[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vernacular Literatures](https://indike.org/pramana/in.vernacular) › [Early Hindi literature](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi) › [Histories, biographies and hagiographies](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa) › [Ardhakathanak](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak) › 166 # Ardhakathanak 166 Ardhakathānak 166 - **Language:** Braj Bhāṣā ### [166](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.166) jaba yaha bāta sunī isa bhānti. taba saba ke mana baratī sānti. phiri āe nija nija ghara loga. nirabhai bhae gayau bhaya-roga. // > When this news was heard in this manner, then peace filled the hearts of all. > The people returned each to their own homes; they became fearless, and the malady of terror vanished. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 165](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.165) - [Next: 167](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.167) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak~en-mt.166) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.166](https://indike.org/pramana/in.vernacular.hindi.itihasa.ardhakathanak.166) · Pramāṇa