[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Etymology and Vedic lexicon](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta) › [Yāska's Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska) › 5.2 # Yāska's Nirukta 5.2 Nirukta 5.2 - **Language:** Sanskrit ### [5.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.5.2) \`\`asaścantī bhūridhāre payasvatī/''. asajyamāne iti vā avyudasyantyāv iti vā bahu dhāra1d udakavatyau/ vanusyatir hanti karmā anavagata saṃskāro bhavati/ \`\`vanuyāma vanusyata''.ity api nigamo bhavati/ \`\`dīrghaprayajyumati yo vanusyati vayam jayema pṛtanāsu dūdhyah/'' dīrgha pratata yajñam abhijighāṃsati yo vayam tam jayema pṛtanāsu dūdhyam durdhiyam pāpa dhiyam/ pāpaḥ pāta peyānām pāpatyamāno avān eva patati iti vā pāpatyater vā syāt/ tarusyatir apy evam karmā/ \`\`indrena yujā tarusema vṛtram''.ity api nigamo bhavati/ bhandanā bhandateḥ stuti karmaṇah/ \`\`purupriyo bhandate dhāmabhiḥ kavir2.ity api nigamo bhavati/ \`\`sa bhandanā udiyarti prajāvatīr''.iti ca/ \`\`anyena madāhano yāhi tūyam''. anyena mada hano gaccha kṣipram āhaṃsi iva bhāṣamānā ity asabhya bhāṣanād āhanā iva bhavaty etasmād āhanaḥ syāt/ ṛṣir nado bhavati nadateḥ stuti karmaṇah/ \`\`nadasya mā rudhataḥ kāma ā gan/''. nadanasya mā rudhataḥ kāma āgamat saṃruddha prajananasya brahmacārina ity ṛṣi putrī ā vilapitam vedayante/ - [Previous: 5.1](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.5.1) - [Next: 5.3](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.5.3) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.5) ## Commentaries (3) - [Ṛjvarthā (Niruktavṛtti)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.79.1) — Durgācārya, Sanskrit - [Niruktaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!skandasvamin) — Skandasvāmin & Maheśvara, Sanskrit - [Niruktavivaraṇa](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!mahesvaratirtha) — Maheśvaratīrtha, Sanskrit ## Linked texts (1) - [Nighaṇṭu](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.nighantu.69.5) — Yāska, Sanskrit ## Discussed in (4) - [History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India)](https://indike.org/pramana/ins.polity.kane-1930.v7.c93.184) — Kane 1930, English - [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s20.264) — Macdonell & Keith 1912, English - [Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions](https://indike.org/pramana/ins.religion.muir-1868.v5.c51.23) — Muir 1858, English - [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.7491) — Bloomfield 1906, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.5.2](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.5.2) · Pramāṇa