti pramāṇe eno je artha thāya che te ja temāṃ
āgaḻa paḍato rahe che. āvā bījā paṇa prayogo vedamāṃ
maḻe che, ane te siddha kare che ke ṛgvedanā samayamāṃ “सरस्वती,
सरस्वंत, सरस्वत ane सारस्वंत vagere śabdo koī viśiṣṭa
padārtha, nadī ke vyaktine māṭe mukarara thai gayā na hatā. paraṃtu
draṣṭā potānā darśanane anukūla arthamāṃ temano prayoga karavāne
svataṃtra hatā. eṭale vaidika yugamāṃ सरस्वती e nāmanī koi sthūla
nadī hoya to paṇa vedanā draṣṭā jyāre gṛtsamadanī peṭhe सरस्वती
'sādhayaṃtī dhiyaṃ naḥ|| 2.3.૮ કહે છે ત્યારે તે sarasvatī કેવળ
sthūla nadī na hoī śake eṭaluṃ to, huṃ mānuṃ chuṃ ke, spaṣṭa che.
“ amārī buddhine pūrṇatā prāpta karāvanārī ‘sarasvatī’” kevaḻa
sthūla jātanī nadī kevī rīte hoī śake ?
āgaḻa 2.30.8. māṃ5 e ja gṛtsamada ṛṣi sarasvatīne
nīce pramāṇe saṃbodhe che:—

11.12.p9.8

“ he sarasvatī, tuṃ maruto joḍe vegapūrvaka dhasī āvīne śatruono parājaya kare che. tuṃ amāruṃ rakṣaṇa kara”—
2.41.16. māṃ6 gṛtsamada sarasvatīne:—
“ sauthī vadhāre mātṛtvavāḻī–vātsalyayukta–nadīomāṃ sauthī
mahāna, sauthī uttama devī he sarasvatī:–” e pramāṇe āvhāna kare che.
ahiṃ ‘nadī’ śabdano prayoga “ नदीतमे ” viśeṣaṇa jevā
arthamāṃ thayo che,-jema “devī”no “devītame” thayo che.
2-41-18• māṃ7 gṛtsamada kahe che:“he saṃpatti śālī sarasvatī! amārī-gṛtsamada kulanī,ā ṛcāo pratye tuṃ ānaṃda sahita āva: devatāomāṃ tane e
ṛcāo ame arpaṇa karīe chīe,–(e ṛcāo devatāomāṃ
tane arpaṇa thayelī che); te satyayukta che, manana karavā yogya
che, tane ānaṃdadāyaka-priyakara-che.”
ahiṃ ṛcā joḍe sarasvatīno saṃbaṃdha che e to spaṣṭa thāya
che paraṃtu bījī bājue teno ‘satya’ ane yajña joḍe paṇa
saṃbaṃdha che te āpaṇe joī śakīe chīe.
have 3jā maṃḍaḻanī 3-54-13• mī ṛcā laie. e ṛcā
marutone saṃbodhāyelī che, temāṃ sarasvatīne paṇa āvāhana che.
3•54•13• “yajñane yogya sarasvatī ā ṛcāoneāvāhanane-śravaṇa karo ane vegapūrvaka āvīne, vīra yoddhāo
sahita ānaṃdane dhāraṇa karo.”8
have āpaṇe chamāṃ maṃḍaḻamāṃ be sūkto sarasvatīne saṃbodhavāmāṃ āvyā che te joie:–
7.95.2 ekā cetatsarasvatī nadīnāṃ śuciryatī giribhyaḥ
ā samudrāt
rāyaścetatī bhuvanasya bhūrerghṛtaṃ payo duduhe nāhaṣāya
7.95.3 sā vāvṛdhe naryo yoṣaṇāsu vṛṣā śiśurvṛṣabho yajñiyāsu
sa vājinaṃ maghavadbhyo dadhāti vi sātaye tanvaṃ māmṛjīta
7.95.4 uta syā naḥ sarasvatī juṣāṇopaśravatsu bhagā yajñe
asmin

11.12.p9.9

mitajñubhirnamasyairiyānā rāyāyujā ciduttarā sakhibhyaḥ || .
7. 95.5 imā juhvānā yuṣmadānabhobhiḥ pratistomaṃ sarasvati juṣasva
tava śarmanpriyatame dadhānā upastheyāma śaraṇaṃ na vṛkṣam
7. 95 • 6 ayamu te sarasvati vasiṣṭho dvārāvṛtasya subhage vyāvaiḥ
vardha śubhre stuvate śaśikhānānyūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
7. 96 • 1 bṛhadu gāyiṣe vaco'suryā nadīnām
sarasvatīminmahayā suvṛktibhiḥ stomairvasiṣṭha rodasī
7• 96•2 ubhe yat mahinā śubhre aṃdhasī adhikṣtiyaṃti pūravaḥ .
sā no bodhayitrī marutsakhā cod rādho maghonām ..
7• 96 • 3 bhadramidbhadrā kṛṇavatsarasvatyakavārī cetati vājinīvatī .
gṛṇānā jamadagni vatstuvānā ca vasiṣṭhavat ..
7• 96•4 janīyaṃto nvagravaḥ putrīyaṃtaḥ sudānavaḥ .
sarasvaṃtaṃ havāmahe ..
kevī rīte “ dhāraṇa karī śake ? ” eṭale sarasvatīnā mānasa vyāpāro
joḍenā saṃbaṃdha ahiṃ ukta che ema mānavuṃ prāpta thāya che.
maṃḍaḻa 6 nuṃ 61 muṃ sūkta bharadvāja ṛṣi sarasvatīne
saṃbodhe che te nīce pramāṇe che:—
૬•૬૧•૧ iyamadadādrabhasamṛṇacyutaṃ divodāsaṃ vadhyraśvāya dāśuṣe
yā śaśvaṃta mācakhādāṃvasaṃ paṇiṃ tāte tantrāṇi tātedatrāṇi taviṣā
sarasvatī
૬•૬૧•૨ iyaṃ śuṣmebhivisakhā ivārujatsānugirīṇāṃ taviṣebhirūrmibhiḥ
pārāvata ghnīmavase suvṛktibhiḥ sarasvatīmā vivāsema dhītibhiḥ
૬ • ૬ • ૧ • ૩ sarasvati devando nibarhaya prajāṃ viśvasya bṛsayasya
māyinaḥ
uta kṣitibhyo'vanīraviṃdo viṣamebhyo asravo vājinovati
6 • 61 • 4 paṇodevi sarasvatī vājomarvājinīvati dhīnāmavitryavatu
6 • 61 • 5 yastvā devī sarasvatyupaśrute dhane hite iṃdraṃ na vṛtratūrye

