[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 157 # Ardhakathanak 157 Ardhakathānak 157 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [157](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.157) mahā nagari so bhaī ujāra. aba āī aba āī dhāra. saba jaũharī mile ika ṭhaura. nagara mā̃hi nara rahyau na aura. // > That great city became desolate: "Now an army of raiders has come! Now it has come!" > All the jewelers gathered in one place; not a man remained inside the city. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 156](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.156) - [Next: 158](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.158) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.157) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.157](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.157) · Pramāṇa