[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Etymology and Vedic lexicon](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta) › [Yāska's Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska) › 4.4 # Yāska's Nirukta 4.4 Nirukta 4.4 - **Language:** Sanskrit ### [4.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.4.4) \`\`yad indra citra mehanā asti tvā dātam adrivah/ rādhas tan no..vidad vasa ubhayā hastyā bhara/''.\[359\] yad indra citraṃś cāyanīyam manhanīyam dhanam asti/\[359\] yan ma iha na asti iti vā trīni madhyamāni padāni/\[359\] tvayā nas tad dātavyam adrivan/\[359\] adrir ādṛṇāty enena api vā atteḥ syāt,.te somāda iti ha vijñāyate/\[359\] rādhas iti dhana nāma radhnuvanty enena/\[359\] tat nas tvam vitta dhanas ubhābhyām hastābhyām āhara/\[359\] ubhau samubdhau(confined).bhavatah/\[359\] damūnā damamanā vā dānamanā vā dāntamanā vā api vā dama iti gṛha nāma,.tan manāḥ syāt,.mano manoteh/\[359\] - [Previous: 4.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.4.3) - [Next: 4.5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.4.5) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.4) ## Commentaries (3) - [Ṛjvarthā (Niruktavṛtti)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.50.4.3) — Durgācārya, Sanskrit - [Niruktaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!skandasvamin) — Skandasvāmin & Maheśvara, Sanskrit - [Niruktavivaraṇa](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!mahesvaratirtha) — Maheśvaratīrtha, Sanskrit ## Discussed in (1) - [The History of Indian Literature](https://indike.org/pramana/ins.literature.weber-1878.c8.58) — Weber 1852, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.4.4](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.4.4) · Pramāṇa