[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 165 # Ardhakathanak 165 Ardhakathānak 165 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [165](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.165) narama garama kahi ṭhāṛhau bhayau. Nūrama kaũ libāi lai gayau. jāi sāhi ke ḍārau pāi. nirabhai kiyau gunaha bakasāi. // > Speaking softly and sternly, he stood firm and took Nūram along with him. > Arriving, he cast him at the feet of the prince, having his guilt pardoned and securing him from fear. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 164](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.164) - [Next: 166](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.166) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.165) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.165](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.165) · Pramāṇa