<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.83.4 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Etymology and Vedic lexicon](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta) › [Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska) › [Rijvartha (Niruktavritti)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga) › 83.4

# Yāska's Nirukta 83.4

Ṛjvarthā (Niruktavṛtti) 83.4

- **Language:** Sanskrit

### [83.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.83.4)

“svasarāṇi ( 22 )”-ityetadanavagatam | “svayaṃ sārīṇi”—ityavagamaḥ || “ahāni”—ityabhidheyavacanam | tāni hi svayameva saranti gacchanti iti “svasarāṇi” || “api vā svar ādityo bhavati” | atra ucyate-“sa enāni sārayati” gamayati tenaitāni svasarāṇītyucyante || “viśve̍de̱vāso̍ a̱ptura̍ḥ su̱tamāga̍nta̱ tūrṇa̍yaḥ | u̱srā i̍va̱ svasa̍rāṇi || ṛ0 sa0 1, 1, 6, 2 )”-iti || madhucchandasa iyamārṣam | agniṣṭome prauge śastre gāyatre tṛce vaiśvadeve śasyate | he ‘viśvedevāsaḥ !’ ‘apturaḥ’ karma prati tvaramāṇāḥ, te hi yājñikaṃ karma pratyāgantuṃ tvarante | ata evamāmantryate ‘sutam āganta’ asmābhiḥ suta abhiṣutametaṃ soma prati āganta āgacchata he ‘tūrṇayaḥ’ tvaraṇaśīlāḥ ! | katha punarāgacchata ? “usrā iva svasarāṇi” yathā usrāḥ raśmayaḥ, svasarāṇi ahāni prati śīghramāgacchanti, evamāgacchata || evamasmin raśmisambandhāt “svasarāṇyarthahāni” ityupapadyate |

- [Previous: 83.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.83.3)
- [Next: 83.5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.83.5)
- [Up: 83](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.83)

## Linked texts (1)

- [Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.5.4) — Yāska, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.83.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.83.4) · Pramāṇa
