[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 127 # Ardhakathanak 127 Ardhakathānak 127 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [127](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.127) caupaī Kharagasena tahā̃ sukha saũ rahai. dasā bicāri kabīsura kahai. vaha dukha diyau navāba Kilīca. yaha sukha Sāhijādapura-bīca. // > caupāī / Khaṛagsena lived there in comfort. Considering the condition, the poet-king says: / Nawab Qilīj inflicted that misery, while this happiness was found in Sāhijādapur. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 126](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.126) - [Next: 128](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.128) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.127) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.127](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.127) · Pramāṇa