[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Etymology and Vedic lexicon](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta) › [Yāska's Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska) › 3.10 # Yāska's Nirukta 3.10 Nirukta 3.10 - **Language:** Sanskrit ### [3.10](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.10) \`\`abhi idam ekam eko asmi nissād abhī dvā kim u trayaḥ karaṇti/ khale na parṣān prati hanmi bhūri kim mā nindanti śatravo anindrāh/''.\[278\] abhibhavāmi idam ekam eko asmi,.nihsahamānaḥ sapatnān abhibhavāmi,.dvau kim mā trayaḥ kurvanti/\[278\] eka itā saṅkhyā dvau drutatarā saṅkhyā trayas tīrṇatamā saṅkhyā catvāraś calitatamā saṅkhyā astāv aśnoter nava na vananīyā na avāptā vā daśa dastā dṛṣṭa arthā vā/\[278\] viṃśatir dvir daśataḥ śatam daśadaśataḥ sahasram sahasvad ayutam niyutam prayutam tat tad abhyastam/\[278\] ambudas megho bhavaty aranam ambu taddo ambudo ambumat bhāti iti vā ambumad bhavati iti vā,.sa yathā mahān bahur bhavati varṣaṃs tad iva arbudam/\[279\] \`\`khale na parṣān prati hanmi bhūri/''.\[279\] khala iva parṣān pratihanmi bhūri,.khala iti saṃgrāma nāma khalater vā skhalater vā/\[279\] ayam api itaraḥ khala etasmād eva,.samāskanno bhavati/\[279\] \`\`kim mā nindanti śatravo anindrāh/''.ya indram na vividur,.indras hy aham asmy anindrā itara iti vā/\[279\] vyāpti karmāṇa uttare dhātu1p daśa/\[279\] tatra dve nāmanī ākṣāna āśnuvāna āpāna āpnuvānah/\[279\] vadha karmāṇa uttare dhātu1p trayastriṃśat/\[279\] tatra viyāta ity etad viyātayata iti vā viyātaya iti vā/\[279\] \`\`ākhandala prahūyase''.ākhandayitṛ8/ khandam khandayateh/\[279\] taḷit ity antika vadhayoḥ saṃsṛṣṭa karma tāḍayati iti satah/\[279\] - [Previous: 3.9](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.9) - [Next: 3.11](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.11) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3) ## Commentaries (3) - [Niruktaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!skandasvamin) — Skandasvāmin & Maheśvara, Sanskrit - [Ṛjvarthā (Niruktavṛtti)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga) — Durgācārya, Sanskrit - [Niruktavivaraṇa](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!mahesvaratirtha) — Maheśvaratīrtha, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Nighaṇṭu](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.nighantu.34.7) — Yāska, Sanskrit ## Discussed in (4) - [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s12.40) — Macdonell & Keith 1912, English - [Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions](https://indike.org/pramana/ins.religion.muir-1868.v2.c18.s23.20) — Muir 1858, English - [Altindische Grammatik](https://indike.org/pramana/ins.literature.wackernagel-1896.v4.c15.s2.t1.9) — Wackernagel & Debrunner 1896, German - [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.784) — Bloomfield 1906, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.10](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.10) · Pramāṇa