[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 161 # Ardhakathanak 161 Ardhakathānak 161 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [161](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.161) doharā āpu āpa kaũ saba bhage, ekahi eka na sātha. koū kāhū kī sarana, koū kahū̃ anātha. // > dohā > Each one fled on his own; not one stayed with another. > Some sought another's shelter; some were anywhere, helpless. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 160](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.160) - [Next: 162](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.162) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.161) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.161](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.161) · Pramāṇa