<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.8.6 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Etymology and Vedic lexicon](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta) › [Yāska's Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska) › 8.6

# Yāska's Nirukta 8.6

Nirukta 8.6

- **Language:** Sanskrit

### [8.6](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.8.6)

tanū̍napātpa̱tha ṛ̱tasya̱ yānā̱nmadhvā̍ sama̱ñjantsva̍dayā sujihva  
manmā̍ni dhī̱bhiruta ya̱jñamṛ̱ndhande̍va̱trā ca̍ kṛṇuhyadhva̱raṃ na̍ḥ -  
tanūnapātpatha ṛtasya yānānyajñasya yānān | madhunā samañjantsvadaya  
kalpāṇajihva | mananāni ca no dhībhiryajñaṃ ca samardhaya | devānno  
yajñaṃ gamaya  
narāśaṃso yajña iti kātthakyaḥ | narā asminnāsīnaḥ śaṃsanti  
agniriti śākapūṇiḥ | naraiḥ praśasyo bhavati | tasyaiṣā bhavati

> "O Tanūnapāt, anoint the paths of truth that are travels with honey, sweeten them, O fair-tongued one; / prospering our thoughts with prayers and the sacrifice, make our rite reach among the gods." / O Tanūnapāt, the paths of truth that are travels—the travels of the sacrifice; anointing them with honey, sweeten them, O fair-tongued one; and prosper our thoughts with prayers, and the sacrifice; make our sacrifice go to the gods. / Narāśaṃsa is the sacrifice, says Kātthakya; men (\*narāḥ\*) praise seated at it. It is Agni, says Śākapūṇi; he is praised by men. Concerning him, there is this \[mantra\]:  
> — English (machine translation)

- [Previous: 8.5](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.8.5)
- [Next: 8.7](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.8.7)
- [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.8)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska~en-mt.8.6) — English, machine translation

## Commentaries (3)

- [Ṛjvarthā (Niruktavṛtti)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.190.2) — Durgācārya, Sanskrit
- [Niruktaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!skandasvamin) — Skandasvāmin & Maheśvara, Sanskrit
- [Niruktavivaraṇa](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!mahesvaratirtha) — Maheśvaratīrtha, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Nirukta (analysed e-text, input M. Tokunaga)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska*tokunaga.8.6) — Sanskrit

## Discussed in (1)

- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.3241) — Bloomfield 1906, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.8.6](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.8.6) · Pramāṇa
