[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 156 # Ardhakathanak 156 Ardhakathānak 156 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [156](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.156) kholi khajānā kharacai dāma. bhayau āpu sanamukha saṅgrāma. prajā-loga saba byākula bhae. bhāge cahū aura uṭhi gae. // > Opening the treasury, he spent money and stood ready himself for battle. > The common people all became distraught; they fled and departed in all four directions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 155](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.155) - [Next: 157](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.157) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.156) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.156](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.156) · Pramāṇa