<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.9.28 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Auxiliary Sciences of the Veda](https://indike.org/pramana/in.vedanga) › [Etymology and Vedic lexicon](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta) › [Yāska's Nirukta](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska) › 9.28

# Yāska's Nirukta 9.28

Nirukta 9.28

- **Language:** Sanskrit

### [9.28](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.9.28)

yā oṣa̍dhī̱ḥ pūrvā jā̱tā de̱vebhya̍striyu̱gaṃ pu̱rā  
manai̱ nu ba̱bhrūṇā̍ma̱haṃ śa̱taṃ dhāmā̍ni sa̱pta ca̍ -  
yā oṣadhayaḥ pūrvā jātā devebhyastrīṇi yugāni purā manye nu  
tadbabhrūṇāmahaṃ babhruvarṇānāṃ haraṇānāṃ bharaṇānāmiti vā | śataṃ dhāmāni  
sapta ca | dhāmāni trayāṇi bhavanti | sthānāni | nāmāni  
janmānīti | janmānyatrābhipretāni | saptaśataṃ puruṣasya marmaṇāṃ  
teṣvenā dadhatīti vā  
rātrirvyākhyātā | tasyā eṣā bhavati

> "The herbs that were born of old, three ages before the gods, / of these, the brown ones, will I now ponder the hundred stations and seven."  
> "The herbs that were born of old, three ages before the gods: of those brown ones"—of brown color, or removing \[diseases\], or nourishing—"I now ponder the hundred stations and seven." Stations (dhāmāni) are threefold: places, names, and births. Here births are intended. Or \[it is because\] there are seven hundred vital parts (marman) of a man: in these they place them.  
> Night (rātri) has \[already\] been explained. Concerning her, there is this \[verse\]:  
> — English (machine translation)

- [Previous: 9.27](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.9.27)
- [Next: 9.29](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.9.29)
- [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.9)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska~en-mt.9.28) — English, machine translation

## Commentaries (3)

- [Ṛjvarthā (Niruktavṛtti)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!durga.219.1) — Durgācārya, Sanskrit
- [Niruktaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!skandasvamin) — Skandasvāmin & Maheśvara, Sanskrit
- [Niruktavivaraṇa](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska!mahesvaratirtha) — Maheśvaratīrtha, Sanskrit

## Other recensions (1)

- [Nirukta (analysed e-text, input M. Tokunaga)](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska*tokunaga.9.28) — Sanskrit

## Discussed in (3)

- [A History of Indian Medical Literature](https://indike.org/pramana/ins.science.meulenbeld-1999.v2.c33.299) — Meulenbeld 1999, English
- [Vedic Index of Names and Subjects](https://indike.org/pramana/ins.reference.macdonell-keith-1912.v1.c3.s17.538) — Macdonell & Keith 1912, English
- [A Vedic Concordance](https://indike.org/pramana/ins.reference.bloomfield-1906.c6.5431) — Bloomfield 1906, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.9.28](https://indike.org/pramana/in.vedanga.nirukta.yaska.9.28) · Pramāṇa
