Pramāṇa · Search · About · API

Rigvidhana 2.34

Ṛgvidhāna 2.34

Language
Sanskrit

2.34.177

ut tvā mandantv iti snāto hutvā śatrūn pramāpayet./
baddho vā apy abaddho vā vāg yataḥ prayato japet.//

Having bathed and offered oblations with "Let them exhilarate you" (RV 8.92.17), he destroys his enemies. / Whether bound or unbound, restrained in speech and focused, he should mutter:

English (machine translation) (machine translation)

2.34.178

tyā nv ity āditya daivatyam sadyo mucyeta bandhanāt./
yad dyāvā iti japen nityam pragātham niyataḥ śuciḥ.//

With the hymn dedicated to the Ādityas, "Those indeed" (RV 8.67), he is immediately freed from fetters. / Restrained and pure, he should daily mutter the pragātha "If the two worlds" (RV 8.59.1–2).

English (machine translation) (machine translation)

2.34.179

sa kīrtim atulām prāpya sarvān kāmānt samaśnute./
tvam no agna iti sūktena hutvā arcya agnim ghṛtena tu.//

Having gained incomparable fame, he attains all desires. / Having worshipped Agni and offered with clarified butter with the hymn "You, O Agni, to us" (RV 8.71),

English (machine translation) (machine translation)

2.34.180

pālito viśvato dīptyā prāpnuyād vahninā rayim./
ā tu sūktena satatam dhanam yāvat puraṃdaram.//

protected on all sides by brightness, he will obtain wealth through the fire. / With the hymn "Come now" (RV 8.80) [he should praise] Puraṃdara until [he obtains] wealth;

English (machine translation) (machine translation)

2.34.181

prasamit pāṇaye tasmai dhanam yacchati vṛtrahā./

the slayer of Vṛtra bestows wealth upon him whose hands hold kindling.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Discussed in (1)