11.12.p9.10

6 • 61 • 6 tvaṃ devī sarasvatyā vājeṣu vājani radā pūpeva naḥ saniṃ
6 • 61 • 7 utāsyā naḥ sarasvatī ghorā hiraṇyavartaniḥ
vṛtraghnī vṛṣṭi suṣṭutiṃ
૭- ૯૬ • ૫ ye te sarasva ūrmayo madhumaṃto ghṛtaścutaḥ
tebhirno'vitā bhava
૭• ૯૬ • ૬ pīpivāṃsaṃ sarasvataḥ stanaṃ yo viśvadarśataḥ
bhakṣīmahi prajāmiṣaṃ
5 • 43 • 11 • māṃ atri ṛṣi viśvadevone āvāhana kare che.
temāṃ sarasvatī viṣe nīce pramāṇe ullekha che:—
“ jyotirmaya svarlokathī, mahāna parvatamāṃthī āraṃbhīne sarasvatī amārā yajña pratye āvo; ( jyotirmaya svarlokanā mahāna
śailamāṃthī nīkaḻī sarasvatī amārā yajña pratye āvo ” evo artha
paṇa thaī śake. ) amārāṃ āhvānane śravaṇa karanārī te devī amārī
ānaṃdadāyī, nirmaḻa ṛcāne ( vācāne ) ānaṃdapūrvaka śravaṇa karo.
ā ṛcāmāṃ घृताची sivāyanāṃ badhāṃ padono artha sāyaṇācārya pramāṇe svīkāryo che; ane te chatāṃ, buddhinī nirmalatā joḍeno
tathā vācā joḍeno sarasvatīno saṃbaṃdha spaṣṭa jaṇāya che. jyotirmaya
eṭale jñānajyotirmaya; svarloka eṭale manomayabhūmikānā uccastaro
parvato eṭale uccatama śikharovāḻo manomayabhūmikāno pradeśa.
svarlokanā uccatama śikharo parathī preraṇādāyī sarasvatīno pravāha
āve che–ema vaktavya che.
6. 49 • 7 • māṃ ṛjīśva ṛṣi viśvadevone saṃbodhe che temāṃ
sarasvatīne पावीरवी–“ viśuddhi karanārī ” ane वीरपत्नी kahīne
tenī prārthanā karavāmāṃ āvī che. धियं धात–he sarasvatī ! tuṃ
amārī buddhine-dhine dhāraṇa kara. ” snāna karavānī sagavaḍa āpe
e sthūla arthamāṃ sarasvatīne ‘ pavitra karanārī ’ kahevāmāṃ āvī

11.12.p9.11

hoya evo artha ghaṭāvīe to paṇa evī sthūla nadī ‘ buddhine ’
kevī rīte “ dhāraṇa karī śake?” eṭale sarasvatīnā mānasa vyāpāro
joḍenā saṃbaṃdha ahiṃ ukta che ema mānavuṃ prāpta thāya che.
maṃḍaḻa 6 nuṃ 61 muṃ sūkta bharadvāja ṛṣi sarasvatīne
saṃbodhe che te nīce pramāṇe che:—
6 • 61 • 8 yasyā anaṃto mahatastveṣaścariṣṇurarṇavaḥ
amaścarati roruvat
6 • 61 • 9 sā no viśvā ati dviṣaḥ svasṝranyā ṛtāvari
atannahevasūryaḥ
6 • 61 • 10 uta naḥ priyāpriyāsu saptasvasā sujuṣṭā
sarasvatī stomyā bhūt
६ ⸱ ६१ ⸱ ११ āpapruṣī pārthivānyuru rajo aṃtariWingsं .
sarasvatī nidaspatu ..
६ ⸱ ६१ ⸱ १२ tripadhasthyā saptadhātuḥ paṃcajātā vardhayaṃtī .
vāje vāje havyā bhūt .. 12 ..
६ ⸱ ६१ ⸱ १३ pra yā mahimnā mahināsu ceki te ghumnebhiranyā
apasāmapastamā ratha iva bṛhatī vibhvane kṛtopastutyā cikituṣā
sarasvatī .. 13 ..
६ ⸱ ६1 ⸱ 14 sarasvatyabhino neṣi vasyo māpaskarīḥ payasā mā na
ādhak .
juṣasva naḥ sakhyā veśyā ca mā tvatkṣetrāṇyaraṇāniganma .. 14 ..
-tārāṃ paya (raśmi) vaḍe amane bāḻa nahi. ( tārāṃ paya vaḍe amane
-bādhā kara nahi sā). amārā mitrācārī bharelā praveśamāṃ ānaṃda le,
·tārī samīpethī araṇya jevā pradeśone ame prāpta karīe nahi.”