<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.14.7 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Etymology and Vedic lexicon](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta) › [Yāska's Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska) › 14.7

# Yāska's Nirukta 14.7

Nirukta 14.7

- **Language:** Sanskrit

### [14.7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.14.7)

aṣṭottaraṃ saṃdhiśatamaṣṭākapālaṃ śiraḥ saṃpadyate | ṣoḍaśa vapāpalāni nava snāyuśatāni | sapta śataṃ puruṣasya marmaṇām | ardhacatasro romāṇi koṭyaḥ | hṛdayaṃ hyaṣṭakapālāni | dvādaśakapālāni jihvā | vṛṣaṇau hyaṣṭasuparṇau | tathopasthagudapāyvetanmūtrapurīṣaṃ kasmādāhārapānasiktatvādanupacitakarmāṇāvanyonyaṃ jayete iti | taṃ  
vidyākarmaṇī samanvārabhete pūrvaprajñā ca | mahatyajñānatamasi magnau  
jarāmaraṇakṣutpipāsāśokakrodhalobhamohamadabhayamatsaraharṣaviṣāderṣyāsūyātmakairdvandvairabhibhūyamānaḥ so'smādārjavaṃ javībhāvānāṃ tannirmucyate  
so'smāpānnaṃ mahābhūmikāvaccharīrānnimeṣamātraiḥ prakramya  
prakṛtiradhiparītya taijasaṃ śarīraṃ kṛtvā karmaṇo'nurūpaṃ phalamanubhūya  
tasya saṃkṣaye punarimam̐llokaṃ pratipadyate

> The head is formed with one hundred and eight joints and eight cranial bones. There are sixteen palas of omentum, nine hundred sinews, seven hundred vital points of a person, thirty-five million hairs. The heart indeed has eight cavities, the tongue twelve cavities, the testicles are two fine-winged \[organs\] of eight \[parts\]. Likewise, the genitals, the rectum, the anus: why are these, urine and feces, born conquering one another, being sprinkled with food and drink and without accumulated action? Knowledge, action, and past insight attend him. Plunged in the great darkness of ignorance, overcome by the dualities consisting of old age, death, hunger, thirst, sorrow, anger, greed, delusion, pride, fear, envy, joy, dejection, jealousy, and malice, he is freed from this, straightness \[arising\] for those who have become swift. Having departed from this body, which is consumed \[by death\] like a vast earth, in just the twinkling of an eye, having transcended material nature, having assumed a luminous body, and having experienced the fruit according to his action, he returns again to this world upon its exhaustion.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 14.6](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.14.6)
- [Next: 14.8](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.14.8)
- [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.14)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska~en-mt.14.7) — English, machine translation

## Commentaries (3)

- [Niruktaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!skandasvamin) — Skandasvāmin & Maheśvara, Sanskrit
- [Ṛjvarthā (Niruktavṛtti)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga) — Durgācārya, Sanskrit
- [Niruktavivaraṇa](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!mahesvaratirtha) — Maheśvaratīrtha, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Nirukta (analysed e-text, input M. Tokunaga)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska*tokunaga.14.7) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.14.7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.14.7) · Pramāṇa
