[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Etymology and Vedic lexicon](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta) › [Yāska's Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska) › 3.3 # Yāska's Nirukta 3.3 Nirukta 3.3 - **Language:** Sanskrit ### [3.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.3) \`\`na hi grabhāya aranaḥ suśevo anya udaryo manasā mantavā u/ adhā cid okaḥ punarit sa ety ā no vājī abhīsāl etu navyah/''.\[249\] na hi grahītavyo aranah,.susukhatamo apy anya udaryas,.manasā api na mantavyo mama ayam putra ity/\[249\] atha sa okaḥ punar eva tad eti yata āgato bhavaty/\[249\] okas iti nivāsa nāma ucyate/\[249\] etu no vājī vejanavān,.abhisahamānaḥ sapatnān nava jātaḥ sa eva putra iti/\[249\] atha etām duhitṛ dāyādya(loc.).udāharanti/\[249\] - [Previous: 3.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.2) - [Next: 3.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.4) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3) ## Commentaries (3) - [Niruktaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!skandasvamin) — Skandasvāmin & Maheśvara, Sanskrit - [Ṛjvarthā (Niruktavṛtti)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga) — Durgācārya, Sanskrit - [Niruktavivaraṇa](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!mahesvaratirtha) — Maheśvaratīrtha, Sanskrit ## Discussed in (1) - [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.4457) — Bloomfield 1906, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.3) · Pramāṇa