[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 114 # Ardhakathanak 114 Ardhakathānak 114 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [114](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.114) āi sabani kīnau matau, bhāgi jāhu taji bhauna. nija nija parigaha sātha le, parai kāla-mukha kauna. // > Having assembled, they all took counsel: "Abandon house and flee! / Taking one's own possessions along, who would fall into the jaws of death?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 113](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.113) - [Next: 115](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.115) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.114) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.114](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.114) · Pramāṇa