[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 153 # Ardhakathanak 153 Ardhakathānak 153 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [153](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.153) jahā̃ tahā̃ rūdhī saba bāṭa. nā̃u na calai gaumatī-ghāṭa. pula daravāje die kapāṭa. kīnau tina vigraha kau ṭhāṭha. // > Every road was blocked in every direction; no boat plied the Gomatī ghat. > He bolted the bridge gates and prepared the array for conflict. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 152](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.152) - [Next: 154](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.154) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.153) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.153](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.153) · Pramāṇa