[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Etymology and Vedic lexicon](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta) › [Yāska's Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska) › 3.6 # Yāska's Nirukta 3.6 Nirukta 3.6 - **Language:** Sanskrit ### [3.6](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.6) \`\`na jāmaye tānvo riktham āraik cakāra garbham sanitur nidhānam/ yadī mātaro janayanta vahnim anyaḥ kartā sukṛtor anya ṛṇdhan/''..\[265\] na jāmi4.bhagini ai jāmir anye asyām janayanti jām apatyam,.jamater vā syād gati karmaṇo nirgamana prāyā bhavati/.\[265\] tānva ātmajaḥ putras riktham prāricat prādāt,.cakāra enām garbha nidhānīm sanitur hasta grāhasya/.\[265\] yadi ha mātāp ajanayanta vahnim putram avahnim ca striyam,.anyataraḥ saṃtāna kartā bhavati pumān,.dāyādo anyataras,.ardhayitvā jāmiḥ pradīyate parasmai/\[265\] - [Previous: 3.5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.5) - [Next: 3.7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.7) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3) ## Commentaries (3) - [Ṛjvarthā (Niruktavṛtti)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.32.6) — Durgācārya, Sanskrit - [Niruktaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!skandasvamin) — Skandasvāmin & Maheśvara, Sanskrit - [Niruktavivaraṇa](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!mahesvaratirtha) — Maheśvaratīrtha, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Nighaṇṭu](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.nighantu.31.1) — Yāska, Sanskrit ## Discussed in (2) - [History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India)](https://indike.org/pramana/ins.polity.kane-1930.v4.c63.1015) — Kane 1930, English - [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.678) — Bloomfield 1906, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.6](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.3.6) · Pramāṇa