[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Etymology and Vedic lexicon](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta) › [Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska) › [Rijvartha (Niruktavritti)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga) › 271 # Yāska's Nirukta 271 Ṛjvarthā (Niruktavṛtti) 271 - **Language:** Sanskrit ### [271.1](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.271.1) “yasmai̱ tvaṃ su̍draviṇo0 (ṛ0 saṃ0 1, 6, 32, 5) ”–iti | kutsasyārṣam | prātaranuvāke viniyogaḥ || he “sudraviṇaḥ” sudhana ! “adite !” agne ! “yasmai” “tvaṃ” “dadāśaḥ” “dadāsi” | kim ? iti–“anāgāstvam” “anaparādha ! tvaṃ” “sarvatātā” “sarvāsu karmatatiṣu” iṣṭipaśusomalakṣaṇāsu avaiguṇyaṃ karoṣi | “yaṃ” ca “bhadreṇa” “śavasā” “balena” svajātyavirodhinā, “prajāvatā” ca “rādhasā” prajāsaṃyuktena ca dhanena tvaṃ “codayasi” “codayasi” anugṛhṇāsi | te vayamevānugṛhyāḥ santava “syāma”–ityetadāśāsmahe || “āgaḥ āṅpūrvādgameḥ” avaśyamevaitadāgacchati karttāramityāgaḥ || prasaṅgādāha–“enaḥ eteḥ” | tadapyevamevāvaśyamevaiti | yadetat “kilbiṣam” etat “kīrti bhinatti” | 11 | 24 | ## Linked texts (1) - [Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.11.24) — Yāska, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.271](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.271) · Pramāṇa