<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.7.19 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Etymology and Vedic lexicon](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta) › [Yāska's Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska) › 7.19

# Yāska's Nirukta 7.19

Nirukta 7.19

- **Language:** Sanskrit

### [7.19](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.7.19)

jātavedāḥ kasmāt | jātāni veda | jātāni vainaṃ viduḥ  
jāte jāte vidyata iti vā | jātavitto vā | jātadhanaḥ  
jātavidyo vā jātaprajñānaḥ  
yatajjātaḥ paśūnavindata iti tajjātavedaso jātavedastvam | iti tasmātsarvānṛtūnpaśavo'gnimabhisarpanti | iti ca  
tasyaiṣā bhavati

> Why Jātavedas? He knows all created beings; or created beings know him; or he is found in every created thing; or he possesses all that is born, \[meaning\] he possesses wealth; or he has knowledge of all that is born, \[meaning\] he has wisdom regarding created things.  
> Because, when born, he found the cattle, that is Jātavedas's status as Jātavedas. And because: "Therefore, in all seasons, cattle crawl towards Agni."  
> To him belongs this \[verse\]:  
> — English (machine translation)

- [Previous: 7.18](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.7.18)
- [Next: 7.20](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.7.20)
- [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.7)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska~en-mt.7.19) — English, machine translation

## Commentaries (3)

- [Ṛjvarthā (Niruktavṛtti)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.184.1) — Durgācārya, Sanskrit
- [Niruktaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!skandasvamin) — Skandasvāmin & Maheśvara, Sanskrit
- [Niruktavivaraṇa](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!mahesvaratirtha) — Maheśvaratīrtha, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Nirukta (analysed e-text, input M. Tokunaga)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska*tokunaga.7.19) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.7.19](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.7.19) · Pramāṇa
