<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.7.25 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Etymology and Vedic lexicon](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta) › [Yāska's Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska) › 7.25

# Yāska's Nirukta 7.25

Nirukta 7.25

- **Language:** Sanskrit

### [7.25](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.7.25)

ha̱viṣpānta̍ma̱jaraṃ sva̱rvidi̍ divi̱spṛśyāhu̍ta̱ṃ juṣṭa̍ma̱gnau  
tasya̱ bharmaṇe̱ bhuva̍nāya de̱vā dharmaṇe̱ kaṃ sva̱dhayā̍paprathanta -  
haviryatpānīyam | ajaram | sūryavidi | divispṛśi  
abhihutaṃ juṣṭamagnau | tasya bharaṇāya ca bhāvanāya ca dhāraṇāya ca  
etebhyaḥ sarvebhyaḥ karmabhyo devā imamagnimannenāpaprathanta | athāpyāha

> "Guarding the oblation, unaging, finding the sun, touching heaven, offered and cherished in Agni; / for his bearing, for the world, for his maintaining, the gods spread him forth with the svadhā-offering."  
> "Oblation that is to be protected"; "unaging"; "finding the sun"; "touching heaven"; "offered, cherished in Agni"; "for his bearing" and for bringing about and for maintaining: for all these functions the gods spread this Agni forth with food. And he also says:  
> — English (machine translation)

- [Previous: 7.24](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.7.24)
- [Next: 7.26](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.7.26)
- [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.7)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska~en-mt.7.25) — English, machine translation

## Commentaries (3)

- [Ṛjvarthā (Niruktavṛtti)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.187.8) — Durgācārya, Sanskrit
- [Niruktaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!skandasvamin) — Skandasvāmin & Maheśvara, Sanskrit
- [Niruktavivaraṇa](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!mahesvaratirtha) — Maheśvaratīrtha, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Nirukta (analysed e-text, input M. Tokunaga)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska*tokunaga.7.25) — Sanskrit

## Linked texts (1)

- [Śākala](https://indike.org/pramana/in.veda.samhita.rg*sakala.10.88.1) — Sanskrit

## Discussed in (3)

- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s21.764) — Macdonell & Keith 1912, English
- [Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions](https://indike.org/pramana/ins.religion.muir-1868.v4.c27.s3.64) — Muir 1858, English
- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.3750) — Bloomfield 1906, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.7.25](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.7.25) · Pramāṇa
