[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Etymology and Vedic lexicon](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta) › [Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska) › [Rijvartha (Niruktavritti)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga) › 65.2.3 # Yāska's Nirukta 65.2.3 Ṛjvarthā (Niruktavṛtti) 65.2.3 - **Language:** Sanskrit ### [65.2.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.65.2.3) iti | āgneyī | bharadvājasyārṣam | triṣṭup | prātaranuvākādiṣvanayoḥ śasyate || upajvalitasyāgneḥ ‘adha’ atha, anantarameva tasya ‘jihvā’ jvālā dāruṣu ‘pāpatīti’ punaḥpunaḥ patati, ‘pravṛṣṇaḥ’ pravarṣituḥ indrasya ‘gopuyudhaḥ’ gavāthaṃ vāde devapaṇibhiḥ saha asurairyudhyataḥ || athavā goṣu apsu, medhena saha yudhyata ityarthaḥ | ‘na’--ityupamā, indrasya goṣu yudhyata iva | ‘aśaniḥ’ ‘sṛjānā’ tenaiva sṛjyamānā yathā patati, aśanirvajraḥ, tathā agnerjvālā dāruṣu pāpatīti | kiṃca, ‘śūrasyeva prasitiḥ kṣātiragneḥ’| yathā kasyacit śūrasya vikrāntasya vo apratihatagateḥ prasitiḥ prasahyaṃ saṃgrāmānupraveśamārgaḥ chinnabhinnāvagaṇaiḥ śatrubhiḥ praikīrṇaḥ syāt, evamasya agneḥ kṣātiḥ dahanamārgaḥ, īṣatpluṣṭāddhardagdhabhasmībhūtairvṛkṣairgulmādibhirākīryate | kadā punaretad bhavati ? “durvarttuḥ” ‘durvāraḥ” dāvāgnībhūtaḥ, “bhīmaḥ” sarvaprāṇibhayaṅkaro yadāyamagniḥ “dayate” dahati || kim ? “vanāni” | evamayamāgneye mantre vanaśabdasannidhau śrūyamāṇe dayatiśabdo dahanādanyat kimabhidadhyāt ? tasmāt sāmarthyādihāyaṃ dahanakarmā--ityupapattiḥ | etasmin mantre “hiṃsākarmā” | - [Previous: 65.2.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.65.2.2) - [Next: 65.2.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.65.2.4) - [Up: 65.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.65.2) ## Linked texts (1) - [Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.4.17) — Yāska, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.65.2.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.65.2.3) · Pramāṇa